(Đã dịch) Bạch Cốt Đạo Cung - Chương 69: Trở vềspan
Tu sĩ đến từ phương Đông, chẳng lẽ ngươi đã quên "Điều ước Linh tu không can thiệp ân oán quốc gia khác" rồi sao? Vị vu sư áo đen kia có đôi mắt xanh thẳm, chăm chú nhìn Nguyên Dương, không hề liếc sang Độ Na. Độ Na khẽ lùi lại một bước, ẩn mình vào trong bóng tối. "Cái điều ước kia ta chưa từng xem qua, người ký khi đó cũng không phải ta. Vả lại, ta cũng không hề can dự vào ân oán quốc gia khác." Nguyên Dương đáp. "Hừ, chẳng lẽ ngươi không biết, lễ tẩy trần kế thừa của Vu nữ cũng phải đến Hội Vu nữ, do người của Hội Vu nữ chủ trì sao?" Từ trong bóng tối, một lão nhân bước ra. Đây là một lão bà đã đứng tuổi, gương mặt bà ta hằn những nếp nhăn, thân khoác áo bào đen, đôi tay ẩn sâu trong ống tay áo dài. Độ Na đã chìm trong sợ hãi. Dù nàng vừa mới đạt được truyền thừa trong khoảnh khắc, cảm thấy mình cường đại, không còn là người phàm, nhưng giờ phút này, nàng lại cảm nhận sâu sắc sự lạnh lẽo thấu xương. Nếu nàng vẫn là người bình thường, nàng hẳn sẽ không cảm nhận được những điều này. Nhưng hiện tại nàng không còn là người bình thường, cho nên nàng có thể ngay lập tức cảm nhận được sự u ám từ ba người kia, cái sự khinh thường xem sinh mệnh như cỏ rác. "Vậy các ngươi muốn gì?" Nguyên Dương hỏi. "Linh giả đến từ Trung Hoa, chúng ta không muốn khai chiến với ngươi. Nhưng trong quốc gia chúng ta, không cho phép tồn tại bất kỳ nhân tố bất ổn nào, trừ phi có người có thể đứng ra bảo lãnh cho cô ta. Bởi vì tại hội của chúng ta, cần phải có người tiến cử mới có thể gia nhập, mới được phép tiếp nhận lễ tẩy trần." Một vị lão nhân khác mở lời. Giữa không trung, tinh quang mờ nhạt. Trong nghĩa địa công cộng, côn trùng đêm im lìm, một mảnh tĩnh mịch. "Ngoài hội của các ngươi ra, chẳng lẽ không có ai bên ngoài có thể bảo lãnh cho cô ta sao?" Nguyên Dương hỏi. "Không, chỉ cần là người chúng ta quen biết thì đều có thể. Ta thấy các hạ cũng không phải tu giả bình thường, không biết đại danh của các hạ là gì?" "Ta tên Nguyên Dương." Nguyên Dương không cảm nhận được sát ý từ bọn họ, cũng không cảm nhận được sự tà ác. Khi còn ở trong nước, hắn cũng không phải là hoàn toàn không hiểu biết gì về các loại tu sĩ phương Tây. Ngược lại, hắn biết rất nhiều, chỉ là chưa từng tận mắt chứng kiến mà thôi. Tại Berlin nước Đức này có một Hội Vu nữ. Hội Vu nữ cũng không phải một hội tà ác. Có thể nói, trong thời đại hiện tại, sự tà ác khó mà thực sự có chỗ đứng. Nguyên Dương vừa dứt lời tên mình, ba người kia cũng hơi ngẩn ra. Sau đó một vị lão nhân nói: "Thì ra là Yên Kinh đệ nhất kiếm khách giá lâm. Không biết ngài đến đây có mục đích gì?" Rất nhiều người không thích trả lời những câu hỏi dò xét, nhất là kiểu hỏi thăm rõ ràng mang theo sự không tín nhiệm như vậy. Nếu gặp phải người tính tình không tốt, e rằng lập tức sẽ động thủ. Bản thân Nguyên Dương cũng không biết tâm thái mình hiện giờ là thế nào: Liệu có phải vẫn là thái độ của một Tiên Tôn ngày xưa, ngồi nhìn phong vân thiên hạ biến ảo, hay là với thân phận Nguyên Dương, Yên Kinh đệ nhất kiếm khách của Nguyên gia hiện tại, xuyên qua hồng trần vạn trượng? Trong luân hồi, trải qua một kiếp, liền không còn là chính mình. Đây là lý do rất nhiều tu sĩ thà chết chứ không muốn chuyển thế đầu thai, bởi vì họ cảm thấy đó là mình đã chết đi, chỉ còn lưu lại chút tàn