(Đã dịch) Bạch Hồ Tiên Đạo - Chương 41: Nhà tranh
"Anh anh anh!" Hồ Tinh Tinh xù lông, ríu rít kêu, há to miệng lộ ra hàm răng nanh sắc nhọn, nhe nanh đe dọa vị đao khách.
Điền Thanh Vân hơi sửng sốt, đoạn híp mắt lại nói: “Thì ra ngươi chính là gã đao khách ngu xuẩn trong truyền thuyết. Thật đúng là đáng ghét.”
“Nam Cung tiểu thư, tên này có tu vi gì?”
Điền Thanh Vân rất chán ghét hạng người này. Hắn là một đao khách hai tay nhuốm máu tươi, không thể nào là người tốt lành gì. Nhưng hắn cũng có giới hạn, không bao giờ giết người vô cớ. Thế nhưng hạng người kia lại có thể giết người mà chẳng cần bất cứ lý do nào. Chẳng hạn như, chỉ vì thấy một kẻ dùng đao bên đường mà liền ra tay chém giết. So với hắn, Điền Thanh Vân cảm thấy mình cũng xem như là người tốt.
“Hậu Thiên Thất Trọng.” Không đợi Nam Cung Minh Nguyệt trả lời, vị công tử quý tộc tay cầm quạt xếp bên cạnh dường như thấy hứng thú, liền thay nàng đáp lời.
Điền Thanh Vân đặt tay phải lên chuôi kiếm bên hông.
Nam Cung Minh Nguyệt nhíu chặt mày, nói: “Điền công tử, vị này là Khoái Đao Vương Chính. Xin công tử nể mặt ta, dẹp bớt hỏa khí.”
Ngay lập tức, nàng quay đầu nhìn về phía Vương Chính, nói: “Vương công tử, ngươi thích khiêu chiến các lộ đao khách, tinh tiến đao pháp, ta vô cùng bội phục. Nhưng xin ngươi đừng quên, ngươi cùng Tú Y có đại thù.”
“Chúng ta đều tụ tập lại với nhau vì có chung mối thù với Tú Y.”
Sắc mặt Vương Chính hơi đổi, thu lại ánh mắt như đang nhìn con mồi.
Điền Thanh Vân hơi nghiêng đầu, quyết định tạm thời không so đo với tên ngu xuẩn này.
Đôi môi xinh đẹp của Nam Cung Minh Nguyệt khẽ hé, nàng thở phào một hơi, bộ ngực đầy đặn cũng theo đó mà phập phồng, vô cùng quyến rũ.
Ở đây, chỉ có vị công tử cầm quạt xếp là ánh mắt sáng lên, lộ rõ vẻ tham luyến.
Nam Cung Minh Nguyệt lập tức nhận ra, nhưng không hề có bất kỳ biểu hiện gì. Nàng đưa tay ngọc vuốt mái tóc xanh, tiếp tục giới thiệu: “Vị này là Phó Ngọc Long, Phó công tử. Tu vi Hậu Thiên Bát Trọng, binh khí là chiếc quạt xếp trong tay.”
Phó Ngọc Long nắm quạt xếp, ôm quyền thi lễ với Điền Thanh Vân.
“Vị tiền bối này là Yến Tu, biệt danh 【 Thiết Chưởng Vô Địch 】, tu vi Hậu Thiên Bát Trọng.”
“Còn đây là Thiết Xuân Hoa, Thiết tiểu thư. Nàng tinh thông kiếm thuật, tu vi Hậu Thiên Thất Trọng.”
“Điền công tử.” Thiết Xuân Hoa rất khách khí, ôm quyền hành lễ với Điền Thanh Vân.
“Tiểu huynh đệ.” Yến Tu cũng rất ôn hòa, ôm quyền hành lễ.
Nam Cung Minh Nguyệt giới thiệu xong xuôi, mời Điền Thanh Vân ngồi xuống, rồi sai nữ tỳ đi pha trà.
Điền Thanh Vân cầm chén trà uống mấy ngụm rồi đặt lên bàn. Hồ Tinh Tinh tò mò không biết mùi vị thế nào, liền “sưu” một tiếng nhảy tót lên bàn, thè cái lưỡi béo mập ra liếm thử. Ngay lập tức, nó liền thè lưỡi, kêu ré lên vì đắng.
