Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bạch Cốt Đạo Cung - Chương 61: Đường thoátspan

Triệu Lệ Dĩnh thân ảnh thoắt cái, đã đến trước mặt cô bé đeo cặp sách. Nàng điểm một ngón tay, ngón tay ấy lập tức bùng lên ngọn lửa, tựa mỏ phượng hoàng mổ xuống.

Thế nhưng cô bé kia, lại khẽ "nha" một tiếng, thân thể rụt lại, dường như đã lẩn xuống lòng đất biến mất. Triệu Lệ Dĩnh chợt quay người, vừa lúc nhìn thấy Miêu Linh Linh đang nằm trên mặt đất, bị cô bé kia kéo vào bóng tối mờ mịt, chớp mắt đã không còn tăm hơi.

Cứ như thể mặt đất là một dòng hắc thủy vô hình vô chất, kéo họ vào chìm sâu xuống đáy.

Triệu Lệ Dĩnh nhìn nơi Miêu Linh Linh biến mất, trong lòng nàng đã hiểu rõ, đây nhất định là sự chuẩn bị chu đáo của Nguyên Dương trước khi rời đi.

Nguyên Dương là ai? Ngay từ khi nhìn thấy Nguyên Dương, nàng đã có vài phần nhận thức. Nhưng nàng có thể khẳng định, ban đầu Nguyên Dương chắc chắn không biết nàng là ai. Thế nhưng, hiện tại e rằng hắn đã đoán ra.

Một người tu hành, trải qua đầu thai, chuyển thế, luân hồi, tất cả những gì bên ngoài đều biến mất, chỉ có linh hồn cốt lõi vẫn còn đó. Linh hồn hòa nhập, biến đổi trong thế giới này, nhưng liệu bản chất căn nguyên nhất có thay đổi hay không?

Nàng biết Nguyên Dương nhất định có thể nhìn ra Pháp ý Phượng Hoàng Niết Bàn thẩm thấu từ sâu trong linh hồn nàng.

Nàng cũng không truy sát không ngừng nghỉ, đối với nàng mà nói, giết người không phải mục đích, đoạt Phá Tà Thương mới là mục đích.

Miêu Linh Linh căn bản không biết vì sao nàng lại muốn cây thương này.

Còn những người khác, thì căn bản không biết nàng muốn đoạt thương. Chiều nay nàng đã hẹn Miêu Linh Linh, tối sẽ động thủ, mà Miêu Linh Linh còn chưa kịp nói với ai về chuyện nàng muốn mượn thương.

Mà hiện tại, Miêu Linh Linh đã được cô bé đeo cặp sách kia cứu đi rồi. Nhưng nàng có thể khẳng định, trong vòng hai ba ngày, nàng ta căn bản không thể tỉnh lại. Khi ấy, chuyện của nàng cũng đã đâu vào đấy.

Khi đó, nàng sẽ rời khỏi thế giới này, đạt được tự do.

Nàng vung tay lên, một luồng ánh lửa chợt lóe, đốt sạch không còn chút tăm tích mọi dấu vết của trận chiến từng diễn ra nơi đây.

Nàng trở lại Hồng Diệp sơn trang trong lặng lẽ, không một ai hay biết.

Ba người kia là nàng mời đi giết Miêu Linh Linh. Nàng biết ba người đó chắc chắn không phải đối thủ của Miêu Linh Linh. Người có thể cầm được Phá Tà Thương kia, sao có thể dễ đối phó? Hơn nữa, trong lòng nàng càng rõ ràng, cho dù tự mình đối phượng, cũng chưa chắc đã thắng. Mặc dù nàng từng tung hoành thiên hạ, nhưng không thể không thừa nhận, lúc này, năm khẩu súng ấy, trong quốc gia này, có uy lực hủy diệt linh hồn nàng.

Nàng cũng rõ ràng hơn, muốn rời khỏi thế giới này, nhất định phải đột phá, đột phá cái lưới nhân đạo quyền cương đó. Cho dù thế giới này do nhân đạo và thiên đạo dung hợp mà thành, muốn tìm ra sơ hở, vẫn phải tìm từ trong nhân gian của nhân đạo.

Từng có người đi qua con đường này, nhưng lại thất bại ở bước cuối cùng.

Cách đây vài chục năm, toàn bộ thế giới đã trải qua một cuộc đại chiến lớn. Trận đại chiến này, gần như khiến toàn bộ nhân gian hỗn loạn, nhưng cuối cùng vẫn thất bại, nhóm tu sĩ kia cũng đã chết hết. Thế nhưng, một nhóm tu sĩ chết đi, lại sẽ có người thức tỉnh.

Rồi sau đó, ở các quốc gia cũng xảy ra chuyện ám sát nguyên thủ. Đây là có người cố gắng thông qua phương thức này, tựa như đâm thủng một lỗ hổng, để đạt được mục đích thoát thân của mình.

Nước ngoài có người thành công, nhưng ở Trung Hoa thì chưa.

