(Đã dịch) Bạch Cốt Đạo Cung - Chương 87: Ngưu Đại Lựcspan
Đứng ở nơi đó là một người đầu trâu, đầu trâu nước lớn, chân như chân người, tay cũng có năm ngón, chỉ có điều trên mỗi ngón tay đều có móng vuốt sắc nhọn. Tay phải hắn cầm một cây Lưu Tinh Chùy, chùy có xích sắt nối liền, đầu kia xích sắt lại được cầm ở tay trái.
Một đôi mắt trâu nhìn chằm chằm, một sừng gãy nửa, sừng kia lại cong lớn dị thường, trên mũi còn xỏ một chiếc khoen mũi, thân khoác áo giáp nửa thân.
Đây chính là ngưu tinh.
"Hắn là gia tướng Ngưu Đại Lực của Ngưu Đại Tướng Quân, một trong những thuộc hạ của lão tiên." Hỏa Hồ khẩn trương nói.
"Không xong rồi, không xong rồi! Lão tiên muốn giết người!" Con quạ đen đậu bên cạnh kêu quang quác.
Nguyên Dương vung tay lên, con quạ đen như bị thứ gì đó cấm cố, rơi thẳng xuống, cứng đờ, không phát ra được tiếng nào nữa.
"Vậy thì tốt quá, có người đưa tin giùm chúng ta, ta còn sợ tới đường đột, khiến lão tiên hiểu lầm." Nguyên Dương nói.
Hỏa Hồ không hiểu Nguyên Dương có ý gì.
Theo Hỏa Hồ thấy, Nguyên Dương ngồi trên chiếc xe đầy oán khí ngút trời, trực tiếp lái vào Trường Bạch Sơn, bản thân hành động đó đã là một sự khiêu khích, là bất kính với Trường Bạch Lão Tiên.
Thế nhưng vị phu quân của Tương Thần kia lại có vẻ quá tùy tiện. Hỏa Hồ nghĩ rằng, vì Nguyên Dương là phu quân của Tương Thần, nên hắn mới hành xử như vậy, nói đúng hơn là hoàn toàn không xem Trường Bạch Lão Tiên ra gì.
Hành động như vậy ắt sẽ chọc giận Trường Bạch Lão Tiên, nàng muốn nhắc nhở Nguyên Dương. Nhưng Nguyên Dương đã cất lời.
"Ngươi đi nói với lão tiên rằng Nguyên Dương ở Yên Kinh tới bái phỏng." Giọng Nguyên Dương rất bình thản, như thể đang nói chuyện với một người qua đường vậy.
"Nguyên Dương ở Yên Kinh ư, chưa từng nghe qua. Ngươi tự tiện xông vào Trường Bạch Tiên Vực, lão ngưu ta phải bắt ngươi!" Ngưu Đại Lực ồm ồm nói, nhưng lại không tiến lên, vẫn đứng yên tại chỗ, đôi mắt linh hoạt đảo đi đảo lại.
Rõ ràng là nội tâm hắn không hề giống vẻ ngoài cục mịch của mình. Hắn không phải một con trâu bình thường, mà là một ngưu tinh.
Hắn bản năng cảm thấy Nguyên Dương này không hề đơn giản, nhưng quả thật trước giờ chưa từng nghe đến cái tên này.
"Kẻ nhân loại này có chút nguy hiểm, lão ngưu ta không thể lơ là." Ngưu Đại Lực thầm nghĩ: "Ta đây đã đọc qua nhiều binh pháp của loài người, từng nghiên cứu giáo trình của nhân loại, còn học cả tâm lý học. Ta là một con ngưu yêu có học thức!"
"Này Hán tử, ngươi cưỡi chiếc xe đầy oán khí như vậy tới Trường Bạch Tiên Vực của chúng ta làm gì?" Ngưu Đại Lực lớn tiếng hỏi.
"Ta tới bái phỏng lão tiên." Nguyên Dương đáp lời.
Ngưu Đại Lực đảo đôi mắt trâu, trong lòng thầm nghĩ: "Nếu ta cứ thế này mà hồi báo, không biết có bị lão tiên phạt không."
"Làm sao ta biết lời ngươi nói là thật hay giả?" Ngưu Đại Lực hỏi lại lần nữa.
Nguyên Dương không khỏi hơi kinh ngạc, cuối cùng hắn cũng nhận ra con ngưu yêu này có chút khác biệt.
"Vậy ngươi nghĩ ta tới đây để làm gì?" Nguyên Dương hỏi.
"Vạn nhất ngươi tới đây để cướp bóc, ta đi rồi ngươi bỏ trốn thì sao?" Ngưu Đại Lực nói lớn ra điều mình lo lắng trong lòng.
"Vậy ta sẽ đi cùng ngươi." Nguyên Dương nói.
Vốn dĩ Nguyên Dương còn muốn để ngưu tinh này về trước thông báo, nào ngờ ngưu tinh lại có quá nhiều suy nghĩ trong lòng, nên hắn đành phải tùy ý.
