(Đã dịch) Bạch Hồ Tiên Đạo - Chương 71: Tráng sĩ
Điền Thanh Vân nheo mắt, chau mày nhìn Khương Bá Xung.
Nam Cung Trăng Tròn cùng những người khác cũng giật mình, ngước nhìn Khương Bá Xung.
“Huynh đệ à, chi bằng tìm người ngoài mang chiến thư đi. Nếu đệ tự mình đi, ta e rằng đệ có đi mà không có về.” Điền Thanh Vân hiếm khi nghiêm túc đến vậy, trầm giọng nói.
Kết quả tốt nhất, đương nhiên là binh đối binh, tướng đối tướng, không ai giết sứ giả.
Khương Bá Xung có thể đến Tú Y, rồi bình an trở về.
Kết quả xấu nhất, Khương Bá Xung sẽ bị giết.
Còn kết quả không tốt cũng không xấu, đó là Khương Bá Xung bị bắt sống và giam cầm.
Từ lời kể của Nam Cung Trăng Tròn và những người khác, Điền Thanh Vân biết Độc Cô Thiên Kiếm là một kẻ khá kiêu ngạo. Hắn hẳn sẽ không giết hoặc giam cầm Khương Bá Xung.
Nhưng không thể đặt hết hy vọng vào điều đó.
Mạng người chỉ có một, mất rồi là hết.
Khương Bá Xung lắc đầu, nghiêm nghị nói: “Chiến thư đã hạ, nếu tìm người bình thường đi đưa thì quá kém phần long trọng, dễ bị bằng hữu giang hồ chê cười.”
“Ta tu vi Bát Trọng, ở khu vực Vũ Dương Quận cũng có chút ít tiếng tăm. Làm người đưa tin hạ chiến thư, ta thấy lại cực kỳ thích hợp.”
“Ta cam đoan, nếu không may bị bắt, ta sẽ lập tức tự vận.”
Điền Thanh Vân cau chặt mày, hỏi khẽ: “Đệ thật sự muốn đi?”
“Nhất định phải đi!” Khương Bá Xung kiên quyết nói, tay ôm quyền.
“Được thôi.” Điền Thanh Vân thấy ý chí hắn kiên định, cũng không giày vò thêm nữa. Hắn cầm chiến thư trên tay, giao cho Khương Bá Xung rồi nói: “Nếu đệ bỏ mạng ở tổng đàn Tú Y, ta sẽ giết sạch cả nhà Độc Cô Thiên Kiếm, báo thù cho đệ.”
“Được!” Khương Bá Xung gật đầu cười.
Ngay lập tức, hắn hai tay nâng chiến thư, lần lượt ôm quyền với Nam Cung Trăng Tròn cùng những người khác, rồi xoay người, bước nhanh rời đi.
“Quả là hảo hán!” Điền Thanh Vân khen một tiếng, không còn bận tâm về chuyện này nữa.
Mỗi người đều có ý chí riêng.
Khương Bá Xung có thù với Tú Y, nay lại nguyện ý làm người đưa tin, góp phần gây thanh thế.
Đó là sự quyết đoán của một đấng nam nhi.
Chỉ có thể khâm phục, không thể ngăn cản.
“Nam Cung tiểu thư, Thiết tiểu thư, cùng chư vị huynh đệ. Mọi người cũng tìm một nơi kín đáo ẩn thân. Ta muốn tự mình rời đi một chuyến.” Điền Thanh Vân hướng Nam Cung Trăng Tròn cùng mọi người ôm quyền nói.
Mọi người ngạc nhiên, không lẽ lại không hành động cùng nhau sao? Nam Cung Trăng Tròn cau mày hỏi.
Nàng thầm nghĩ trong lòng: Thằng nhóc này lại muốn làm gì đây?
Điền Thanh Vân vỗ vỗ chiếc túi đen sau lưng, nói: “Trong này là di vật c��a Yến Tu. Ta muốn mang nó giao lại cho gia đình hắn.”