Năm đó đời thứ nhất Thái Tổ, dựa vào thế lực, suýt nữa giết chết những người đó, bao gồm cả Cửu Công hiện tại, nhưng sau cùng vẫn thất bại.

Nếu nhiều người như vậy đều làm thế, vậy ắt có lý do, nói cách khác, đó là một cửa đột phá. Triệu Lệ Dĩnh cảm thấy, đây quả là con đường trực tiếp nhất, nàng cũng muốn thử.

Lúc này, vạn dân thiên hạ lòng hướng về một người, một người sẽ trở nên cường đại vô hạn. Thế nhưng, người này cũng chính là một điểm sơ hở của pháp cấm cả thiên địa.

Toàn bộ Thái Dương tinh hệ là cấm pháp của thiên đạo, còn trên địa cầu, lại là pháp võng của nhân đạo.

Chỉ khi đột phá pháp võng nhân đạo, mới có cơ hội đột phá pháp cấm thiên đạo.

Triệu Lệ Dĩnh tĩnh tọa trong Hồng Diệp sơn trang. Trong bóng tối, không thể nhìn ra tâm tình nàng có chút gợn sóng nào.

Cả người nàng dường như đã hoàn toàn hòa mình vào hư vô trong bóng tối, không chút tiếng động nào.

Mỗi người trên thế giới này đều có nỗi sợ hãi. Có khi sợ hãi một con người, có khi sợ hãi một việc gì đó. Đa số mọi người sẽ không giải thích được nỗi sợ hãi quỷ quái.

Nhưng dù là sợ hãi con người, sợ hãi một sự việc nào đó, hay sợ hãi quỷ quái, rốt cuộc, nỗi sợ hãi thật ra chính là sự không biết.

Sợ hãi một người sẽ mang đến cho mình những tổn thương gì, sợ hãi một chuyện sẽ gây ra ảnh hưởng và phá hoại gì cho mình, sợ hãi quỷ quái sẽ làm tổn thương mình ra sao.

Loại sợ hãi này, thật ra cũng là do bản thân tưởng tượng ra, đang tự dọa bản thân mình.

Dù là Phật gia hay Đạo gia, cũng đều có phương pháp tu tâm tương tự, để nỗi sợ hãi đối với sự không biết này không nảy sinh trong lòng. Ngay cả Nho gia cũng giảng về việc núi Thái Sơn sụp đổ trước mắt mà sắc mặt không đổi. Đây là kết quả của sự tu vi nội tâm; muốn đạt đến cảnh giới sắc mặt không đổi, trước hết phải đạt đến tâm không hề xao động.

Nguyên Dương và Tà Nhãn Hắc Phật hai người tuy không có thù hận sinh tử lớn lao, nhưng họ cũng đã dùng hết thủ đoạn của mình.

Lúc này Nguyên Dương vẫn ở Tây Tạng, cuộc đấu pháp giữa hắn và Tà Nhãn Hắc Phật thật ra vẫn chưa kết thúc. Chỉ là cuộc đấu pháp giữa hai người không hiển hiện rõ ràng như vậy.

Bởi vì Tà Nhãn Hắc Phật cho rằng Nguyên Dương nhất định đã tiêu hao rất nhiều, cũng như hắn, nhưng nơi đây là Tây Tạng, là cứ điểm hắn ấp ủ trong lòng, là vương quốc của hắn, quyền thần nắm giữ. Bởi vậy, hắn cho rằng ở đây, mình sẽ khôi phục nhanh hơn Nguyên Dương nhiều.

Cho nên hắn không để Nguyên Dương rời đi, mà Nguyên Dương thật ra cũng không muốn rời khỏi.

Ngẩng đầu nhìn lên là bầu trời u ám, như thể sắp đổ mưa bất cứ lúc nào, tỏ rõ tâm tình của Hắc Phật.

"Thúc thúc, sao chú lại ở đây một mình vậy ạ?"

Đột nhiên, một cô bé hỏi Nguyên Dương.

Lúc này Nguyên Dương cũng không biết thân xác mình đang ở đâu, chỉ biết rằng, nơi này hẳn là trung tâm vùng tang thương.

Cô bé cầm trong tay một cây kẹo mút tròn xoe, to hơn cả miệng của nàng. Nàng vừa nhìn Nguyên Dương, vừa liếm cây kẹo mút, mặt mũi lem luốc như mèo con, chắc là do ăn cây kẹo mút to hơn miệng nên mới làm bẩn mặt.

"Thúc thúc lạc đường rồi," Nguyên Dương cười nói.

"A!" Cô bé tròn mắt, há hốc mồm. Rõ ràng, cái đầu nhỏ bé ngây thơ của nàng vẫn không thể hiểu ngay được.

"Vậy sao chú không khóc ạ?" Cô bé rất chân thành hỏi.

"Chú đã khóc hai ngày rồi, không còn sức để khóc nữa," Nguyên Dương thẳng thắn và đau khổ nói.

Cô bé lại một lần nữa kinh ngạc, nàng nhìn chằm chằm Nguyên Dương, như muốn phân biệt xem Nguyên Dương có thật đã khóc hai ngày hay không.

