(Đã dịch) Bạch Cốt Đạo Cung - Chương 82: Chấn độngspan
“Ai vậy, kẻ nào có thể vô thanh vô tức xuất hiện cạnh ta?” Lòng người thả câu chấn động dữ dội. Bao năm qua, hắn với cây cần câu độc nhất, ngao du khắp thiên hạ, từng dùng lưỡi câu vàng bắt vô số hung ngư mang khuôn mặt người từ những thủy vực khác nhau. Đã có lần, hắn móc được cả thần hồn của một vị Chưởng môn nhân tiểu phái, kéo nó ra, phong ấn vào hồ rượu, rồi cùng rượu hòa hợp, hóa thành một hồ hồn tửu có thể trị liệu thần hồn chi thương.
Lúc này, hồ lô rượu vẫn còn đeo bên hông hắn. Hồ lô ấy không phải hồ lô tầm thường, mà là linh hồ, có thể nhiếp giữ hồn phách con người. Bên trong âm dương giao hòa, bất kể vật gì tiến vào cũng sẽ bị luyện hóa.
Thế nhưng, hắn tuyệt nhiên không dám nhúc nhích. Dù người kia chỉ đứng lặng lẽ sau lưng, hắn vẫn cảm thấy chỉ cần mình khẽ động, cái chết sẽ ập đến. Sau gáy hắn lạnh toát.
“Vẫn nghe đồn, trong Dị Linh Cục Quản Lý có một vị Câu Khách, một sợi tơ vàng, câu trọn âm dương thủy vực.” Nguyên Dương lặng lẽ đứng đó, thanh âm bình thản, tựa như đang trò chuyện cùng cố hữu. Song, lọt vào tai người thả câu, lời ấy lại như một chậu nước đá đổ từ đỉnh đầu xuống, khiến toàn thân hắn khẽ run rẩy.
“Câu trọn âm dương thủy vực ư? Chỉ là lời bằng hữu nâng đỡ thôi, không biết bằng hữu đây xưng hô Trử mỗ như thế nào?”
Hắn tên Trử Minh, từ nhỏ đã say mê phong thái tiêu diêu tự tại “lấy thiên địa làm giường” trong tiểu thuyết võ hiệp. Sau này trở thành linh pháp tu sĩ, lời nói của hắn bất tri bất giác cũng nhiễm cái chất của nhân vật trong tiểu thuyết kiếm hiệp. Tốt hay xấu, hắn chẳng cần ai phán xét, bởi lẽ, dù hắn có giết người, cũng chẳng mấy ai tìm được để báo thù, mà kẻ tìm đến cũng phần lớn vong mạng dưới tay hắn. Điều này càng khiến tính tình hắn thêm phần cuồng ngạo, mang khí vị “thiên hạ to lớn, kẻ nào có thể ràng buộc ta?”.
“Trử tiên sinh tự mình câu thiên địa, ai mà chẳng nhận ra? Chưa từng diện kiến cũng đã nghe danh. Có lẽ trong lòng Trử tiên sinh, giết vài ba người chỉ là chuyện nhỏ, đến nỗi dung mạo đối phương cũng chẳng cần biết tới.”
Lời Nguyên Dương vừa dứt, cái bóng mờ ảo của hắn dưới ánh đèn dầu trong nước bỗng trở nên rõ ràng, phản chiếu hình dáng Nguyên Dương một cách sống động. Cũng trong khoảnh khắc ấy, Trử Minh động thủ. Sợi dây câu trong tay hắn chợt giật mạnh, như thể đã có con cá mắc câu. Khóe miệng hắn nở một nụ cười, vừa lạnh lẽo tàn khốc, lại vừa ẩn chứa vài phần đắc ý.
Hắn thừa nhận, khoảnh khắc có người xuất hiện sau lưng ban nãy, hắn đã cảm thấy sợ hãi. Thế nhưng, đối phương lại ngu xuẩn để lộ khí tức ngay trước mặt hắn. Hơn nữa, lưỡi câu của hắn đã thả xuống nước từ sớm, đối phương lại để lộ cái bóng trong nước. Đây chính là sự ngu xuẩn, là sự tự tin thái quá của đối phương. Hắn tin chắc đây là sự ngu xuẩn của đối phương, dù hắn cũng thừa nhận rằng thủ đoạn che giấu hơi thở và tiếp cận của kẻ đó quả thực phi thường cao minh. Bất kể là ai, cứ móc hồn ra trước đã rồi tính!
Theo lưỡi câu vàng nổi lên mặt nước, cái bóng trong nước tựa như một con cá nuốt câu, bị kéo ra ngoài. Nhưng khoảnh khắc cái bóng ấy bị vứt khỏi mặt nước, nước hồ cũng theo đó dâng lên. Trong hư không, một con thủy mãng khổng lồ dường như há miệng nuốt chửng Trử Minh.