“Hơn nữa, ba năm thời gian, nói ngắn chẳng ngắn, nói dài chẳng dài. Ta cần phải tìm kiếm cơ duyên, nhanh chóng tấn cấp. Bằng không, hạ chiến thư rồi lại nuốt lời với Độc Cô Thiên Kiếm thì thật là trò cười cho thiên hạ.”
Điền Thanh Vân không nói hết lời, nhưng ý tứ đã rất rõ ràng.
Những người như Nam Cung Trăng Tròn, không phải Thất Trọng thì cũng là Bát Trọng.
Điền Thanh Vân đã là Cửu Trọng, sức chiến đấu còn cao hơn bọn họ không biết bao nhiêu. Hành động đơn độc, trái lại có lợi hơn.
Nam Cung Trăng Tròn và mọi người nghe vậy cũng buồn bã, và cũng hiểu được nỗi lòng Khương Bá Xung.
Khương Bá Xung là cao thủ Hậu Thiên Bát Trọng. Sau khi Điền Thanh Vân đã tự mình ôm đồm mọi chuyện, tuyên bố khiêu chiến Độc Cô Thiên Kiếm trong ba năm, thì Khương Bá Xung liền trở nên không còn quan trọng gì nữa.
Lúc này, việc làm người đưa tin là điều duy nhất hắn có thể làm.
“Vâng. Chúc công tử thuận buồm xuôi gió, sớm ngày đăng lâm Đại Tông Sư.” Nam Cung Trăng Tròn khẽ cắn môi đỏ, thoáng buồn bã nhưng nhanh chóng lấy lại tinh thần, ôm quyền thi lễ nói.
“Bảo trọng!” Thiết Xuân Hoa cùng Thiết Lĩnh Song Sát Trần Kim Quang, Trần Ngân Quang huynh đệ cũng ôm quyền đáp.
“Các vị cũng vậy, bảo trọng!” Điền Thanh Vân ôm quyền đáp lễ, sau đó không chậm trễ thêm, liền gọi Hồ Tinh Tinh đến, vắt chân lên Ngưu Đại Thánh, theo đường núi mà đi.
Chẳng mấy chốc, Nam Cung Trăng Tròn và vài người nữa cũng rời đi.
Còn lại đám người Trường Sinh Cốc, chỉ biết đứng bơ vơ giữa gió.
Chẳng có ai thèm để ý đến bọn họ.
Đoạt Mệnh Thư Sinh Khương Bá Xung.
Đúng như lời hắn nói, Khương Bá Xung rất có danh vọng trong Vũ Dương Quận. Hắn công khai quay về nội phận Vũ Dương Quận, khắp nơi loan tin về việc ước chiến bang chủ Tú Y trong ba năm.
Một Đại Tông Sư Tiên Thiên, kỳ tài kiếm thuật, Độc Cô Thiên Kiếm.
Tin tức này tựa như một cơn bão, càn quét khắp Vũ Dương Quận và trở thành đề tài nóng hổi nhất trong giới giang hồ thời gian đó.
Thanh Thành.
Tòa thành này chỉ là một trấn nhỏ thuộc Vũ Dương Quận, dân số chưa đầy vài ngàn. Thế nhưng trong thành lại có không ít nhân vật giang hồ, lưng đeo đao, tay cầm kiếm.
Vào giữa trưa.
Trong một tửu lầu nọ, thực khách đông đúc, không còn một chỗ trống. Giữa những người đó, họ truyền tai nhau, dò la tin tức, mà đề tài nóng hổi nhất lúc này tự nhiên không thể thiếu.
Đó chính là Điền Thanh Vân.
“Nói ra cũng lạ, Điền Thanh Vân này cứ như từ trong đá chui ra vậy. Giới giang hồ chẳng ai tìm ra lai lịch của hắn, quả thực quá thần bí.”
“Đúng vậy, một tay khoái đao của hắn làm kinh động thế tục, đừng nói là ở Vũ Dương Quận, e rằng ngay cả toàn bộ Phương Thốn quốc cũng hiếm thấy. Thế nhưng chẳng có ai biết lai lịch xuất thân của hắn, quả thật là...”
“Cái tên Điền Thanh Vân này, liệu có phải là giả chăng?”