"Chú thật là lợi hại! Đồng Đồng chỉ chốc lát là đã đói rồi, chú có thể khóc hai ngày mà không đói," cô bé nói với vẻ mặt thành thật.

"Vậy cháu đói bụng thì làm sao?" Nguyên Dương đột nhiên cảm thấy rất vui vẻ.

"Ăn kẹo đường chứ, cái này nè!" Cô bé đưa cây kẹo mút to đùng trong tay ra, hào phóng nói: "Ăn hết nó là không đói nữa. Đồng Đồng đói là ăn cái này, rồi no luôn, không cần ăn cơm nữa."

Nàng cười toét miệng, mấy chiếc răng cửa cũng chưa mọc.

"A, thật thông minh nha!" Nguyên Dương cũng bắt chước giọng nói của cô bé.

"Đúng vậy ạ, cháu thông minh thế này mà mẹ cháu vẫn luôn mắng cháu." Cô bé như thể gặp được tri kỷ, đưa cây kẹo mút trong tay lên, nói: "Cho chú ăn này, ăn là no rồi, không cần ăn cơm, vẫn còn sức mà khóc."

Nguyên Dương trong phút chốc không biết nên đáp lại thế nào.

Cô bé vẫn còn chút luyến tiếc.

Nhìn cây kẹo mút đang cầm trên tay mình, còn trên bàn tay nhỏ bé của cô bé, đường tan chảy dính đầy. Trong lòng hắn đột nhiên có chút ấm áp.

Hắn lắc đầu, nói: "Ta muốn ăn cơm, nhà cháu có cơm ăn không?"

Thế là cô bé giật mình như chú thỏ nhỏ, chạy về phía lều mục cách đó không xa, vừa chạy vừa kêu lên: "Mẹ ơi, có ăn mày tới!"

Nguyên Dương ngẩng đầu nhìn trời.

Theo tiếng kêu của cô bé, một người phụ nữ đội chiếc mũ vải dệt thủ công bước ra. Hiển nhiên, nàng có kiến thức hơn nhiều so với cô bé răng cửa còn chưa mọc, tiện tay gõ đầu cô bé một cái.

"Đâu ra ăn mày, nói năng linh tinh!"

Sau đó, người phụ nữ kia dùng một thứ tiếng phổ thông nửa vời để nói chuyện với Nguyên Dương.

"Tiên sinh từ đâu đến vậy?"

"Yên Kinh."

Người phụ nữ dường như có chút ngoài ý muốn, đại khái là bởi vì Yên Kinh quá xa. Dù là thủ đô, nhưng đối với nàng mà nói lại mang một tia thần bí, còn có một ý nghĩa đặc biệt nào đó.

"Yên Kinh, thành phố lớn đấy chứ. Tiên sinh sao lại tới đây?"

"Vốn là đi du lịch, nhưng lạc mất bạn đồng hành, nên mới đến nơi này."

Nguyên Dương giải thích. Hiển nhiên người phụ nữ này vẫn rất cảnh giác. Điều này cũng không trách được, một mình hắn đột nhiên xuất hi���n ở nơi như thế, trước không thôn xóm, sau không quán trọ, xa gần chỉ có gia đình họ ở đây.

Khi họ đang nói chuyện, đằng xa có người cưỡi một con hắc mã xuất hiện, trong tay hắn cầm một cây súng trường. Hắn nhìn Nguyên Dương bằng ánh mắt sắc bén.

Rất hiển nhiên, cả gia đình hắn cũng rất cảnh giác. Sau đó lại có một con ngựa khác xuất hiện, trên lưng là một thiếu niên, cũng cầm một cây súng trường. Thoạt nhìn, hai người sáng sớm đã cưỡi ngựa đi săn một vòng, bởi vì trên yên ngựa của họ có treo thỏ.

Họ là một đôi phụ tử, là người một nhà. Người cha đánh giá Nguyên Dương, nhưng đến gần, lại tỏ ra rất nhiệt tình.

Hắn rất nhiệt tình mời Nguyên Dương đi uống rượu sữa ngựa.

Nguyên Dương cũng không cự tuyệt, hắn bước vào trong lều. Sau đó, người phụ nữ kia bưng lên một bữa ăn thịnh soạn, có rượu, có thịt. Còn cô bé tên Đồng Đồng thì ngồi bên cạnh cha mình, tò mò nhìn Nguyên Dương.

Người đàn ông cụng ly với Nguyên Dương. Nguyên Dương cười cảm tạ, sau đó cầm chén rượu lên, uống một hơi cạn sạch. Người đàn ông và người phụ nữ thấy Nguyên Dương uống cạn chén rượu, trên mặt liền nở nụ cười.

"Ngã, ngã, ngã rồi!"

Theo tiếng kêu đó vang lên, Nguyên Dương lung la lung lay rồi ngã xuống.

Từng con chữ trong bản dịch này, đều được Tàng Thư Viện dày công vun đắp, dành riêng cho bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free