Trử Minh trở tay không kịp, vội vã muốn rút thân, nhưng thân thể lại chẳng thể nhúc nhích. Thủy mãng trực tiếp quấn lấy thân hắn, thoáng chốc đã kéo hắn chìm vào trong nước. Khoảnh khắc Trử Minh bị dòng nước cuốn đi, cổ sát ý vốn đè nén trong lòng hắn chợt tan biến, rồi lại hòa vào mênh mông hồ nước. Cứ như thể dòng nước này thực sự là một con thủy mãng, đang vững vàng quấn chặt lấy hắn.
Những người ngồi bên bờ sông đang trò chuyện, bỗng nghe thấy tiếng nước động. Sau đó, họ thấy một người rơi xuống nước, dưới ánh đèn lờ mờ chẳng thể nhìn rõ. Chỉ nghe thấy tiếng nước quẫy, tựa như có người đang bơi lội đùa giỡn. Nhưng một cặp nam nữ trẻ tuổi bên cạnh chợt lớn tiếng nói: “Không hay rồi! Lão đại gia câu cá lúc nãy bị rơi xuống nước!”
Cặp nam nữ trẻ tuổi ấy cũng chẳng phải người thường, họ là hai thành viên của Tổ 1, nhưng địa vị thấp hơn. Thế nhưng, họ không hề thấy Trử Minh rốt cuộc đã “trở về” bằng cách nào. Họ chỉ thấy một luồng sóng nước đột nhiên cuồn cuộn nổi lên, rồi Trử Minh bị cuốn vào trong đó, hoàn toàn không thấy người đứng cạnh Trử Minh trước đó. “Dưới nước có gì vậy?” Chàng trai trẻ tuổi trong cặp đôi kinh ngạc hỏi. Họ không thể xác định dưới nước có gì hay không, nhưng họ cảm thấy chắc chắn có. Bằng không, Trử Minh làm sao có thể rơi xuống nước một cách im lặng đến vậy, không tiếng động, rồi chẳng thể ngoi lên? Song, cặp đôi ấy cũng không dám xuống nước, họ sợ mình cũng chẳng thể ngoi lên được. Lời hô lớn của họ vừa rồi, chủ yếu là để thông báo cho những người khác biết chuyện gì đã xảy ra với Trử Minh.
...
“Trử lão ma gặp chuyện rồi.” Trên một mái nhà, cô gái mặc áo da trong cặp nam nữ bỗng nhiên lên tiếng. Ban đầu nàng chống tay lên lan can, mặc gió đêm thổi bay mái tóc ngắn của mình, nét cá tính pha chút bất cần đời bỗng chốc biến mất. Nàng xoay người, nhìn về phía công viên. “Hắn gặp chuyện không may? Hắn có thể xảy ra chuyện gì được chứ?” Người tráng hán còn lại, đang luyện quyền, hỏi. “Chìm xuống nước rồi.” Trong mắt cô gái áo da lóe lên một tia u quang. “Hắn chìm xuống nước ư?” Tráng hán đang luyện quyền chợt ngưng quyền thế, dừng lại, đi đến bên cạnh cô gái, nhìn về phía công viên. Thế nhưng, hắn chẳng thấy gì. Hắn không có loại nhãn lực như cô gái, không thể nhìn thấu bóng đêm, dù thị lực của hắn hơn người thường không ít, nhưng lại không có linh nhãn. Hắn chẳng thể thấy cảnh tượng trong hồ.
“Trử lão ma xưa nay vẫn là Câu Khách, xuất quỷ nhập thần. Nếu hắn không muốn người khác biết mình ở đâu, chẳng ai tìm được hắn. Cớ sao hôm nay lại bị người ám toán?” Tráng hán luyện quyền có chút hả hê cười nói. Dường như, quan hệ giữa hắn và Trử Minh không hề hòa hợp.
“Trên đời này, người tu linh pháp nhiều không kể xiết, chớ nên xem thường kẻ trong thiên hạ.” Cô gái tóc ngắn mặc áo da nói.
“Đây là do chính hắn cứ mãi ẩn mình trong góc tối âm u. Ta trước kia đã nói, loại người cả đời trốn trong góc tối để hại người như hắn, một ngày nào đó sẽ chết dưới thủ đoạn tương tự của kẻ khác.” Tráng hán đáp.
“Có phải là Nguyên Dương không?” Cô gái tóc ngắn mặc áo da cẩn trọng hỏi, không đồng tình cũng không phủ nhận lời của tráng hán.
