Đêm đen gió lớn.

Gió lạnh thổi qua chuồng bò xập xệ, khiến nó lung lay dữ dội. Tiếng gió ấy đánh thức Điền Thanh Vân, người đang cuộn mình ngủ cạnh lão trâu trong chuồng.

Hắn, mười ba tuổi vào cuối thu, chỉ mặc độc một chiếc áo mỏng màu đen vá víu, chân trần. Khuôn mặt nhỏ tái đỏ vì lạnh, đầu óc cũng có chút choáng váng.

"Thế giới này quả là chất chứa đầy ác ý sâu xa."

Điền Thanh Vân lẩm bẩm một tiếng, rồi thân người co rúc, lại chìm vào giấc ngủ mê mệt bên cạnh lão trâu nước.

Lão trâu nước ngẩng đầu lên, dùng ánh mắt hiền lành nhìn hắn. Nó thè lưỡi ra, liếm nhẹ lên khuôn mặt nhỏ vẫn còn tái đỏ của hắn.

"Trời sáng rồi! Cái đồ vướng víu nhà ngươi còn không mau đứng dậy làm việc?!!!" Một giọng đàn bà đanh đá chua ngoa đột ngột cất lên.

Tiếng quát đánh thức Điền Thanh Vân đang ngủ say trong chuồng bò.

Điền Thanh Vân ngồi cạnh con trâu, khuôn mặt nhỏ nhắn tái xanh tái nhợt, lộ rõ vẻ bệnh tật, đầu óc nặng trịch như đeo đá, mụ mị cả người.

Nhưng hắn không dám chểnh mảng, vội vàng đứng dậy, mở cửa chuồng bò, cầm lấy dây cương, dắt lão trâu ra khỏi chuồng, đón nắng sớm, rồi hướng lên núi mà đi.

Cạnh chuồng bò là một ngôi nhà ngói ba gian bằng gạch xanh. Ở khung cửa, một người phụ nữ trạc ba mươi, mang vài phần nhan sắc, đang tựa vào đó, nhìn theo Điền Thanh Vân khuất dần, trên mặt đầy vẻ cười lạnh.

"Thằng nhóc này số nó thật đúng là cứng, lạnh không c·hết được nó, đói cũng chẳng đ.ánh gục được nó."

Một lát sau, từ trong phòng bước ra một gã hán tử thân hình vạm vỡ, mặt mũi dữ tợn. Hắn đứng bên cạnh người phụ nữ, híp mắt lại nói.

"Thằng ranh con đó vẫn còn khỏe mạnh lắm. Đợi đến rét đậm tháng Chạp, nó sẽ c·hết cóng thôi."

"Đến lúc đó, toàn bộ gia sản nhà họ Điền của nó sẽ danh chính ngôn thuận thuộc về ngươi." Người phụ nữ lộ vẻ lả lơi, đưa bàn tay như hoa khẽ chạm lên trán gã tráng hán, dịu dàng nói.

"Vậy thì tốt." Gã tráng hán mềm nhũn người, duỗi cánh tay cường tráng ra sờ vào ngực người phụ nữ, lộ rõ vẻ d.âm tà.

"Ngươi cái ma quỷ."

Ánh mắt người phụ nữ chớp chớp lúng liếng, hai tay vừa như muốn đẩy ra, lại vừa làm ra vẻ mời gọi đầy ẩn ý.

Người phụ nữ này là mẹ kế của Điền Thanh Vân, họ Vương thị.

Phụ thân Điền Thanh Vân, Điền Kiến Trung, ba năm trước đã cưới hỏi bà ta về làm vợ.

Sau khi Vương thị gả vào nhà họ Điền, bà ta vẫn luôn rất hiền lành, lo toan việc nhà đâu ra đấy tươm tất, và hết mực cưng chiều Điền Thanh Vân.

Điền Kiến Trung rất hài lòng về người vợ này.

Nhưng rất nhanh, tình thế nhanh chóng chuyển biến xấu. Nửa năm trước, Điền Kiến Trung mắc bệnh hiểm nghèo, chẳng mấy chốc đã qua đời.

Trước khi mất, Điền Kiến Trung khẩn cầu Vương thị nuôi nấng Điền Thanh Vân nên người.

