(Đã dịch) Bạch Cốt Đạo Cung - Chương 95: Biến hóaspan
Bước sang ngày thứ hai, khách đến bái phỏng không ngớt. Vốn dĩ, Nguyên Nhân Phi trong Nguyên gia chẳng phải kẻ xuất chúng, nhưng giờ đây, nhiều người lại tìm đến nơi này, chỉ vì có Nguyên Dương tại đó.
Một người mà trong lòng họ, tựa hồ đã tu luyện linh pháp từ trước khi thiên địa biến đổi. Mặc dù hiện tại, ngoài những đệ tử kiệt xuất trong Nguyên gia, các nhân sĩ khác cũng đã thức tỉnh thiên phú tu hành.
Một thiếu niên trông tựa như học sinh trung học, thần thái rạng rỡ, tràn đầy sức sống, bước vào Nguyên gia. Hắn cất tiếng gọi "Cậu," rồi tiếp đó là "Biểu ca."
Nguyên Dương đã từng gặp mặt hắn, thiếu niên ấy tên Hầu Sở, thường được gọi là Sở Hầu. So với những kẻ chỉ biết xu nịnh cầu lợi, thần sắc hắn lại toát lên vẻ tùy ý tự tại mà ít ai có được. Bởi lẽ, sự khác biệt trong chính bản thân hắn đã bù đắp cho những cách biệt về thân phận địa vị ban đầu.
Hầu Sở tò mò về vị biểu ca luôn bí ẩn này nhiều hơn là kính sợ. Hắn đánh giá Nguyên Dương, còn Nguyên Dương chỉ mỉm cười, khẽ chỉ chiếc ghế sô pha bên cạnh mời hắn an tọa. Hầu Sở cũng chẳng nhiều lời, liền trực tiếp ngồi xuống.
"Mấy ngày qua, ta vẫn luôn nghe đồn biểu ca đã sớm là một tu sĩ tinh thông linh pháp. Vẫn muốn có cơ hội được diện kiến, không biết pháp thuật của huynh là gì?"
Việc dò hỏi pháp thuật cùng căn cơ của các tu sĩ khác, thông thường chẳng ai đáp lời hay bận tâm. Tuy nhiên, thứ nhất, Hầu Sở e rằng chưa tường tận những điều này; thứ hai, hắn cũng là thân thích, nên Nguyên Dương khẽ cười, đáp: "Ngự kiếm."
"Ngự kiếm? Chẳng lẽ là niệm lực sao?" Hầu Sở hỏi.
"Cũng có thể xem là vậy." Nguyên Dương đáp.
"Ồ, vậy thật lợi hại! Một người bằng hữu của ta cũng đã thức tỉnh năng lực niệm lực, cường đại vô cùng." Hầu Sở thốt lên.
"Nga, lợi hại đến mức nào cơ?" Nguyên An An ngồi bên cạnh, tò mò hỏi.
"Có thể điều khiển vật thể, từ khoảng cách xa như một sân bóng rổ mà giết người." Hầu Sở đáp.
"Hắn đã từng giết người sao?" Nguyên An An truy hỏi.
Hầu Sở khựng lại một chút, ánh mắt hơi tránh né, đáp: "Đâu có, làm gì có chuyện giết người."
"Ta nghe nói không ít kẻ, sau khi đạt được những năng lực đó, liền đi làm chuyện xằng bậy." Nguyên An An nói.
"Có lẽ một vài người sẽ làm vậy, nhưng chúng ta tuyệt đối không. Ta và các bằng hữu của mình đã lập nên một hội. Biểu ca có muốn gia nhập không? Ta sẽ giới thiệu huynh vào hội." Hầu Sở nói.
"Hội gì? Tính chất ra sao?"
"Đương nhiên là nơi mọi người cùng nhau giao lưu, trao đổi, rồi khi có việc thì cùng nhau giúp đỡ. Còn có thể có tính chất gì khác nữa chứ? Chúng ta đâu phải xã hội đen, cũng chẳng phải muốn dựng bang lập phái." Hầu Sở giải thích.
Hầu Sở vẫn nhìn Nguyên Dương, hỏi: "Biểu ca thấy thế nào, huynh có muốn tham gia không?"
Nguyên Dương khẽ cười, đáp: "Thôi vậy, ta sẽ không gia nhập đâu, có lẽ không mấy thích hợp."
