(Đã dịch) Bạch Cốt Đạo Cung - Chương 88: Không sợspan
Ngưu Tướng quân là vị tướng quân thứ ba dưới trướng Trường Bạch lão tiên. Từ khi có ký ức, hắn đã luôn theo sát Trường Bạch lão tiên, và là người hiểu rõ nhất về sự tiến bộ thực lực của lão tiên trong những năm gần đây.
Suốt bao nhiêu năm qua, đã có biết bao nhiêu tu giả lừng danh thiên hạ gục ngã trong các cuộc khiêu chiến của lão tiên, và bao nhiêu kẻ hậu bối cũng ngã xuống trước mặt ngài. Dù là lão tiên khiêu chiến người khác hay người khác khiêu chiến lão tiên, Ngưu Tướng quân chưa từng thấy ngài thất bại bao giờ.
Hắn tin rằng, bất luận kẻ nào đặt chân đến Trường Bạch Sơn đều sẽ phải ôm hận, đều sẽ chịu thiệt thòi trước sức mạnh tuyệt đối của lão tiên. Đây không hề là khoa trương, mà là niềm tin vững chắc của Ngưu Tướng quân vào thực lực của lão tiên, thậm chí còn hơn cả tin vào chính mình.
"Người tới là ai?" Ngưu Tướng quân trầm thấp hỏi. Dù vẫn có thể nhận ra đó là một ngưu yêu, nhưng khí chất trên người hắn lại trầm tĩnh, uy nghi như núi cao. Ánh mắt hắn tràn đầy sự xem xét tỉ mỉ, không phải kiểu hời hợt như Ngưu Đại Lực, mà là nhìn thấu tận xương tủy.
Hắn ngay lập tức cảm thấy nguy hiểm.
Nguy hiểm, đây là một nhân loại nguy hiểm.
"Yên Kinh Nguyên Dương, đặc biệt đến bái kiến lão tiên."
Lời Nguyên Dương vừa dứt, ánh mắt Ngưu Tướng quân như mũi kim đâm thẳng tới. Hắn không giống Ngưu Đại Lực, không biết Nguyên Dương là ai. Có thể nói trong mấy ngày gần đây, cái tên Nguyên Dương tựa như một thanh kiếm ra khỏi vỏ, từng ẩn mình trong vỏ không ai hay, nhưng một khi ra khỏi vỏ liền khiến thiên hạ kinh hãi. Mỗi lần xuất kiếm, ắt có vong hồn dưới lưỡi kiếm.
"Ngươi là Nguyên Dương."
"Chính là ta."
"Yên Kinh đệ nhất kiếm khách."
Nguyên Dương im lặng không đáp.
Ngưu Tướng quân đột nhiên cười lớn, nói: "Hay lắm, ta đã sớm muốn gặp ngươi. Lão tiên còn từng muốn chiêu mộ ngươi về đây, làm tướng quân thứ tư dưới trướng. Hôm nay ta sẽ xem xét, ngươi có phải hư danh hay không, có đủ tư cách đảm nhiệm vị trí tướng quân thứ tư này không."
Hắn đưa tay vào ngực móc ra, một thanh Lưu Tinh Chùy xuất hiện trong tay. Nó rất giống cây chùy của Ngưu Đại Lực, nhưng trông còn khổng lồ và nặng nề hơn. Phảng phất tỏa ra một cỗ sát khí và mùi máu tanh, trên đó dường như có ngọn lửa đỏ tươi đang bùng cháy.
Nguyên Dương chỉ là nhìn hắn.
Ngưu Tướng quân cảm thấy Nguyên Dương đang coi thường mình.
"Ngươi cho rằng ngươi là ai, ngươi nghĩ mình là lão tiên sao?" Ngưu Tướng quân nghĩ thầm trong lòng, Lưu Tinh Chùy trong tay rung lên, định giáng xuống, nhưng phía sau lại đột nhiên truyền đến một tiếng hô.
"Ngưu Tướng quân!"
Người phát ra âm thanh là một văn sĩ có chòm râu vàng hoe. Dù ăn vận như một sĩ tử cổ xưa, nhưng đôi mắt hắn lại toát ra vẻ tử tặc và tà khí.
Trong tay hắn cầm một thanh quạt xếp, từ đằng xa vươn tay mà hô.
Lưu Tinh Chùy trong tay Ngưu Tướng quân khựng lại. Tiếng hô này vang lên, nhất định là lão tiên đã biết. Hắn từ trước đến nay luôn tuân theo lệnh lão tiên, kề cận bên ngài.
Hắn giữ Lưu Tinh Chùy trong tay, biết trận này không thể đánh. Lui sang một bên, không nói thêm lời nào. Vị văn sĩ râu vàng kia liền ôm quyền bước tới.
"Ha ha, uy danh Yên Kinh đệ nhất kiếm khách Nguyên Dương, ta đã sớm nghe nói, quả thực như sấm bên tai vậy. Sao hôm nay lại có nhã hứng tới Trường Bạch Sơn du ngoạn?" Văn sĩ râu vàng cười nói.
