(Đã dịch) Bạch Cốt Đạo Cung - Chương 37: Lựa chọnspan
Yên Kinh, tòa nhà cao tầng của Cục Quản Lý Dị Linh.
"Cục trưởng, tôi hy vọng pháp viện có thể tuyên án Nguyên Dương có tội." Nguyễn Thuần nói.
"Ta hiểu tâm trạng của ngươi, nhưng e rằng không dễ dàng đâu. Pháp viện xét xử dựa vào chứng cứ, mà người tu linh pháp giết người thường hiếm khi để lại chứng cứ. Đây cũng là lý do vì sao Cục Quản Lý Dị Linh ra đời, chính là để lấp đầy khoảng trống này. Thêm nữa, tranh đấu giữa những người tu pháp, trừ phi một bên là công chức chính thức của Đế quốc, có biên chế hẳn hoi, bằng không thì không thể lập án, không thể để pháp viện phán quyết. Cục Quản Lý Dị Linh của chúng ta, trừ Cục trưởng, Phó Cục trưởng và một số Cảnh trưởng tại các địa phương, những người khác đều không nằm trong biên chế chính thức của quốc gia, điểm này ngươi hẳn rõ." Cục trưởng nói.
"Vậy chỉ đành vận dụng lực lượng của Cục Quản Lý Dị Linh chúng ta vậy." Nguyễn Thuần không cam lòng nói.
"Phải, nhưng muốn ngươi đích thân ra tay báo thù cũng không dễ dàng. Một kiếm trong tay Nguyên Dương, dù là ta và ngươi cùng ra tay cũng chưa chắc đã thắng được, những người khác đi chỉ là chịu chết. Hơn nữa, tình hình Yên Kinh hiện nay đang lúc mấu chốt, ngươi thân là Phó Cục trưởng, sao có thể rời khỏi thủ đô?" Cục trưởng nói.
Nguyễn Thuần thì dựa vào lưng ghế, nói: "Nỗi đau mất con, nào còn tâm trí để nghĩ đ��n những chuyện này."
"Thằng bé Tiểu Hiệp ta đã gặp, là một đứa trẻ tốt. Nỗi bi thống của ngươi ta có thể cảm nhận được. Dù hiện tại chưa thể giết Nguyên Dương, nhưng không phải là không có cách." Cục trưởng đột nhiên hạ giọng nói.
"Cách gì?" Nguyễn Thuần nghe vậy, thân thể đột nhiên ngồi thẳng.
"Trời đất bao la vô ngần, trong vũ trụ mịt mờ này, đừng nói chi nhân loại, ngay cả Địa Cầu chúng ta cũng chỉ là một chấm nhỏ trong tinh hải bao la mà thôi. Tuy nhiên, trong thế giới này lại có quy tắc của nó, nhân loại là chúa tể, ý thức của nhân loại chính là ý chí của thế giới này. Bởi vậy, nếu ngươi muốn báo thù, đây không phải là một chuyện đơn thuần, mà là toàn bộ một sự kiện lớn."
Ánh mắt Cục trưởng hơi sắc bén, vừa nói vừa quan sát Nguyễn Thuần, như thể ông ta muốn nhìn thấu nội tâm Nguyễn Thuần vậy.
Nguyễn Thuần hiểu ý ông ta. Ý của ông ta là muốn giết Nguyên Dương, thì phải kéo theo cả Triệu gia.
Hắn không trực tiếp trả lời, mà nói: "Ý của Cục trưởng ta đã rõ, ta muốn đi suy nghĩ một chút."
"Ngươi còn suy nghĩ gì nữa? Ngươi đã không còn lựa chọn nào khác rồi." Cục trưởng nói.
"Ừm, ta biết. Nhưng ta vẫn phải sắp xếp cho gia đình một chút."
"Đây là chuyện tất yếu phải làm. Ta chờ ngươi lần sau đến đây với một câu trả lời xác đáng."
