(Đã dịch) Bạch Hồ Tiên Đạo - Chương 2: Mềm lòng là bệnh
“Ôi, ta sắp chết đói rồi. Mà lại không nỡ giết ngươi. Đúng là bệnh mềm lòng, phải trị ngay thôi.” Điền Thanh Vân thở dài một tiếng, không xuống tay được, vỗ vỗ lưng lão Ngưu.
Lão Ngưu quay đầu nhìn Điền Thanh Vân một lát, kêu lên một tiếng “Bò....ò...”. Chân trước co rụt, quỳ xuống đất.
“Sao ngươi lại thông minh, hiểu chuyện đến vậy chứ? Có cảm giác hơi sai sai.”
Điền Thanh Vân lẩm bẩm, rồi quay người nhảy xuống đất. Hắn chậm rãi đi về phía con bạch hồ.
Con bạch hồ này thật sự quá đỗi kỳ lạ.
Mới vừa rồi còn sợ hãi đến phát khóc, bây giờ lại đã ngừng khóc, lẳng lặng nhìn Điền Thanh Vân, dường như đã hiểu những gì hắn vừa nói.
“Chẳng biết có phải ta có vấn đề không, nhưng thấy ngươi nước mắt như mưa, ta lại thấy đáng yêu.”
Điền Thanh Vân lắc đầu, đưa tay vỗ vỗ cái đầu nhỏ của bạch hồ. Bạch hồ nịnh nọt há miệng, thè cái lưỡi mập mạp ra liếm lòng bàn tay Điền Thanh Vân.
“Đừng liếm. Ngứa.” Điền Thanh Vân rụt tay về.
Bạch hồ không liếm được, hiện ra vẻ tủi thân.
“Đúng là thành tinh rồi! Trước đây ngươi có phải là thú nuôi không? Bị lạc mất rồi sao?” Điền Thanh Vân tấm tắc lấy làm lạ, rồi suy nghĩ một chút, trước tiên ôm lấy bạch hồ, rồi đi đến chỗ lão Ngưu, phóng người lên lưng nó.
“Đi thôi. Ra chỗ suối nhỏ đằng kia, để ta rửa vết thương cho nó.” Điền Thanh Vân một tay ôm bạch hồ, cảm thấy ấm áp dễ chịu, như một túi chườm nóng, rất thoải mái. Tay kia vỗ vỗ sừng trâu bên trái của lão Ngưu.
Lão Ngưu khịt mũi một cái, chậm rãi rẽ trái mà đi.
Tiếng nước ào ào. Lão Ngưu chở Điền Thanh Vân rẽ qua một khúc quanh, thì thấy một dòng suối nhỏ đang ào ạt chảy xuống núi.
Dòng suối nhỏ là nơi dân làng thường giặt giũ, có cả bậc thang.
Điền Thanh Vân bảo lão Ngưu quỳ xuống, rồi quay người xuống, ôm bạch hồ đi đến bậc thang, ngồi xuống định dùng nước suối để rửa vết thương trên chân nó.
Nước suối lạnh buốt làm Điền Thanh Vân rùng mình một cái.
Hắn hít một hơi thật sâu, cúi đầu cẩn thận rửa vết thương cho bạch hồ. Bạch hồ rất ngoan, không nhúc nhích. Nhưng đôi mắt to trong veo như nước của nó lại ánh lên vẻ thống khổ.
“Kiên nhẫn một chút. Mặc dù sức sống của động vật hoang dã rất mạnh mẽ, nhưng rửa vết thương, rồi băng bó lại, hẳn là sẽ nhanh khỏi hơn.”
Hắn vừa nói vừa tự tay vỗ vỗ cái đầu nhỏ của bạch hồ.
Chờ dọn dẹp vết thương xong, hắn cúi xuống nhìn bộ y phục chằng chịt miếng vá của mình, hai tay nắm lấy góc áo, xoẹt một tiếng, xé xuống một mảnh vải để băng vết thương cho bạch hồ.
“Ừm. Không tệ.” Điền Thanh Vân hai tay nắm lấy hai chân trước của bạch hồ, nhấc nó lên không trung, dang rộng ra như chữ "đại", rồi nhìn ngó xung quanh, đoạn ngắm nghía vết băng bó trên chân sau của nó, rất hài lòng.
“Ríu rít.” Ánh mắt bạch hồ hiện lên vẻ ngượng ngùng xen lẫn giận dỗi, cất tiếng "ríu rít" trách móc.
“Ngươi là hồ ly, ta là người. Có gì mà phải ngại ngùng chứ? Còn ríu rít nữa, ngươi nghĩ mình là ai chứ?”
Điền Thanh Vân vỗ vỗ đầu nó, rồi ôm vào lòng, leo lên lưng lão Ngưu, nhìn bốn phía, một ngón tay chỉ về phía đông, ý khí phong phát nói: “Nhật Xuất Đông Phương, Duy Ngã Bất Bại.”
“Ngưu ca à, Ngưu ca. Cứ thế mà sải bước về phía đông thôi!”
Lão Ngưu lắc đầu một cái, sải bước, vung vẩy đuôi, chậm rãi tiến về phía đông.
Con bạch hồ ngồi trong lòng Điền Thanh Vân ngẩng đầu nhìn hắn, nghiêng đầu một chút, tỏ vẻ rất khó hiểu.
Lão Ngưu chở Điền Thanh Vân càng lúc càng xa, càng lúc càng vắng vẻ.
Lúc này cuối thu mát mẻ, là b��a tiệc cuối cùng trước khi mùa đông tới. Điền Thanh Vân nhìn khắp bốn phía, không tìm được các loại quả dại hay thứ gì có thể lót dạ.
Có cả thỏ, dê rừng các loại động vật, tiếc là không bắt được.