“Chưa bàn đến chuyện đó vội. Căn cứ lời Khương Bá Xung nói, Điền Thanh Vân đã đạt tới Cửu Trọng, lại còn chém giết Thiên Hạt Chân Nhân. Trong giới giang hồ Vũ Dương Quận, hắn quả thực là một nhân vật lừng lẫy. Thế nhưng hắn muốn trong ba năm đăng lâm Đại Tông Sư Tiên Thiên, rồi khiêu chiến Độc Cô Thiên Kiếm. Chẳng phải là quá cuồng vọng sao?”
“Với người bình thường mà nói, đây quả là cuồng vọng. Nhưng các ngươi đừng quên, Điền Thanh Vân đâu phải người thường. Tục ngữ có câu: người phi thường tất làm việc phi thường. Nếu là kẻ khác nói trong ba năm sẽ đăng lâm Đại Tông Sư Tiên Thiên, ta xem như gió thoảng mây bay. Nhưng với Điền Thanh Vân, ta tin hắn!”
“Phải đó. Khỏi cần nói. Khương Bá Xung kia cũng là một hảo hán có tiếng. Nay lại đích thân ra mặt, đi đến tổng đàn Tú Y để đưa chiến thư. Đây là sự tin tưởng đến nhường nào chứ! Hắn tin Điền Thanh Vân chắc chắn có thể trong ba năm đăng lâm Đại Tông Sư, và đánh bại Độc Cô Thiên Kiếm.”
“Vì trận chiến này, hắn sẵn sàng hy sinh tính mạng.”
“Nhắc đến chuyện này, các ngươi nói xem, Độc Cô Thiên Kiếm có giết Khương Bá Xung không? Hay là sẽ bắt giam Khương Bá Xung để ép hỏi tung tích Điền Thanh Vân?”
“Chắc là sẽ không đâu. Độc Cô Thiên Kiếm tuy là bang chủ Tú Y, nhưng thân là một kiếm khách, hắn vẫn giữ sự thuần túy của mình. Hắn hẳn sẽ không giết hoặc giam cầm sứ giả.”
“Cũng chưa chắc đâu. Dù sao thế sự nào có tuyệt đối. Khương Bá Xung này rất có thể sẽ bỏ mạng ở tổng đàn Tú Y.”
Trong tửu quán, tiếng bàn tán xôn xao không ngớt. Mọi chuyện liên quan đến Điền Thanh Vân đều được các thực khách nhiệt liệt thảo luận.
Giang hồ vẫn luôn là như vậy.
Thi thoảng lại xuất hiện một hai anh hùng, làm ra những hành động kinh thiên động địa.
Mà Tú Y lại là bá chủ ở Vũ Dương Quận, là một con rắn độc. Mối nghiệt duyên giữa Điền Thanh Vân và Tú Y, tự nhiên trở thành một câu chuyện, một đề tài.
Ngay vào lúc giang hồ đang huyên náo.
Đoạt Mệnh Thư Sinh Khương Bá Xung đã đến tổng đàn Tú Y.
Dưới chân Thiên Vân Sơn.
Khương Bá Xung, với thanh trường kiếm vỏ đen cắm bên hông trái, trong bộ áo trắng như tuyết, tay cầm chiến thư của Điền Thanh Vân, đứng trước đền thờ.
Trên đền thờ khắc ba chữ lớn “Tú Y”, phía sau đền là con đường dẫn lên đỉnh Thiên Vân Sơn.
Xung quanh hắn là đám bang chúng Tú Y, ai nấy đều cầm binh khí, nhìn chằm chằm.
Khương Bá Xung mặt không đổi sắc, tay cầm chiến thư nói: “Đoạt Mệnh Thư Sinh Khương Bá Xung, phụng mệnh Cực Lạc Giáo chủ, đến Tú Y đây. Để gửi chiến thư đến Độc Cô Thiên Kiếm.”
“Độc Cô Thiên Kiếm, có dám tiếp chiêu không?”
“Nếu không dám, vậy thì chẳng cần xưng là Thiên Kiếm làm gì nữa, cứ đổi thành Phàm Kiếm đi! Hahaha.”
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập chuyên nghiệp của truyen.free, đảm bảo chất lượng và độ mượt mà.