Vương thị khóc lóc đáp ứng. Thế nhưng, vừa hạ táng Điền Kiến Trung xong, Vương thị đã tư thông ngay với Trần Vĩnh Thịnh, tên ác bá trong thôn. Cả hai âm mưu đ.ánh c·hết đói, c·hết cóng Điền Thanh Vân, rồi chiếm đoạt toàn bộ gia sản nhà họ Điền.

Trong thôn có một chút lời đàm tiếu. Thế nhưng, dân làng đều e sợ Trần Vĩnh Thịnh nên chỉ dám xì xào bàn tán sau lưng, không ai dám đứng ra bênh vực đứa trẻ đáng thương này.

Thằng bé này dường như chỉ có một kết cục, c·hết cóng trong giá rét.

Trên đường làng. Thân thể Điền Thanh Vân vốn đã yếu ớt, lại chưa ăn chút gì, chưa đi được mấy bước đã không lê nổi nữa, liền vỗ nhẹ vào lão trâu.

Lão trâu rất hiểu chuyện, co chân trước xuống, nằm rạp trên mặt đất. Điền Thanh Vân run rẩy loạng choạng mãi, mới trèo lên được lưng lão trâu.

Lão trâu đứng dậy, cõng Điền Thanh Vân đi tiếp.

Dọc đường có nhiều căn nhà, khói bếp lượn lờ, mùi cơm chín thơm lừng.

Một vài thôn dân nhìn thấy Điền Thanh Vân, có người vội vàng đóng sập cửa lại, có người thì lộ vẻ xấu hổ, quay mặt đi.

"Đói thật đấy." Điền Thanh Vân đưa tay sờ sờ cái bụng xẹp lép, yếu ớt nói. Trong đầu hắn điên cuồng hiện lên hình ảnh các món ăn ngon.

Thịt băm hương cá, Gà Cung Bảo, Đậu hủ Ma Bà, Sườn xào chua ngọt, KFC.

Điền Thanh Vân thật sự đã c·hết rét từ ba ngày trước. Giờ đây, Điền Thanh Vân này là một kẻ xuyên việt chính hiệu.

Ở kiếp trước, hắn vốn dĩ là một người bình thường không có gì nổi bật.

Hắn hơi hướng nội, thích đọc tiểu thuyết.

Đặc biệt yêu thích tiểu thuyết lịch sử và tiểu thuyết võ hiệp.

Nếu là tiểu thuyết lịch sử, hắn thích nhất là nhập vai vào phe yếu thế, chẳng hạn như Quý Hán, Nam Minh, Nam Tống, rồi xoay chuyển càn khôn.

Còn về tiểu thuyết võ hiệp, thì càng khiến hắn hứng thú.

Cầm kiếm phiêu bạt chân trời góc bể, thật sảng khoái biết bao.

Giờ thì hay rồi. Xuyên không thì cũng xuyên không thật đấy, nhưng hoàn cảnh này thật sự là quá tệ.

Chưa kể đến người mẹ kế đáng sợ kia.

Trong cái xã hội tựa cổ đại này, với thân phận một thôn dân vùng núi, thật sự quá khó để có thể vươn lên. Kiểu gì cũng phải có thân phận của một thân hào nông thôn mới có thể phát triển chứ.

Hơn nữa, nếu cứ tiếp tục thế này.

Chẳng cần nói đến tương lai, ngay bây giờ đã muốn c·hết đói rồi.

Điền Thanh Vân trấn tĩnh lại, trên mặt lộ vẻ kiên nghị.

Cái nhà này không thể nán lại thêm nữa.

Ở lại căn nhà này thì chỉ có mười phần c·hết không có đường sống. Rời đi có lẽ vẫn còn là chín phần c·hết một phần sống.

Đại trượng phu co được duỗi được, cứ sống sót trước đã. Sau này quay lại, nhất định sẽ xử lý cặp gian phu dâm phụ này.

Trong đôi mắt Điền Thanh Vân lóe lên vẻ tàn khốc. Vừa đến thế giới này, thì cứ thuận theo lẽ có thù báo thù, có oán trả oán, khoái ý ân cừu đi thôi.

Nếu không thì xuyên không còn có ý nghĩa gì nữa.