Theo thời gian trôi qua, cơm nắm Trần Hiểu Nguyệt cho đã tiêu hóa hết. Bụng Điền Thanh Vân kêu réo không ngừng, mặt mũi tái mét. Hắn thều thào nói: “Đói quá đi mất.”
“Hay là kiếm vỏ cây mà ăn nhỉ?”
Trong lòng hắn do dự.
Đúng lúc này, ngực hắn bỗng ngứa ran, cúi đầu xem xét. Bạch hồ đã giơ móng trái lên, giống như một cô bé, nắm lấy vạt áo hắn.
Thấy hắn chú ý đến mình, đôi mắt to trong veo như nước của bạch hồ ánh lên vẻ vui mừng, vội vàng nâng móng phải lên chỉ về một hướng.
Điền Thanh Vân tỏ vẻ nghi ngờ, sau đó lại lần nữa hai tay nắm lấy hai chân trước của nó, nhấc lên không trung, tạo dáng hình chữ "đại". Dưới ánh mắt ngượng ngùng của bạch hồ, hắn dò xét nó từ trên xuống dưới.
“Ta giờ đây rất nghi ngờ, ngươi thật sự là một con hồ ly tinh.”
“Hồ ly tinh thì là hồ ly tinh vậy. Một thiếu niên mười ba tuổi mang theo một con trâu già tiến vào rừng sâu núi thẳm để mưu sinh, vốn dĩ cũng đã là cửu tử nhất sinh rồi.”
Điền Thanh Vân khẽ mỉm cười, vẻ mặt rộng rãi, thả bạch hồ xuống, rồi ôm vào lòng, chỉ huy lão Ngưu đi theo hướng bạch hồ chỉ, tiến vào một con đường nhỏ.
Rừng sâu núi thẳm, cây đại thụ cao mười mét đâu đâu cũng có. Dây leo như rồng, từ trên cành cây rủ xuống.
Thỉnh thoảng thấy sóc kêu "kẽo kẹt" một tiếng rồi thoắt cái biến mất.
Theo sự chỉ dẫn của bạch hồ, Điền Thanh Vân cưỡi lão Ngưu đi đến trước một ngôi miếu hoang.
Ngôi miếu hoang ba gian này không có tường bao bên ngoài.
Mái nhà đã sập, tượng thần bên trong cũng đã đổ nát, vỡ đôi. Gió thổi vù vù, như tiếng lệ quỷ kêu gào.
“Ai lại dựng miếu hoang trong rừng sâu núi thẳm thế này? Không có hương hỏa thì đổ nát thôi.” Điền Thanh Vân nhìn hai bên một chút, rồi kết luận.
Chờ hắn quay người xuống khỏi lão Ngưu, con bạch hồ trong lòng ríu rít một tiếng, nâng móng vuốt trái lên, chỉ vào một góc của ngôi miếu hoang.
Điền Thanh Vân giờ đây đã xác định, con vật trong lòng mình nhất định là một con hồ ly tinh.
Không biết phía trước là phúc hay họa. Hắn lại thản nhiên nở nụ cười, ôm bạch hồ đi đến góc khuất kia. Sau đó, hắn đặt bạch hồ xuống, dùng hai tay gạt bỏ những mảnh ngói vỡ trên đất, tìm một cây gậy gỗ rồi bắt đầu đào đất.
Đào một lát sau, hắn thấy một cái hộp.
Một cái hộp vuông vức, lớn chừng bàn tay. Vốn dĩ hẳn là có lớp sơn, nhưng giờ đã bong tróc gần hết.
Điền Thanh Vân tràn đầy phấn khởi bưng cái hộp lên, thổi hết bụi đất bám bên ngoài, sau đó ngồi xếp bằng xuống, đặt lên đùi mình rồi mở ra.
Bên trong là một trái cây kỳ lạ, lớn chừng quả nhãn, toàn thân màu đỏ, ẩn hiện ánh lửa, tỏa ra một mùi thơm thoang thoảng.
Mùi thơm này dường như có thể câu hồn đoạt phách, khiến Điền Thanh Vân trợn tròn mắt, há miệng, nước bọt chảy ra.
“Ríu rít.” Bạch hồ ngồi trước mặt Điền Thanh Vân, ríu rít kêu. Nâng chân trước lên, chỉ chỉ miệng mình, rồi thè lưỡi ra, làm động tác ăn.
Điền Thanh Vân không chút do dự há miệng ra, ăn ngay trái cây kỳ lạ kia. Vừa vào miệng đã tan chảy, Điền Thanh Vân còn chưa kịp phản ứng.
Một dòng nước ấm từ yết hầu trượt xuống, tiến vào trong bụng.
“Thật là ấm áp!” Một lát sau, Điền Thanh Vân ngạc nhiên phát hiện cơ thể mình ấm áp lạ thường, giống như đang tắm suối nước nóng, vô cùng thoải mái.
Đây quả là kỳ ngộ mà!
Mềm lòng cũng có cái hay của nó.
“Phốc phốc.” Bỗng nhiên, Điền Thanh Vân biến sắc, há miệng phun ra một ngụm máu đen, rồi ngụm nữa, liên tục phun bảy lần. Sau đó, hắn trợn mắt, người cũng nhào về phía trước, má trái úp xuống đất, cơ thể co quắp vài lần rồi im bặt.
Không đúng rồi, hình như mềm lòng cũng là một căn bệnh.
Con bạch hồ ngồi trước mặt Điền Thanh Vân, khi hắn phun máu đã linh hoạt né tránh. Lúc này, nó nâng móng trái lên để lộ miếng đệm thịt mập mạp, sau đó thè cái lưỡi hồng hào ra liếm liếm miếng đệm thịt.
Đoạn văn này là thành quả lao động của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.