Khi Phó Cục trưởng Nguyễn trở về nhà, hắn nói với thê tử của mình: "Nếu Hiệp nhi giờ còn sống, ta sẽ để nó rời khỏi Yên Kinh. Nguyên Dương này rời khỏi Yên Kinh lúc này, hắn rất thông minh, cũng rất quyết đoán, nhưng hắn không nên giết Hiệp nhi."
"Lão Nguyễn, chàng định làm thế nào?"
Thê tử Nguyễn Thuần linh cảm được phu quân sắp đưa ra quyết định gì đó, vội vàng hỏi.
"Ta hy vọng nàng có thể rời khỏi Yên Kinh." Nguyễn Thuần nói.
"Vậy còn chàng?" Thê tử Nguyễn Thuần hỏi.
"Ta đương nhiên là đi báo thù cho Hiệp nhi." Nguyễn Thuần nói.
"Chàng đi một mình sao?" Thê tử Nguyễn Thuần hỏi.
"Dù Hiệp nhi chết dưới tay Nguyên Dương, nhưng gián tiếp cũng là do bọn họ gây ra. Ta sao có thể vì bọn họ mà tiếp tục bán mạng được nữa? Ta sẽ đi giết Nguyên Dương. Xong việc, ta sẽ đi tìm nàng." Nguyễn Thuần nói.
"Lão Nguyễn, chàng muốn ta đi đâu?"
"Sang Mỹ quốc đi. Ở đó ta đã sớm mua sẵn nhà cửa rồi, nàng cứ đến đó chờ ta." Nguyễn Thuần nói.
"Ta không đi. Ta muốn đi cùng chàng."
Thê tử Nguyễn Thuần sợ rằng một khi chàng đi sẽ không bao giờ trở về nữa. Nàng không thể nào chịu đựng nổi việc mất con rồi lại mất chồng.
"Nàng cứ chờ ta ở đó. Sau khi báo thù cho Hiệp nhi, ta sẽ đến tìm nàng. Kể từ đó, chúng ta sẽ không quản những chuyện này nữa, mà sống yên bình ở nơi đó." Nguyễn Thuần nói.
Nguyễn Thuần trong lòng đã hạ quyết tâm, quyết định ra đi mà không từ giã. Với thân phận của hắn, tự nhiên không dễ dàng rời đi các quốc gia khác, nhưng có một người bạn có thể giúp hắn và thê tử rời đi.
Thê tử Nguyễn Thuần suy tư một lát, rồi nói: "Bất kể chàng có giết được Nguyên Dương hay không, cũng phải trở về. Ta sẽ chờ chàng ở bên đó."
"Được, nàng yên tâm, ta nhất định sẽ đến." Nguyễn Thuần khẳng định nói.
Hồng Diệp sơn trang. Triệu Lệ Dĩnh ngồi dưới ánh mặt trời, nhìn hồ nhân tạo cách đó không xa.
Gió nhẹ từ từ thổi qua mặt hồ, mang theo một làn hơi lạnh.
"Diệp gia, ông nói xem, tại sao hắn lại rời Yên Kinh mà không đến đây? Nếu hắn đến đây, ai dám bắt hắn chứ?"
Lão quản gia đứng ngay cạnh Triệu Lệ Dĩnh, không hề nhúc nhích. Nghe lời Triệu Lệ Dĩnh, một lát sau ông ta mới chậm rãi nói: "Có lẽ hắn đã biết rõ điều này, nên mới không đến đây."
"Hắn không coi mình là con rể Triệu gia." Triệu Lệ Dĩnh nói.
"Chắc là vì cuộc sống không có định hướng chăng." Lão quản gia Diệp nói.
Triệu Lệ Dĩnh giơ tay vuốt vuốt mái tóc hơi rối vì gió thổi, nói: "Ta có thể hiểu được việc hắn làm. Hắn là một người ưa tĩnh lặng."