Những người khác thấy thế đều im lặng.
Phó Ngọc Long khẽ nhíu mày, không giấu nổi vẻ khinh bỉ.
Tên này không những thô tục mà còn kết bạn với dã thú.
Điền Thanh Vân nhận thấy điều đó, lập tức ôm lấy Hồ Tinh Tinh, hôn bảo bối Tinh Tinh một cái, rồi mạnh tay xoa nắn nó.
Hồ Tinh Tinh ríu rít kêu, nô đùa cùng Điền Thanh Vân.
Phó Ngọc Long nhíu chặt mày, quay đầu đi, vẻ mặt càng thêm chán ghét.
Nam Cung Minh Nguyệt nhìn thấu những cử chỉ nhỏ của hai người này, trong lòng bất đắc dĩ, thầm nghĩ quả là còn một chặng đường dài phải đi.
“Chư vị ngồi đây, đều có chung mối thù với Tú Y. Tu vi cũng đều cao cường. Nay có Điền công tử gia nhập, càng như hổ thêm cánh.”
“Chư vị cứ yên tâm ở lại Thần Kiếm sơn trang của ta, chờ khi ta chiêu mộ thêm được nhiều nhân thủ, chúng ta sẽ cùng nhau đối phó Tú Y.”
Nam Cung Minh Nguyệt trầm giọng nói. Trong đôi mắt xinh đẹp của nàng lộ ra mối cừu hận sâu tận xương tủy, đôi tay ngọc nắm chặt tay vịn ghế, đến mức hằn cả dấu ngón tay.
Những người khác đều gật đầu, không ai có dị nghị.
Điền Thanh Vân nhíu mày, nhìn đám đông rồi hỏi: “Các v��� có nhiều cao thủ như thế, lẽ nào cứ ngồi chờ mãi ở đây sao?”
“Cho dù chúng ta không thể tiêu diệt Tú Y, nhưng ra tay đánh lén một phân đà của hắn, lẽ nào cũng không được sao?”
“Cứ như vậy, cũng có thể dần dần làm suy yếu Tú Y.”
“Hừ! Ngươi cho rằng tu vi Thất, Bát Trọng là đã vô địch rồi sao? Đừng nói đến Bang chủ Độc Cô Thiên Kiếm của Tú Y bang, ngay cả hai vị phó bang chủ thôi cũng đủ sức càn quét chúng ta rồi. Hành động thiếu suy nghĩ như thế, thật sự quá nguy hiểm.”
Phó Ngọc Long hừ lạnh một tiếng, vẻ mặt khinh bỉ. Hắn ta chỉ thiếu điều chĩa ngón tay vào mũi Điền Thanh Vân mà nói: “Ngươi đúng là một gã mãng phu, không xứng làm bạn với ta!”
“Điền công tử, lời Phó công tử nói tuy khó nghe, nhưng có lý. Với nhân lực hiện tại của chúng ta, vẫn không thể nào đối đầu chính diện với Tú Y. Mạo hiểm tấn công, tuyệt không phải là thượng sách.”
Nam Cung Minh Nguyệt khẽ gật đầu, đồng tình nói.
Điền Thanh Vân tỏ vẻ coi thường hai người này. Hắn nghĩ, có nhiều cao thủ như thế, đương nhiên phải trực tiếp đ���ng thủ. Trước hết hãy làm suy yếu Tú Y bang. Chỉ cần những tiểu lâu la của Tú Y bang không còn, bang chủ hay phó bang chủ dù võ nghệ cao cường đến đâu, cũng chỉ là quang can tư lệnh thôi, có gì đáng sợ?
Tụ tập nhân thủ? Chậm rãi kế hoạch?
Nói nghe thì hay đấy, nhưng đến bao giờ mới tụ tập đủ nhân thủ? Ví như vị 【 Thiết Chưởng Vô Địch 】 Yến Tu này, nhìn xem tuổi tác đã cao, liệu còn sống được mấy năm nữa?
Nhưng Điền Thanh Vân không nói thêm gì nữa. Ai phản đối Tú Y, hắn liền giúp người đó. Nhưng hắn không có hứng thú làm thủ lĩnh của đám người này, hay chế định kế hoạch gì.