"Được, vậy ngươi hãy cùng ta đi gặp lão tiên." Nguyên Dương nói.
Hỏa Hồ ở một bên muốn ngăn cản, nhưng Nguyên Dương đã đi v��� phía ngưu tinh.
Nhìn bóng Nguyên Dương đi theo Ngưu Đại Lực, lòng nàng thấp thỏm không yên. Một mặt hy vọng Nguyên Dương có thể cứu phu quân Tương Thần của mình ra, một mặt lại cảm thấy Nguyên Dương cứ thế này mà đi thì lành ít dữ nhiều. Nhiều năm qua, chưa từng nghe nói ai có thể chiếm được chút lợi lộc nào từ tay Trường Bạch Lão Tiên.
Mặc dù nàng cũng cảm thấy Nguyên Dương có chút sâu không lường được, nhưng dù sao nàng chưa từng thấy Nguyên Dương ra tay, chỉ là nghe phu quân Tương Thần của mình kể lại vài mẩu chuyện vụn vặt mà thôi.
Nàng có chút không tin tưởng Nguyên Dương, nhưng người duy nhất có thể cứu Tương Thần lúc này cũng chỉ có hắn.
"Hy vọng có thể cứu Tương Thần ra." Hỏa Hồ ngồi xổm xuống, ôm con gái Tiểu Bạch Hồ vào lòng.
Ngưu Đại Lực trong lòng bỗng chốc hỗn loạn.
Từ trước đến nay, hắn vẫn luôn cảm thấy nếu mình có thể tới nhân gian đi học, ắt sẽ thi đậu vào cái gọi là "bác sĩ đại học" trong truyền thuyết, trở thành một nhà khoa học lừng danh, có thể nghiên cứu xem kim đan được luyện thành thế nào. Nhưng bản thân hắn rất rõ ràng với bộ dạng này, căn bản không thể đi được.
Bởi vậy, hắn cảm thấy thật đáng tiếc.
"Ngươi đã từng trải qua "bác sĩ đại học" chưa?" Ngưu Đại Lực đột nhiên hỏi.
Nguyên Dương chắp tay sau lưng, sánh vai đi bên Ngưu Đại Lực, nghe thấy ngưu tinh đột nhiên hỏi như vậy, có chút ngoài ý muốn. Hắn suy nghĩ một lát, mới hiểu đại khái là ngưu tinh này đã hiểu lầm một chút về cách xưng hô.
"Không có." Nguyên Dương đáp. Dĩ nhiên hắn chưa từng trải qua cái gọi là "bác sĩ đại học" gì cả.
"Vậy chắc ngươi đã từng học mẫu giáo rồi chứ?" Ngưu Đại Lực hỏi lại.
Nguyên Dương suy nghĩ một chút, quả thật mình chưa từng học mẫu giáo, liền lập tức lắc đầu, nói không có.
"Ha ha... ha ha..." Ngưu Đại Lực cười lớn, nói: "Loài người các ngươi còn tự xưng là xã hội văn minh gì chứ! Ngươi xem ngươi, ngay cả mẫu giáo cũng chưa từng học, đúng là một kẻ mù chữ! Lão ngưu ta đây, tuy ở trong núi này, nhưng lại từng mời gia sư tới dạy, học vấn uyên bác."
Nguyên Dương nghiêng đầu, không khỏi đánh giá Ngưu Đại Lực, chỉ thấy trên gương mặt tối sầm của hắn tràn đầy vẻ đắc ý.
Nguyên Dương chưa từng nghĩ có một ngày, mình lại bị một con ngưu tinh bảo là mù chữ.
"Ta nói này, ngươi tới Trường Bạch này rốt cuộc muốn làm gì?" Ngưu tinh hỏi.
Có vẻ như việc Nguyên Dương là một kẻ mù chữ đã khiến cho sự kiêng kỵ ban đầu của hắn đối với Nguyên Dương giảm đi rất nhiều, thậm chí còn có chút đồng cảm.
"Gặp lão tiên của các ngươi." Nguyên Dương thuận miệng đáp. Hắn nhận ra con đường trong rừng này thật ra là một con đường chính dẫn tới nơi đó.
"Gặp lão tiên làm gì?" Ngưu tinh lại hỏi, hắn cảm thấy mình có chút ưu việt hơn.
Hắn thầm nghĩ: "Ta đây là yêu quái từng mời gia sư, đã đọc qua binh pháp, trước mặt kẻ nhân loại mù chữ này, ta phải chiếm thế thượng phong! Ta phải thăm dò rõ ràng mục đích hắn tới đây, như vậy mới thể hiện được học vấn của Ngưu Đại Lực ta. Kiến thức chính là sức mạnh! Loài người đừng trách lão ngưu ta tâm tư linh hoạt, muốn trách thì hãy trách ngươi không chịu học hành sách vở."