"À, ta quên mất! Nghe nói biểu ca đang làm việc ở Cục Quản lý Dị linh của chính phủ?" Hầu Sở chợt nhớ ra.
"Giờ đây, sự tồn tại của Cục Quản lý Dị linh cũng đã được nhiều người biết đến sao?" Nguyên Dương hỏi ngược lại.
"Hiện tại còn bí mật nào nữa đâu chứ? Trong hội của chúng ta cũng có người từ Cục Quản lý Dị linh mà." Hầu Sở đáp.
Nguyên Dương đương nhiên không muốn hỏi thêm về cái hội mà Hầu Sở nhắc tới, thậm chí chẳng bận tâm đến việc tìm hiểu. Trong mắt hắn, rất nhiều tổ chức như vậy, có lẽ ban đầu xuất phát từ thiện ý, nhưng về sau đều sẽ trở thành những đoàn thể nặng về mục đích, biến thành công cụ để kẻ khác đạt được tư lợi của bản thân.
Sau khi Hầu Sở rời đi, và những người đến tìm hiểu khác cũng đã khuất bóng, Nguyên Nhân Phi mới quay sang Nguyên Dương mà nói: "Thời đại đã thay đổi, nhưng loài người chúng ta không thể nào quay ngược lại. Dù cá nhân có sức mạnh đến mức nào, loài người vẫn cần có chính phủ. Chỉ là phương thức quản lý có thể sẽ có chút điều chỉnh. Những hỗn loạn nhất thời mà con thấy hiện nay, chẳng qua là do chính phủ chưa kịp sắp xếp ổn thỏa mà thôi. Nhưng đại cục thì đã định rồi. Ta nghĩ, con hẳn cũng chẳng muốn thấy một thế giới đầy rẫy giết chóc khắp nơi, phải không?"
Nguyên Dương đương nhiên không hề muốn thấy cảnh tượng đó. Bất kỳ người phàm nào cũng đều mong mỏi một thế giới thái bình an ổn.
Tuy nhiên, một số kẻ sau khi sở hữu thực lực cường đại, liền không thể tự kiềm chế bản thân. Thấy mỹ nhân thì muốn chiếm đoạt về mình, nhưng mỹ nhân trong thiên hạ đâu mà chẳng nhiều, sao có thể thu gom cho hết.
Có kẻ lại khao khát sự tôn kính của thiên hạ, bèn làm ra những chuyện oanh động, khiêu chiến cường giả khắp nơi.
Kẻ muốn quyền lực, tất sẽ tìm cách đạp đổ kẻ khác.
Tham dục của lòng người chính là căn nguyên làm nhiễu loạn luật pháp thế gian. Giờ đây, thế giới này lại vừa ban thêm đôi cánh cho những tham dục ấy. Song, cho dù thế giới có biến đổi ra sao, cường giả suy cho cùng vẫn chỉ là thiểu số, phần lớn vẫn là những kẻ phàm tục bình thường. Mà kẻ phàm tục thì cần có luật pháp, trật tự và đạo đức để cùng nhau ước thúc, mà tồn tại.
Ngay cả cường giả cũng mong muốn như vậy, bởi lẽ họ đâu phải kẻ cô độc, họ cũng có thân nhân của mình.
Một người như Nguyên Dương, tất nhiên không hề muốn thấy loài người biến thành đám dã thú trong rừng, ngang nhiên mạnh hiếp yếu.
"Chính phủ có tính toán gì?" Nguyên Dương hỏi.
"Đang chuẩn bị, trước tiên là ổn định thế cục." Nguyên Nhân Phi đáp.
"Ổn định bằng cách nào?" Nguyên Dương hỏi.
"Thứ nhất, trước hết sẽ thu hồi và đưa các kiến trúc hoang phế hiện có về quyền kiểm soát của quốc gia. Thứ hai, thiết lập hệ thống cấp bậc cho tu sĩ, người có cấp bậc cao sẽ được trao đặc quyền. Thứ ba, xây dựng trường học linh pháp. Thứ tư, sửa đổi luật pháp..."
Nguyên Dương ngồi đó lắng nghe, Nguyên An An cũng không rời đi, còn Độ Na thì vắng mặt.
"Sở dĩ ta có thể biết những điều này, phần lớn là vì con. Trước đây con mang danh Đệ nhất kiếm khách Yên Kinh, sau khi âm thế dương hiển, lại đứng sừng sững tại đó suốt ba tháng. Người ta đồn rằng tu vi của con cực cao, nên rất mong con có thể đứng về phía quốc gia."