niệm cho hậu thế. Nguyên Dương đã ở trong luân hồi không biết bao nhiêu năm. Dù giữ được m���t chút chân linh bất diệt, nhưng trải qua mấy cái thiên địa, bạn bè, sư môn, đệ tử, thân nhân... những điều ấy, quá nhiều, quá tạp loạn. Hắn biết, mình cần một lần dung hợp chân chính. "Chỉ là đi ngang qua mà thôi." "Hừ, đi ngang qua? Có mục đích gì, nếu thật sự nói ra, dù là Yên Kinh đệ nhất kiếm khách thì sao? Ở Berlin này, là địa bàn của Hội Vu nữ, không chấp nhận ngươi giương oai!" Chưa đợi Nguyên Dương trả lời, Nguyên An An vẫn im lặng từ nãy đến giờ lại tức giận nói: "Berlin thì sao chứ? Ca ca ta nói đi ngang qua tức là đi ngang qua! Ca ca chúng ta quay về, ta không cần phải ở đây học nữa!" Trong lòng Nguyên An An rất tức giận. Vốn dĩ nàng được Nguyên Dương đưa đến nơi này, được chứng kiến những phép thuật bí ẩn, thấy quạ đen biến thành người, ếch hóa thành người. Vô vàn điều kỳ lạ đã dẫn nàng vào một thế giới thần kỳ. Thì ra trên địa cầu này, còn có nhiều điều thần quái đến vậy. Thì ra các pháp sư, Vu nữ, và cả đạo sĩ thuật sĩ trong truyền thuyết đều là có thật. Nghe thấy ba vị vu sư kia nghe đư���c tên ca ca mình, trực tiếp gọi ra danh hiệu "Yên Kinh đệ nhất kiếm khách", lòng nàng đập điên cuồng. "Thì ra danh tiếng ca ca lớn đến vậy, ngay cả vu sư Berlin cũng biết ca ca. Yên Kinh đệ nhất kiếm khách, nghe thật hay làm sao." Nhưng sau đó, nghe những lời kế tiếp của vu sư, nàng liền không nhịn được nữa. Chẳng hiểu vì sao, nàng không thể chịu đựng được khi người khác khinh thường, nói xấu ca ca mình. Một vị lão nhân bên cạnh sắc mặt biến đổi, đang định lên tiếng, nhưng thấy Nguyên Dương nói với Độ Na: "Ngươi có bằng lòng theo ta về Yên Kinh không? Ta nghĩ, nếu ngươi đến đó, nhất định sẽ được chiêu đãi rất tốt." Độ Na nhìn Nguyên Dương một chút, lại nhìn Nguyên An An, rồi lại nhìn ba người của Hội Vu nữ, sau đó nói: "Ta sẽ đi đến đó. Khi nào ta muốn quay về báo thù, ngươi không được ngăn cản." Khi nàng đáp lời về việc báo thù, đương nhiên là nàng cảm thấy thực lực mình đủ để làm điều đó. Nhưng cho dù đến lúc ấy, nàng vẫn không có chắc chắn, cũng không biết sẽ chọc giận Nguyên Dương trước, nên mới ph���i nói ra câu này. "Đương nhiên rồi, ngươi tự do." Nguyên Dương đáp. "Vậy ta sẽ cùng các ngươi đi Yên Kinh." Độ Na đáp lời. Cả ba vu sư đều biến sắc. Chuyện Nguyên An An nói thì bỏ qua, bởi trong mắt họ, Nguyên An An chỉ là một người bình thường, không đáng để so đo. Nhưng lời nói của Nguyên Dương và Độ Na, những người đã không còn bình thường, lại khiến ba vị vu sư cảm thấy họ hoàn toàn không coi ai ra gì. Sự giận dữ không khỏi bùng lên. "Ngươi dù đến từ Yên Kinh, nhưng ở Berlin lại quá mức làm càn rồi. Hôm nay cứ để chúng ta xem thử, Yên Kinh đệ nhất kiếm khách ngươi rốt cuộc có bản lĩnh gì!" Vị vu sư đứng trên bia mộ vung tay lên, sau một tiếng chú ngữ, một đạo hỏa diễm hóa thành bàn tay khổng lồ, chụp xuống phía Nguyên Dương. Đây chính là Pháp sư ấn lừng danh. Độ Na kinh hãi. Nàng vừa mới nhận được truyền thừa, chưa kịp bắt đầu minh tưởng tu luyện. Nhưng nàng biết, Pháp sư ấn, tuy không phải pháp thuật quá cao thâm khó luyện, nhưng lại là một trong những phép thuật có thể đánh giá thực lực của m���t người. Bởi pháp lực càng thâm hậu, tinh thần lực càng cường đại, thì uy lực của pháp thuật này càng mạnh. Đây là một pháp thuật không hề