"Ta muốn gặp mặt lão tiên, không biết lão tiên có mặt ở đây không?" Nguyên Dương hỏi thẳng.
"Ôi chao, lão tiên mấy hôm trước đã rời đi, đến Đông Hải dự tiệc, đến nay vẫn chưa trở về." Văn sĩ râu vàng vẻ mặt tiếc nuối nói.
Nguyên Dương cười cười, nói: "Ồ, lại đi Đông Hải dự tiệc. Không biết lão tiên khi nào thì trở lại?"
"Lão tiên từ trước đến nay vô định nơi ở, tùy ý ngao du. Có thể hóa thành người phàm du ngoạn nhân gian, cũng có thể là hứng khởi nhất thời mà đi thăm bằng hữu lâu năm không liên lạc. Haizz, thật sự khó nói lắm."
Văn sĩ râu vàng thành thật nói lời xin lỗi Nguyên Dương.
"Không sao, nếu lão tiên không có ở đây, việc của Trường Bạch Sơn, chắc chắn các ngươi cũng có thể làm chủ." Nguyên Dương nói.
Văn sĩ râu vàng vuốt vuốt sợi râu vàng dưới cằm, híp mắt, có chút đắn đo nói: "Vậy cũng phải xem là chuyện gì. Nếu chỉ là một vài chuyện bình thường, chúng ta vẫn có thể làm chủ được. Ôi chao, thật đáng chết, lại quên mời Nguyên lão đệ vào trong uống một chén. Nghe nói lão đệ ở Yên Kinh thành mở một quán rượu, chuyên tiếp đãi những dị linh như chúng ta, thật sự quá tốt. Đối xử bình đẳng, trời đất bất nhân, nói chính là ý chí của những huynh đệ như ngươi đó."
Nguyên Dương cười nhạt, đi theo văn sĩ râu vàng vào một tòa cung điện tựa như thực như ảo.
Văn sĩ râu vàng đi bên cạnh hắn, trong mắt lại lóe lên tinh quang. Tòa cung điện này không phải vật phàm, mà là phủ đệ do một tiên nhân từng tồn tại tại phương thiên địa này để lại. Trong đó cấm chế huyền diệu, dù cho đến hiện tại lão tiên cũng chưa giải hết, nhiều nhất chỉ có thể vận dụng được hai, ba phần mười diệu dụng trong đó. Song, chỉ hai, ba phần mười đó thôi đã kinh khủng vô cùng rồi.
Nguyên Dương đi tới cửa đột nhiên dừng lại, quanh thân phiêu động những sợi kim hồng quang mang rực rỡ, đẹp đẽ vô cùng.
"Sao vậy?" Văn sĩ râu vàng hỏi, hắn không nhận ra bàn tay đang vuốt chòm râu của mình đã lạnh toát.
Nguyên Dương đứng đó, nhìn một lát, nói: "Rất đẹp, tựa như mộng ảo, như bướm bay. Ánh sáng chập chờn, thật là một tòa cung điện đẹp đẽ."
Văn sĩ râu vàng thầm nghĩ trong lòng, nhưng không chỉ có đẹp đẽ, mà còn là một mối nguy hiểm kinh khủng.
"Ha ha, đúng là xinh đẹp, nhưng tòa cung điện này cũng chỉ là đẹp đẽ mà thôi." Văn sĩ râu vàng nói.
"Ồ, cửa đã như gấm như hoa, như mộng như ảo, bên trong nhất định còn đẹp đến không sao tả xiết. Đi thôi, chúng ta vào xem một chút, xem cung điện của tiên nhân thượng cổ."
Nguyên Dương cười rồi bước vào trong cung điện, như thể thật sự muốn thưởng thức cảnh đẹp trong cung điện, hoàn toàn không biết đây là một nơi đầy cấm chế đáng sợ.
Văn sĩ râu vàng cũng theo vào.
Hai người ngồi xuống, có người dâng trà lên. Chỉ chốc lát sau, lại có hai người bước tới. Nói họ là người, nhưng thực ra thì không phải. Trong đó có một người là Ngưu Tướng quân, hắn là ngưu yêu, có cái đầu bò, một đôi mắt bò ánh lên tia vàng.
Trên người hắn hẳn là có huyết mạch của Kim Đồng Man Ngưu.
Còn người kia thì nửa thân trên là người, nửa thân dưới là rắn.
Đáng tiếc lại không phải xà mỹ nhân, mà là một lão xà Bà Bà da xanh xám. Nửa thân người phía trên của bà ta già nua vô cùng, sắc mặt xám ngoét, đôi mắt vẩn đục. Con ngươi căn bản không phải của người, mà là ánh mắt của rắn, chốc chốc lại phì phì, giống hệt thân rắn phía dưới của bà ta, màu xám, đen sạm, tê dại. Trông cực kỳ giống một con kịch độc chi xà nấp trong bóng tối không nhúc nhích, đột nhiên bị kinh động liền cắn một miếng rồi nhanh chóng bỏ chạy.