Kế hoạch của Nam Cung Minh Nguyệt và những người đó, tóm lại chỉ có một chữ: Đợi.
Đợi khi thực lực đủ mạnh.
Trà thì ngon đấy, nhưng cuộc gặp gỡ này chẳng thật sự có ích gì.
Sau khi cuộc họp kết thúc, Yến Tu và những người khác liền rời đi. Nam Cung Minh Nguyệt đứng lên, khẽ cúi mình nói với Điền Thanh Vân: “Điền công tử, những người này tính cách thẳng thắn, ta cũng không thể nào khống chế được. Nếu họ có điều gì đắc tội c��ng tử, ta xin lỗi thay họ. Cũng xin công tử vì đại cục, tạm thời nhẫn nhịn.”
Điền Thanh Vân cười khẩy nói: “Nam Cung tiểu thư, bọn họ đều là những kẻ đáng ghét, không làm ta vừa lòng. Nhưng mọi chuyện vẫn chưa đến mức đó. Dù nàng không nói, ta cũng chưa có ý định động thủ.”
“Nhưng nếu bọn họ từng bước ép buộc, dù nàng có xin lỗi cũng vô ích, vì ta cũng không phải là người giỏi nhẫn nhịn.”
Nam Cung Minh Nguyệt cảm thấy đau đầu, nhưng cũng đành chịu.
“Ai…” Nàng thở dài một hơi rồi điều chỉnh lại tâm trạng, sau đó nói với Điền Thanh Vân: “Điền công tử, chỉ cần công tử không rời khỏi sơn trang, mỗi ngày ta sẽ sai người gửi một viên Luyện Thể Đan đến tiểu viện của công tử.”
“Ngoài ra, ở sơn cốc phía bắc có một căn nhà tranh. Đó là cấm địa của sơn trang ta. Mong công tử đừng lại gần khu vực đó. Không có gì đặc biệt khác.”
Điền Thanh Vân khẽ nhướng mày, thầm nghĩ, nữ nhân này thật sự không tiếc vốn liếng. Mỗi ngày một viên Luyện Thể Đan, đây đâu phải là số lượng nhỏ. Hơn nữa, hắn được đãi ngộ như vậy, những người khác chắc hẳn cũng không kém.
“Được.” Điền Thanh Vân sảng khoái đáp ứng, sau đó nói thêm: “Ta có mang theo một ít hoàng kim, kim phiếu, ngân phiếu. Nàng sai người giúp ta mua một ít Luyện Thể Đan về đây.”
“Được.” Nam Cung Minh Nguyệt gật đầu đồng ý.
Ngoài ra thì không còn gì để nói. Nam Cung Minh Nguyệt tiễn Điền Thanh Vân đến cửa lớn đại sảnh.
Điền Thanh Vân cùng Hồ Tinh Tinh cùng nhau trở về Đông Vân viện.
Tên ngốc Ngưu Đại Thánh thì đang nằm ngủ ở một xó xỉnh, chẳng hề sợ sệt chút nào.
Điền Thanh Vân tiến lên đá cho một cước, vừa cười vừa mắng một tiếng. Ngay lập tức, hắn dẫn theo Hồ Tinh Tinh và Ngưu Đại Thánh dạo một vòng quanh khu nhà nhỏ này.
Sau đó, hắn liền cảm thấy mệt mỏi, tiến vào phòng ngủ để nghỉ ngơi.
Ngưu Đại Thánh có hình thể khổng lồ, nhưng vẫn có thể vào phòng ngủ dễ dàng. Điền Thanh Vân cùng Hồ Tinh Tinh nằm trên giường ngủ, còn nó thì ghé xuống dưới gầm giường để ngủ.
Họ ngủ một mạch đến giờ cơm tối. Nữ tỳ và người hầu bưng ba suất đồ ăn đ���n.
Ba người Điền Thanh Vân ăn như gió cuốn mây tàn, rồi lại tiếp tục ngủ.
Đến khuya.
Điền Thanh Vân đang say ngủ trên giường, bỗng nhiên mở bừng mắt.
Truyen.free giữ mọi quyền đối với nội dung được dịch thuật này, trân trọng cảm ơn độc giả.