có chút gian xảo nào. Độ Na trong lòng sợ hãi. Nàng chưa từng nghe nói đến Yên Kinh đệ nhất kiếm khách nào, nhưng nhìn Nguyên Dương tuổi còn trẻ như vậy, xét về thời gian tu hành, chắc chắn sẽ không phải đối thủ của vu sư trước mặt, huống hồ đối phương lại có tới ba người. Chẳng biết từ lúc nào, trên tay Nguyên Dương đã xuất hiện một thanh tiểu kiếm. Từng tiếng kiếm ngân vang vọng, kiếm quang nổi lên một mảnh kim quang. Thanh tiểu kiếm đón lấy Pháp sư ấn đang lao xuống mà vạch tới. Trong mắt Độ Na, nàng chỉ cảm thấy khoảnh khắc ấy, thời gian như ngừng lại, mọi thứ đều trở nên rõ ràng. Nàng thấy, kim quang trên tiểu kiếm lướt qua Pháp sư ấn đang rực cháy, Pháp sư ấn liền tan biến như tuyết bị gió cuốn, trong chớp mắt bay vào hư vô, không còn dấu vết gì nữa. Chỉ là, ngay khoảnh khắc Pháp sư ấn tan biến, trong hư không đột nhiên lại xuất hiện một cái đầu lâu, bay thẳng đến Nguyên Dương mà táp tới, đồng thời phát ra tiếng quái khiếu "ô ô". "Đây là Loạn Hồn thuật trong Vong linh pháp, xong rồi!" Độ Na vốn có tự tin, nhưng tự tin đó là dành cho tương lai, rằng sau này mình nhất định cũng sẽ lợi hại như vậy. Còn hiện tại, nàng chỉ mới biết những pháp thuật này qua điển tịch, hơn nữa trong điển tịch miêu tả chúng vô cùng quỷ dị và đáng sợ. Nhưng ý nghĩ đó vừa chợt lóe, nàng liền thấy tiểu kiếm trong tay Nguyên Dương lại một lần nữa vạch ra. Cái đầu lâu bị bao phủ bởi quầng sáng mờ ảo, dưới mũi kiếm của thanh tiểu kiếm điểm đâm, nhanh chóng trở nên mờ ảo. Quầng sáng tản đi, ánh lửa đỏ ngầu trong mắt khô lâu lúc sáng lúc tắt bất định. Độ Na không hiểu đây là thế nào. Theo lẽ thường, bản thân nàng căn bản không thể nhìn rõ được những cuộc giao đấu pháp thuật ở đẳng cấp này. Hơn nữa, phép thuật kia chỉ diễn ra trong chớp mắt, làm sao nàng có thể nhìn rõ Pháp sư ấn tan biến như vậy, làm sao có thể thấy được hồn hỏa trong mắt khô lâu lúc sáng lúc tắt bất định? Ngay lúc này, nàng nghe thấy một chuỗi chú ngữ trúc trắc vang lên. Nàng không biết đó là pháp thuật gì, nhưng nàng biết chú ngữ càng trúc trắc, càng khiến người ta khó chịu muốn nôn, thì càng cổ xưa, thần bí và uy lực càng cường đại. Nhưng ngay khoảnh khắc này, nàng thấy Nguyên Dương nhẹ nhàng gảy vào thanh tiểu kiếm của mình. Một mảnh kim quang như sóng nước gợn ra, tiếng chú ngữ lập tức đứt đoạn. Sắc mặt ba vị vu sư đại biến. Pháp thuật của hai người bọn họ bị phá, còn người thứ ba thì hẳn là ngay cả pháp thuật cũng chưa kịp thi triển đã bị đánh đứt. Keng! Lại một lần nữa gảy nhẹ mũi kiếm, tiếng kiếm ngân vang vọng từ trong mộ. Những vong hồn trong mộ vốn đang giãy giụa ồn ào vì vong linh pháp thuật lập tức trở nên yên tĩnh. Thậm chí, Độ Na cảm thấy, cả Berlin đều trở nên tĩnh lặng bởi tiếng kiếm ngân vang này. Trong bóng tối, đột nhiên vang lên tiếng còi ô tô. Ngay sau đó, hai vệt đèn pha mờ ảo từ trong bóng tối hiện ra. Một chiếc xe buýt từ hư vô lao nhanh ra ngoài. Chiếc xe buýt hơi dừng lại, rồi bay thẳng lên trời, lao thẳng vào giữa không trung. Ngay khoảnh khắc cất cánh, kim quang rực sáng, như một con kim long. Ba vị vu sư trong lòng giận dữ. Nơi đây là nơi quyền lực của Hội Vu nữ mạnh nhất, vậy mà người khác lại muốn đến thì đến, muốn đi thì đi. Nhìn thấy chiếc xe hóa thành một đạo kim quang sắp biến mất vào màn đêm mịt mờ vô tận. Ngay khoảnh khắc ấy, trời đất vang lên một âm