Thấy Nguyên Dương không trả lời, Ngưu Đại Lực tâm tư khẽ chuyển, thầm nghĩ: "Xem ra ta phải dùng Ngưu thị đệ nhất kế do ta tự nghĩ ra: kế đe dọa!"
"Lão tiên mỗi bữa ăn một quả tim người! Ngươi mà cứ đi tiếp, chính là muốn dâng tặng một quả tim người sống đấy!" Ngưu Đại Lực lớn tiếng nói, đồng thời quan sát sắc mặt Nguyên Dương.
Nguyên Dương mặt không đổi sắc.
"Giả bộ ư, hừ." Ngưu tinh thầm nghĩ, quyết định dùng Ngưu thị đệ nhị kế do mình sáng chế: kế dụ dỗ.
"Chỉ cần ngươi nói cho ta biết tới đây làm gì, ta mới có thể giúp ngươi chứ! Chúng ta đã quen biết nhau lâu như vậy rồi, coi như là bằng hữu đi. Phật Tổ từng nói, đây là duyên phận!" Nói đến đây, Ngưu Đại Lực chính mình cũng cảm thấy có chút vui mừng.
Hắn thầm nghĩ: "Ta lại có thể nói ra lời Phật Tổ nói, thật là linh trí khai mở! Chẳng lẽ đây là ông trời đang báo cho ta biết sau này có thể kết Nguyên Thần sao?"
Nguyên Dương lại một lần nữa nghiêng đầu nhìn ngưu tinh, hắn cảm thấy ngưu tinh này hoạt bát có chút quá đáng.
Giờ yêu quái nào cũng như vậy sao?
"Ngươi hóa hình được bao nhiêu năm rồi?" Nguyên Dương đột nhiên hỏi.
Vấn đề này không nằm trong phạm vi Ngưu Đại Lực dự liệu, nhưng hắn vẫn trả lời, bởi vì hắn cảm thấy muốn dụ dỗ kẻ nhân loại này nói ra mục đích của mình, thì trước tiên phải nói cho hắn biết một vài điều.
"Ta hóa hình được hơn hai mươi năm rồi." Ngưu Đại Lực nói.
"Nghe nói lão tiên đã lập phủ, muốn xây Tiên Đình rồi ư?" Nguyên Dương hỏi tiếp.
"Đúng vậy, lão tiên bản lĩnh thông thiên, xây Tiên Đình chỉ là chuyện quá đỗi đơn giản." Ngưu Đại Lực lặp lại lần nữa.
"Nghe nói các ngươi gần đây bắt một cương thi, còn muốn chém đầu?" Nguyên Dương hỏi.
"Đúng vậy, lão tiên bản lĩnh thông thiên, một tiểu cương thi sao có thể làm nên chuyện gì?" Ngưu Đại Lực lại nói.
"Tại sao lại bắt cương thi đó?" Nguyên Dương hỏi.
"Hắn ăn cây táo rào cây sung, còn định dụ mỹ nhân đẹp nhất Trường Bạch Sơn của chúng ta ra ngoài núi, đương nhiên phải bắt lại!" Ngưu Đại Lực lớn tiếng nói.
Nguyên Dương dĩ nhiên sẽ không tin đó là nguyên nhân thực sự.
Lại nhớ đến lời Hỏa Hồ nói Tương Thần bị cừu nhân hãm hại ở bên trong, điều này càng có khả năng xảy ra.
Đoạn đường này, hai người vừa đi vừa nói chuyện, không biết tự lúc nào đã đi sâu vào Trường Bạch Sơn, tới tận động phủ của Trường Bạch Lão Tiên.
Khi Nguyên Dương nhìn thấy một tòa cung điện hư ảo như không, hắn không khỏi kinh ngạc. Bởi vì hắn chưa từng nghĩ tới, nơi này lại có một tòa cung điện.
Hắn tin rằng đây không phải do Trường Bạch Lão Tiên tự mình xây dựng, mà hẳn là một động phủ do một vị tu chân giả nào đó để lại, sau đó bị Trường Bạch Lão Tiên chiếm được. Hèn chi, uy danh của Trường Bạch Lão Tiên lại lớn đến vậy.
Đúng lúc này, đột nhiên một ngưu yêu thân hình cao lớn, khoác một thân áo giáp vàng óng ánh hiện ra trước mặt bọn họ. Ngưu yêu này trông giống như một vị Tướng quân.
"Ngưu Đại Lực! Sao ngươi dám tự ý dẫn người ngoài tới đây một mình, thật là không hiểu phép tắc! Có ai không, mau bắt hắn áp giải xuống cho ta!" Ngưu Tướng Quân lớn tiếng nói.
"Tướng quân, tha ta lần này đi! Tướng quân, hắn là bị ta lừa tới mà!" Ngưu Đại Lực bị người áp giải đi, nhưng vẫn không ngừng kêu lớn.
Văn bản dịch thuật này được truyen.free độc quyền biên soạn và phát hành.