"Nào, ta giới thiệu Nguyên huynh đệ một chút. Vị này là tướng quân thứ ba dưới trướng lão tiên, tên là Ngưu Mãng. Vị này là xà tướng th��� hai dưới trướng lão tiên, tên là Ma Bà Bà. Còn ta tu vi không cao, nhưng lại giỏi dàn xếp mọi việc, cho nên lão tiên mỗi khi rời đi đều gọi ta quản lý nơi này một chút. Ta họ Hoàng, mọi người thường gọi là Hoàng Thừa Tướng."
Nguyên Dương liếc nhìn ba người họ, chỉ khẽ gật đầu, chẳng nói lời khen ngợi nào.
Thế nhưng, ba người cũng không dám coi thường, bởi vì họ thấy Nguyên Dương ngồi đó, nhưng lại cảm giác hắn như không ở đó, rõ ràng không thể nắm bắt chính xác hơi thở của hắn.
"Không biết Nguyên huynh đệ hôm nay tới đây rốt cuộc có ý gì?" Văn sĩ râu vàng ngồi đó, khẽ vuốt sợi râu vàng, nhàn nhạt hỏi, trên mặt lộ rõ vẻ nắm giữ mọi chuyện trong tay.
Nguyên Dương cũng không định quanh co úp mở, nói thẳng: "Trong tổ của ta có một thành viên, nghe nói bị lão tiên giam trong địa lao, vài ngày nữa sẽ bị xử trảm. Không biết có phải sự thật không?"
"Thành viên trong tổ của các ngươi, là của Cục Quản lý Dị Linh sao?" Văn sĩ râu vàng hỏi.
"Cục An Toàn Quốc Gia, Tổ Chín của Bộ Quản Lý Dị Linh." Nguyên Dương nói.
"Ai, không ngờ Nguyên huynh đệ, một anh hùng hào kiệt như vậy, lại trở thành tay sai của triều đình. Trường Bạch Sơn chúng ta từ trước đến nay không hợp với triều đình. Nguyên huynh đệ còn không mau quay về? May mà lão tiên không có ở đây, nếu không, e rằng chuyện này khó mà làm lành." Văn sĩ râu vàng nói.
"Hắn vốn là một mị do ta tạo ra, chẳng qua là phụ vào một cái xác mà thôi. Ta đã khiến hắn trở thành cương thi, hắn cũng vì thế mà lưu lại Yên Kinh, được ta chiêu mộ vào Tổ Chín. Hôm nay nếu hắn bị chém đầu ở đây, thì dù ta có liều mạng, người thiên hạ sẽ nhìn Nguyên Dương ta ra sao?" Nguyên Dương không để ý lời văn sĩ râu vàng, mà nói thẳng một tràng như vậy.
Ngưu Tướng quân đập bàn một cái, giận dữ nói: "Tương Thần kia vốn là linh vật của Trường Bạch Sơn, thuộc về lão tiên quản lý! Ngươi Nguyên Dương ở Yên Kinh thành xưng là đệ nhất kiếm khách, nhưng ở tiên vực Trường Bạch này, ngươi chẳng là cái thá gì! Ngươi tưởng mình là cái gì, có bao nhiêu mặt mũi mà dám đến đây đòi người!"
Cú đập bàn và lời mắng giận dữ của hắn khiến khí hòa hài vốn có trong cung điện lập tức tan biến không dấu vết, chỉ còn lại một luồng khí lạnh lẽo tiêu điều từ hư vô tuôn ra, như những sợi băng cuốn lấy mọi người.
Lưu Tinh Chùy trong tay Ngưu Tướng quân Ngưu Mãng đã cầm chắc, sẵn sàng giáng một chùy, đập Nguyên Dương thành thịt nát. Dưới chùy của hắn đã có vô số người bỏ mạng.
Còn Ma Bà Bà thì đôi mắt trầm tĩnh cũng nhìn Nguyên Dương chằm chằm. Bên kia, văn sĩ râu vàng vuốt vuốt chòm râu vàng cười, nhưng nụ cười đó lại lạnh lẽo và tà dị đến vậy.
Tựa hồ giờ khắc này, Nguyên Dương chẳng qua là con mồi trong địa bàn của bọn họ.
"Nói cho cùng, vẫn là do ta địa vị thấp kém, không thể gặp được lão tiên, nên ngài ấy mới sai mấy người các ngươi đến đây để thử ta một chút. Ta không cần các ngươi cho thể diện gì, hôm nay ta tới đây, thì các ngươi phải thả người, không thả cũng phải thả. Đã dám bước vào Thanh Cung của các ngươi, ta liền có thể bước ra đi."
Nguyên Dương nói nhàn nhạt, nhưng lời nói của hắn giống như đổ một chậu dầu vào lửa, lập tức khiến ngọn lửa bùng lên dữ dội.
Tác phẩm này được Tàng Thư Viện biên dịch và gửi gắm tâm huyết.