Nghĩ tới đây, Điền Thanh Vân tinh thần phấn chấn hẳn lên, tự nhiên sinh ra không ít khí lực, ngẩng đầu ưỡn ngực, cưỡi lão trâu ra khỏi cửa thôn.

Điền Thanh Vân cũng chẳng rõ ngoài thôn có hoàn cảnh như thế nào, huyện thành gần nhất ở hướng nào, cách đây bao xa.

Nhưng hắn không sợ hãi.

Bất chợt, một thiếu nữ từ sau một cây đại thụ lớn bước ra, làm Điền Thanh Vân giật nảy mình. Đợi đến khi nhìn rõ người vừa tới, trong đầu Điền Thanh Vân tự động hiện lên một cái tên.

Trần Hiểu Nguyệt.

Trên người thiếu nữ mặc y phục vải thô, da ngăm đen, nhưng đôi mắt lại rất sáng. Nàng lén lút đi về phía trước, thò tay vào ngực áo, lấy ra một nắm cơm nóng hổi, đưa cho Điền Thanh Vân. Nàng thấp giọng nói: "Thanh Vân ca ca, đây là muội trộm từ trong nhà ra đấy. Nhân lúc còn nóng, huynh mau ăn đi."

Nói xong, nàng nhét vắt cơm vào tay Điền Thanh Vân, rồi vội vã rời đi, sợ bị người khác phát hiện.

Điền Thanh Vân ngẩn người một lát, rồi cúi đầu nhìn nắm cơm, cảm nhận được hơi ấm tỏa ra từ nó. Với ánh mắt hiền lành, hắn thở dài: "Ai nói nhân tính bản ác? Trên đời này vẫn còn có người tốt."

Tiếp đó, hắn chẳng khách khí nữa, há miệng ăn ngấu nghiến nắm cơm tuy không lớn trong tay, cuối cùng liếm sạch từng hạt cơm dính trên ngón tay.

Chỉ bấy nhiêu nắm cơm vào bụng, Điền Thanh Vân đã như sống lại. Khuôn mặt tái nhợt đã hồng hào trở lại, đầu óc cũng không còn mụ mị nữa.

"Nhìn phía trước mịt mùng thế kia, nhất định là cái ổ cướp đó rồi. Đợi ta xông lên, g·iết sạch sành sanh bọn chúng!"

Điền Thanh Vân cúi người xuống, hai tay nắm chặt lấy hai cái sừng của lão trâu, hét lên một tiếng.

Hắn chỉ cảm thấy hôm nay mình như cá gặp nước, chim sổ lồng. Sinh tử có mệnh, phú quý tại trời, hắn sẽ không còn bị ràng buộc nữa.

Lão trâu dường như cảm nhận được tâm tình của Điền Thanh Vân, quay đầu kêu lên một tiếng "Bò...ò...", rồi vẫy vẫy cái đuôi, chậm rãi hướng lên núi mà đi.

Đi chưa được bao xa, Điền Thanh Vân liền thấy một vật màu trắng, cuộn tròn lại ẩn mình trong bụi cỏ.

Khoảng cách quá xa, Điền Thanh Vân nhìn không rõ lắm, bèn chỉ huy lão trâu đi đến gần. Đến lúc đó, hắn mới phát hiện đó là một con bạch hồ toàn thân không một sợi lông tạp.

Chân sau của bạch hồ b·ị t·hương, dường như bị thứ gì đó cắn, thương tích máu me be bét.

"Hồ ly?"

Bạch hồ vốn đang ngủ say, hai lỗ tai xinh xắn khẽ động đậy, nghe thấy động tĩnh. Nó mở to đôi mắt ướt át long lanh, để lộ vẻ mặt sợ hãi.

Nó muốn đứng lên bỏ trốn, nhưng nó loạng choạng rồi lại đổ sụp xuống đất. Đôi mắt ướt át long lanh chớp chớp, những giọt nước mắt trong suốt như châu sa chảy xuống.

"Quỷ thật! Sao con hồ ly này lại biết khóc chứ? Hơn nữa còn nhân tính hóa đến thế."

Điền Thanh Vân vô cùng ngạc nhiên. Vốn hắn còn nghĩ đây là một cục thịt lớn có thể ăn no ba ngày, giờ đây lại có chút do dự.

Ta có nên giết thịt con bạch hồ này không nhỉ?

Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free.