Nguyên Dương không có ý kiến gì.
"À, còn nữa, chính phủ muốn xây dựng một trường học, và muốn mời con làm lão sư."
Nguyên Dương trầm tư chốc lát, rồi gật đầu đồng ý.
"Tuy nhiên, trường học nhất thời chưa thể chuẩn bị xong, còn cần sắc chỉ, cần tuyển chọn đội ngũ lão sư và chiêu mộ học sinh, nên tạm thời con chưa có việc gì. Nghe nói trước đây con từng nói muốn đến Sơn Tây trấn thủ?"
"Vâng, đó là nơi ở của lão gia, con e rằng nơi ấy sẽ quá hỗn loạn." Nguyên Dương đáp.
"Vậy thì ngày mai, chính phủ có thể sẽ tiếp tục phái con đến đó đóng giữ." Nguyên Nhân Phi nói.
"Vâng, con đã rõ."
Nguyên Dương trở lại Ô Phượng Quán Rượu. Nơi đó chắc hẳn vẫn đang buôn bán, nhưng những người đang ngồi tại đó lại chẳng hề ít ỏi.
Hiện giờ, "sái nước" trong quán rượu chỉ còn là một thứ thức uống bình thường. Thế nhưng, vẫn có không ít người tìm đến đó để nhâm nhi một chén, bởi vì đã thành thói quen. Họ đến đó không phải vì rượu, mà là để trò chuyện.
Những dị linh từng thường xuyên lui tới nơi này, giờ đây chỉ nhìn bề ngoài, đã khó mà phân biệt được họ khác biệt bao nhiêu so với nhân loại thuần túy.
Thiếu Nữ Diêm La cũng có mặt tại đó, nhưng lúc này nàng không làm bài tập, mà đang đứng bên chiếc ghế dài, đánh bạc.
Nguyên Dương đến gần, vừa nhìn liền biết đây không phải là cách đánh bạc thông thường. Dù là đổ xúc xắc, nhưng họ đều dùng pháp thuật nhiễu loạn linh thức của đối phương. Kiểu này có thể mê hoặc, cũng có thể nhiễu loạn, hoặc cắt đứt, phương thức rất nhiều. Tuy nhiên, tuyệt đối không thể dùng quá sức, bởi vì xúc xắc là xúc xắc bình thường, dùng sức quá độ sẽ làm xúc xắc vỡ nát.
"Ngươi nói đây là mấy điểm?"
Thiếu Nữ Diêm La lại chần chừ, nhất thời không sao xác định được, bởi lẽ mỗi khi nàng liếc nhìn những viên xúc xắc bị chén úp lại, nàng lại thấy những cảnh tượng khác nhau, khiến nàng không tài nào đưa ra kết luận.
Ngồi đối diện nàng là một kẻ mặt rỗ, miệng hơi rộng, trông hệt như miệng cóc.
Nguyên Dương thoáng nhìn qua, liền nhận ra kẻ đó không chỉ giống cóc, mà vốn dĩ chính là một con cóc. Hắn chính là con cóc mắt xanh từng là Phán quan của Thiếu Nữ Diêm La trên bàn.
Hắn có chút kỳ lạ, chẳng phải con cóc đó là Phán quan của Thiếu Nữ Diêm La ư? Sao lại ở đây mà giang hồ với người ta?
Nguyên Dương bước vào, nhưng mọi người đều không chú ý đến hắn, sự tập trung đều đổ dồn vào Thiếu Nữ Diêm La và con cóc mắt xanh, hoặc là chăm chú nhìn xem những viên xúc xắc dưới chiếc chén kia là mấy điểm.
Thiếu Nữ Diêm La gãi đầu, sau đó thấy Nguyên Dương bước vào, lập tức mừng rỡ nói: "Mau tới giúp ta xem chỗ này là mấy điểm!"
Con cóc cũng thấy Nguyên Dương bước vào, liền vội nói: "Nếu hắn đã nhìn, và nếu ngươi thua, thì phải dâng bài vị Diêm Vương cho ta!"
"Được, cứ thế đi!" Thiếu Nữ Diêm La không hề suy nghĩ chốc lát, liền lập tức đáp ứng.
Con cóc mừng rỡ, lập tức nói: "Vậy hãy xem đi!"