"Nhưng trên đời này nào có ai có thể hoàn toàn an tĩnh được? Cho dù linh pháp của hắn thông thiên, có thể giết chết người khắp cả Yên Kinh, thì rồi cũng sẽ già mà chết trên đời này, vậy thì có làm được gì? Hắn là như vậy, ta cũng là như vậy. Thắng bại nhất thời nào có đáng gì. Có thể rời bỏ thế giới này mới thực sự là siêu thoát. Ta biết, hắn không cần đến điều đó."
"Nhưng hắn cũng hẳn rõ, trên đời này tất cả linh pháp đều phải dựa vào thời thế, dựa vào lực thế mà thành pháp. Những linh pháp tu luyện trong ngày thường chẳng qua chỉ là thủ đoạn nhỏ mà thôi. Trên đời này, muốn tu được đại linh pháp, yên lặng ẩn mình một chỗ là không thể được. Hay nói cách khác, từ xưa đến nay, ngay cả nghiên cứu khoa học hiện giờ, muốn an tĩnh mà đạt được chính quả, cũng là điều không thể. Nếu hắn còn muốn tiến thêm một bước, vậy hắn nhất định sẽ trở lại." Lão quản gia Diệp nói.
"Vậy thì, chúng ta sẽ chờ gió nổi lên." Triệu Lệ Dĩnh nói.
Một trận gió thổi qua, Triệu Lệ Dĩnh khẽ giang hai tay, hướng về phía gió, nói: "Gió đã đến rồi."
Nguyên Dương đưa Đổng Văn trở về.
Trên đường, Đổng Văn vô cùng vui mừng. Đối với sự trở về của Nguyên Dương, nàng vui sướng tận đáy lòng.
Nguyên Dương thì hỏi tại sao Đổng thúc thúc bị bệnh mà không gọi điện cho hắn. Còn nàng thì nói: "Nếu không mượn đủ số tiền cần dùng, thì sẽ gọi điện cho ngươi."
Với một số người mà nói, nếu không đ���n lúc vạn bất đắc dĩ, họ sẽ không muốn mở lời. Với họ, Nguyên Dương và Nguyên gia nơi hắn ở có chút cao cao tại thượng. Nếu thật sự gặp phải chuyện không thể vượt qua, họ sẽ cần cứu trợ. Nhưng nếu có thể gắng gượng qua được, họ cũng sẽ không mở lời.
Sau khi trở về, thím Đổng đã làm xong thức ăn, chờ sẵn ở nhà. Đối với sự trở về của Nguyên Dương, họ đương nhiên vô cùng cao hứng.
Tối hôm đó, họ hàn huyên đến rất khuya. Họ trò chuyện về sự phồn vinh của Yên Kinh, về cuộc sống của họ trong mấy ngày qua, và cả thành tích của Đổng Văn và Tiểu Thành.
Nguyên Dương hỏi họ sau này muốn vào đại học ở đâu.
Đổng Văn nói muốn học ở Yên Kinh. Còn Tiểu Thành thì nói muốn trở thành diễn viên, làm minh tinh. Điều này thực sự khiến Nguyên Dương có chút bất ngờ.
Ngày thứ hai, Nguyên Dương cùng cả gia đình Đổng đến bệnh viện.
Lời tác giả: Xin lỗi, hôm nay chỉ có chừng này, ngày mai tôi sẽ cố gắng viết nhiều hơn một chút. Sau mười hai giờ là thứ Hai, tuần này phiếu đề cử đã từ hơn một trăm vị trí vươn lên hơn bảy mươi vị trí. Trong một thời gian ngắn, cuốn sách này đã có sự phát triển rất tốt, vẫn giữ được vị trí trong top mười mấy, hai mươi. Tôi không cầu đạt được thành tích như lúc này, chỉ mong không ngừng tăng lên. Tôi sẽ viết ra tất cả thế giới trong lòng mình cho mọi người xem, hy vọng có người ủng hộ phiếu đề cử.
Ấn bản dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free.