“Hắn ư? Chẳng phải hắn nổi tiếng với ngự kiếm thuật sao? Được xưng Yên Kinh đệ nhất kiếm khách, đâu có nghe nói còn có thủ đoạn nào khác đâu.” Tráng hán nói.
“Kẻ khác biết gì chứ, lẽ nào họ sẽ lớn tiếng rao giảng sao? Để trở thành Tổ trưởng, chẳng ai là kẻ tầm thường. Huống hồ, chỉ bằng một kiếm, hắn đã bắt đi một vị tướng quân giữa hàng ngàn người, cái cổ kiếm ý ấy há chẳng phải điều người thường có thể làm được?”
“Kiếm ý ư? Vậy không biết so với quyền ý này thì thế nào. Ta từ mười ba tuổi mới luyện quyền, mười bảy tuổi bắt đầu đánh hắc quyền, vẫn coi đó là sinh kế. Ban đầu là đánh người, sau này là đấm đá cả quỷ mị âm linh. Kẻ sống lẫn kẻ chết dưới đôi quyền này của ta không một trăm cũng tám mươi. Nghe nói Cửu Tổ còn có một vị Môn Thần gì đó, luyện Phá Quân Quyền, có cảm giác một quyền phá vạn pháp. Bản thân ta muốn xem, hắn có thể đỡ được một quyền của ta không.” Tráng hán nói.
Tráng hán này tên Thạch Tính, nghe có vẻ nữ tính hóa, nhưng hắn lại có một ngoại hiệu – Quyền Ma. Trước khi mang danh hiệu Quyền Ma, hắn từng có biệt danh Quyền Vương. Nhưng từ khi thoát ly tổ chức hắc quyền, gia nhập dưới trướng Tổ trưởng Hàn Tông Thành của Tổ 1 và tu hành pháp môn luyện thần, quyền của hắn đã thoát ly khỏi sức mạnh phàm tục.
Đột nhiên, hai người trên sân thượng cùng xoay người. Đối diện, trên lan can phía sau họ, chẳng biết tự lúc nào đã có một người đứng đó, đón gió. Rõ ràng chỉ là một cá nhân, nhưng khoảnh khắc nhìn vào mắt họ, người ấy lại được bao phủ một tầng linh quang, toát ra khí chất uyển nhược thần linh. Cảm giác ấy chỉ thoáng hiện trong lòng rồi nhanh chóng bị họ xua đi. Họ là những kẻ từng trải mưa gió, làm sao có thể để nỗi sợ hãi hay lòng sùng kính nảy sinh trong tâm? Chỉ trong chớp mắt, trong mắt họ đã bùng lên ý chí chiến đấu sắc bén.
“Nguyên Dương?” Cô gái tóc ngắn mặc áo da khẽ gọi. “Yên Kinh đệ nhất kiếm khách?” Quyền Ma Thạch Tính hỏi. Nguyên Dương chỉ liếc nhìn họ, không đáp lời.
“Là ngươi giết Trử lão ma ư?” Cô gái tóc ngắn mặc áo da lại hỏi. Nguyên Dương vẫn im lặng. Quyền Ma Thạch Tính đã rống lớn một tiếng, mạnh mẽ vọt tới Nguyên Dương. Hắn tung tay, đôi quyền đã siết chặt. Bước thứ hai, quyền đã thu về bên hông; bước thứ ba, quyền đã cách Nguyên Dương chỉ một bước chân. Ba bước của hắn tựa như hổ vồ vực núi. Quyền ấy như mãnh hổ xuất sơn, ngạo nghễ cười ngạo núi rừng, uy lực như pháo nổ, thẳng tắp giáng xuống Nguyên Dương.
Thế nhưng, khi hắn vừa vặn lao đến chặn đánh Nguyên Dương, từ trong ngực Nguyên Dương vụt ra một con kim long. Tiếng kiếm ngân vang lướt qua, Quyền Ma Thạch Tính đã bay ngược lên, tựa như bị xe tông. Quyền Ma Thạch Tính còn chưa chạm đất, kim long đã mang theo sát khí vô biên, lao thẳng về phía cô gái tóc ngắn mặc áo da.
Sắc mặt nàng căng thẳng, trong tay bỗng xuất hiện một tấm đại gương đồng. Tấm gương đồng lớn như vậy, khoảnh khắc nàng giơ lên, mặt kính vốn còn bám chút gỉ sét bỗng chốc mờ ảo phủ lên một tầng linh quang. Linh khí chớp động, mặt kính sáng chói, một đạo linh quang chiếu thẳng vào kim long. Kim long ấy liền nhanh chóng tan rã dưới kính quang, hóa thành một thanh tiểu kiếm.