Con cóc yêu rất tự tin, để Nguy��n Dương nhìn.
Nguyên Dương có chút ngạc nhiên, bởi Thiếu Nữ Diêm La lại không nhìn ra. Nói đi cũng phải nói lại, thực lực của Thiếu Nữ Diêm La vốn rất mạnh, đặc biệt nàng là Bài vị Diêm La, sở hữu chút thủ đoạn thần đạo mà ít ai sánh kịp.
Vậy mà nàng lại không nhìn thấu.
Nguyên Dương nhìn kỹ, chiếc chén kia cũng chẳng phải chén bình thường, mà hẳn là một pháp khí.
Ngưng thần nhìn kỹ, chiếc chén kia trong mắt Nguyên Dương hóa thành một con cóc, với hai con mắt biếc trong suốt nhìn chằm chằm, bên trong lại toát ra một luồng bích quang, che đậy kín mít những viên xúc xắc.
"Năm điểm."
Nguyên Dương chỉ thoáng nhìn một cái, liền thuận miệng nói ra.
Con cóc yêu ngẩn người, không ngờ Nguyên Dương lại nhanh chóng đưa ra đáp án như vậy. Thiếu Nữ Diêm La ở bên cạnh lập tức reo lên: "Năm điểm! Mở ra đi!"
"Ngươi chắc chắn chứ? Không đổi ý sao?"
"Không đổi!"
"Không hối hận chứ?"
"Ta hối hận gì chứ? Chắc chắn ta sẽ thắng mà!" Thiếu Nữ Diêm La khẳng định.
Con cóc yêu vô cùng đắc ý, hắn dám chắc đối phương đã đoán sai.
Hắn lập tức cầm lấy chiếc chén, quát lớn một tiếng.
Nhưng quả nhiên, dưới chén rõ ràng là năm điểm. Hắn ngây ngẩn cả người.
"Haha, vậy ngươi phải tiếp tục làm Phán quan cho ta rồi!" Thiếu Nữ Diêm La phá lên cười lớn.
Nàng hiển nhiên rất vui vẻ, suýt chút nữa đã "lật thuyền trong mương", sao có thể tâm trạng không tốt được chứ? Nàng cùng con cóc yêu đánh cược, là tùy ý đối phương nói cược gì, tùy ý đối phương chọn cách thức nào để cược.
Đối phương đã thua vài ván, nói muốn đánh ván cuối cùng, nhưng chính ván cuối ấy lại suýt chút nữa khiến Thiếu Nữ Diêm La "lật thuyền trong mương".
Bên kia, con cóc yêu vẫn đang lầm bầm: "Sao lại là năm điểm chứ? Sao có thể là năm điểm? Rõ ràng là ba điểm mà!"
Thiếu Nữ Diêm La chẳng bận tâm đến hắn, mà đi tới bên cạnh Nguyên Dương, nói: "Huynh đứng ở đó ba tháng ròng, lâu đến vậy, hại ta ngày ngày phải canh chừng. Huynh định cảm tạ ta thế nào đây?"
"Ta canh chừng huynh ngày ngày, sao huynh lại không biết chứ? Ta sao có thể biết được Tương Thần cùng cả nhà họ đang canh chừng ở đó cơ chứ?" Nguyên Dương tuy vẫn đứng bất động tại chỗ, nhưng hắn vẫn cảm nhận được sự biến động giữa thiên địa. Hắn biết rằng trong khoảng thời gian đó, có không ít tu hành giả hoặc yêu linh đã từng tiếp cận nơi mình, và cũng biết Tương Thần cùng gia đình họ vẫn luôn túc trực canh giữ gần đó.
"Họ canh giữ được sao? Không có ta làm chỗ dựa, họ làm sao mà làm nổi?" Thiếu Nữ Diêm La bĩu môi nói.
Nguyên Dương khẽ cười, vươn tay xoa đầu nàng. Bị xoa đầu, nàng liền tỏ vẻ không vui, nói: "Đầu của nữ nhân sao có thể tùy tiện sờ mó như vậy!" Rồi một tay gạt phắt tay Nguyên Dương ra.
"Vậy nàng muốn ta tạ ơn nàng thế nào đây?"
"Không cần đâu, vừa rồi huynh đã giúp ta một phen rồi." Thiếu Nữ Diêm La hào phóng xua tay nói.
Bản chuyển ngữ này, độc quyền lưu giữ giá trị tại Tàng Thư Viện.