thanh trong trẻo. "Kính tượng!" Kính Tượng thuật của Vu nữ có cấp bậc tương đương với Đại Chiết Xuất thuật của Pháp sư. Chỉ là tác dụng hoàn toàn khác nhau mà thôi. Một thiếu nữ áo đen trẻ tuổi xinh đẹp chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện trong hư không. Trong tay nàng nâng một quả cầu pha lê. Khoảnh khắc ấy, quả cầu pha lê như vầng trăng sáng, ánh sáng bao trùm chiếc xe buýt, rồi vụt tắt trong chớp mắt. Chiếc xe vàng trong hư không như bị đóng băng, như thể những bức ảnh đầu tiên bị chụp lại trong lúc chuyển động, đông cứng ở đó. Nhưng ngay đúng lúc này, một đạo kim quang bắn tán loạn từ trong xe ra. Nhìn từ trên cao xuống giữa không trung, chỉ thấy một đạo kim quang như tơ, lướt qua hư không tái nhợt. Ngay sau đó, chiếc xe đang bị đông cứng lập tức sống lại, như một con kim long, đâm thẳng vào màn đêm mịt mờ. Thiếu nữ rơi xuống tòa tháp sắt khổng lồ trong thành phố. Áo bào đen của nàng bay phất phới, chiếc mũ đội đầu tuột xuống, để lộ ra một khuôn mặt xinh đẹp và thánh thiện. Khoảnh khắc vừa rồi, nàng tưởng rằng Kính Tượng thuật của mình đã giam đối phương vào trong quả cầu pha lê. Nhưng đối phương lại lợi dụng một sơ hở nhỏ không thể nhận ra của chính nàng, không tốn chút sức lực nào đã phá vỡ phong ấn, thoát thân. Ngày đó, Yên Kinh đệ nhất kiếm khách xuất hiện tại Berlin, Đức, và đã giao thủ với Vu nữ thiên tài của Hội Vu nữ. Nguyên Dương không quay về Yên Kinh ngay, mà đưa Nguyên An An và Độ Na lên máy bay về Yên Kinh, còn bản thân thì lang thang trên mảnh đại lục này. Trên mảnh đất này, hắn đã gặp Luyện kim thuật sĩ, Lang nhân, Hấp huyết quỷ, và cả Ác ma. Hắn thậm chí còn đến Hội nghị Hắc ám làm khách, đã ăn một bữa tiệc lớn tại câu lạc bộ của Lang nhân, và từng tới lâu đài của một vị Bá tước để tham gia yến tiệc. Những thế lực này là chủ lưu trên khắp mảnh đất châu Âu. Ngoài ra, còn có một vài thần linh ít được biết đến, được rất ít người tế tự tại những nơi hoang vắng. Có những thế lực máu tanh, có những thế lực tà ác, có những thế lực hỗn loạn, và cũng có những thế lực thiện lương. Còn về các giáo phái tín ngưỡng chủ lưu, Nguyên Dương cũng đã gặp không ít. Hắn từng gặp một vị mục sư già nua, tay cầm quyển Thánh kinh, bước đi trong bóng đêm. Nhìn từ xa, toàn thân ông tỏa ra thánh quang trắng thuần khiết như ngọn lửa. Hắn lại đi, đến Bắc Cực. Ở nơi đó, hắn gặp một con chim cánh cụt biết nói. Con chim cánh cụt đó vừa thấy hắn đã muốn bắt hắn, nói là muốn tha về nướng thịt người ăn. Một trận đại chiến bùng nổ, dường như bất phân thắng bại. Trong thế giới băng giá, nó dường như có thể đóng băng cả hư không. Hơn một năm sau, hắn lặng lẽ trở về Yên Kinh. Khi hắn trở lại quán rượu Ô Phượng, nơi này đã giăng đầy mạng nhện và bụi bặm. Có thể thấy, chắc hẳn đã rất lâu không có ai đến đây, càng không có người quét dọn. Hắn khẽ nhíu mày. Hơn một năm qua, hắn cũng không rõ trong Yến Kinh thành rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, chỉ biết Triệu Lệ Dĩnh ám sát Cửu Công thất bại, còn những chuyện khác thì hắn không hề hay biết. Hắn quyết định trước tiên đi tìm lão sư của mình để hỏi rõ tình hình Yến Kinh thành trong một năm qua. Lão sư Miêu Linh Linh là người nắm giữ Phá Tà Thương, có địa vị không hề tầm thường.
Tinh hoa của mỗi lời văn, mỗi đoạn tình tiết, đều được giữ gìn trọn vẹn tại truyen.free.