Trên sân thượng, kim quang chợt lóe rồi biến mất, rồi lại có một đạo bạch quang ngưng tụ không tan. Giữa bạch quang, một thanh tiểu kiếm bị định trụ. Trong mắt cô gái tóc ngắn mặc áo da, trên thân tiểu kiếm, âm phù khắc vào, dương văn luân chuyển. Lòng nàng nhẹ nhõm hẳn. Cảm giác nguy hiểm của một kiếm vừa rồi tựa như gió rét thấu xương, nhưng khi thanh kiếm bị định trụ, sự căng thẳng trong lòng nàng liền xua tan.
Nàng tên Tiếu Khê, nhưng từ khi bước vào con đường tu hành, sau khi có được tấm gương đồng này, nàng có ngoại hiệu Tú Kính La Sát. Ánh sáng rực rỡ từ tấm gương đồng cũ kỹ có khả năng phá pháp và định nhiếp, bảo vệ huyền diệu. Tấm gương đồng đầy gỉ sét ấy cũng có một tên gọi: Định Nguyên Phá Pháp Kính. Trước đây, nàng chưa từng e sợ Nguyên Dương, dù hắn có danh tiếng Yên Kinh đệ nhất kiếm khách, nàng cũng không sợ, vì nàng có Định Nguyên Phá Pháp Kính. Thế nhưng, khoảnh khắc nhìn thấy Nguyên Dương, nàng lại có cảm giác bất an, một vẻ nguy hiểm sắc bén, cảm thấy kiếm của đối phương quá đỗi bình tĩnh. Tuy nhiên, giờ đây thanh kiếm ấy đã bị định trụ, mọi chuyện đều dễ nói. Nàng lại lần nữa lay động tấm gương đồng trong tay. Xưa nay, khi các pháp bảo khác bị nàng định trụ, chỉ cần một cái vung nhẹ, chúng đều sẽ tan vỡ, linh khí tiêu tán. Song, đúng lúc nụ cười mới chớm nở trên khóe môi nàng, thanh kiếm kia đột nhiên run lên, kim quang bùng phát trên thân kiếm. Khoảnh khắc thấy kim quang bùng phát, nàng hoảng sợ lao mình về phía sau, rơi xuống từ tòa nhà cao mấy chục tầng.
Thế nhưng, một đạo kim quang cũng ngay lúc nàng vừa lật người ra ngoài ban công, đã điểm thẳng vào mi tâm nàng. Sự hoảng sợ và sợ hãi trong mắt nàng liền nhanh chóng tan biến, ánh mắt cũng nhanh chóng trở nên xám xịt. *Rầm...* Một thi thể từ trên cao rơi xuống. May mắn là ban đêm, nếu là ban ngày, e rằng người đi ngang qua dưới lầu sẽ gặp phải tai họa. Đêm tối tĩnh mịch không một bóng người, mọi âm thanh đều truyền đi rất xa. Chẳng mấy chốc đã có người nhìn thấy, rồi báo cảnh sát. Khi cảnh sát đến tòa nhà ấy, họ nhìn thấy một thi thể. Vết thương trên người chỉ là một chấm đỏ ở mi tâm, và trong tròng mắt vẫn còn vẻ không thể tin nổi.
“Là hắn giết người, hay là đánh nhau tự sát, hay là tự sát?” Cảnh sát bình thường đương nhiên không thể nào xác định được. Dù có xác định được cũng chẳng thể phá án, vụ án đương nhiên sẽ được chuyển giao cho Dị Linh Cục Quản Lý. Nhưng ngay cả khi quy trình thông thường đang diễn ra, những người trong Dị Linh Cục Quản Lý đã chấn động. Tổ 1 xưa nay cường thịnh, thế mà chỉ trong một đêm đã có ba người chết, bốn người hôn mê bất tỉnh. Đây là đại sự làm chấn động Dị Linh Cục Quản Lý. Thế nhưng, đêm ấy, Tổ trưởng Tổ 1 vẫn chưa xuất hiện, điện thoại cũng không thể liên lạc được. Dù vậy, có người đã thấy hắn đứng ngay cửa phòng làm việc của Tổ 1, không hề bước ra nửa bước. Nhìn sát khí ngút trời trong mắt hắn khi đứng ở cửa, chẳng ai dám nói với hắn rằng trong tổ đã có ba người chết và bốn người hôn mê. Hắn đang đợi, đợi Nguyên Dương đến. Nếu Nguyên Dương dám tới đây, hắn có đủ tự tin để đánh bại, thậm chí giết chết Nguyên Dương. Thế nhưng, Nguyên Dương vẫn chưa đến.
Bản dịch này mang đậm dấu ấn riêng của truyen.free, trân trọng cảm ơn quý độc giả đã dõi theo.