(Đã dịch) Bạch Cốt Đạo Cung - Chương 17: Đào sinh
Kiều Tử Vũ không rõ mình đang bị giam cầm ở đâu, trước mắt hắn chỉ có một màn đêm đen kịt. Y chưa từng hay biết, ngôi miếu Tam Cô thần mà y vẫn luôn kính cẩn thờ phụng lại có một nơi như thế này. Và lần đầu tiên y biết đến nơi này, chính là khi y bị giam cầm tại đây.
Trước mặt y, một gã người hầu lạnh lùng cất tiếng. Gã người hầu đó không phải là kẻ mà Kiều Tử Vũ quen mặt.
"Ta không biết, ta không hề làm gì cả!" Kiều Tử Vũ đau đớn nói. Y cảm thấy toàn thân đau nhức, một nỗi đau thấu tận tâm can, không sao tả xiết, thật sự quá đỗi khổ sở.
"Ngươi không biết ư, ha ha. Ngươi, tên phản đồ bội phản Tam Cô thần! Các ngươi trước tiên đã hãm hại ba vị tế tự, sau đó lại đi mật báo cho Ông Từ đại nhân. Để rồi khi Ông Từ đi điều tra, các ngươi lại hãm hại Ông Từ đại nhân. Ngươi tự cho rằng kế hoạch của mình rất hoàn hảo, nhưng ngươi vĩnh viễn không thể ngờ rằng, có kẻ đã nhìn thấu mọi hành vi của ngươi."
Nói đoạn, gã người hầu quay ra ngoài gọi lớn: "Dẫn vào đây!"
Cánh cửa mở ra, một thiếu niên bị dẫn vào. Đôi mắt y có vẻ hoảng sợ, vừa nhìn Kiều Tử Vũ một cái đã vội cúi đầu.
"Ngươi hãy nói ra tất cả những gì ngươi đã thấy." Gã người hầu lạnh lùng nói.
"Vâng, đại nhân. Hôm qua, khi ta lên núi hái nấm mặt quỷ, trên núi, ta đã trông thấy Kiều Tử Vũ cùng một kẻ hắc y nhân đang trò chuyện."
Kiều Tử Vũ nghe mà càng lúc càng lạnh lòng, lớn tiếng hỏi: "Ngươi nói cái gì thế, Tiểu Tứ? Ta đã bao giờ nói chuyện với hắc y nhân chứ?"
Tiểu Tứ nhìn y một cái rồi lại cúi đầu, nói: "Y nói rằng, đến khi Ông Từ đại nhân tới đây, cứ làm theo kế hoạch. Lúc đó ta sợ bị hắn phát hiện nên đã trốn ở đó không ra, mãi đến rất khuya mới trở về. Vừa về đến nhà, ta không ngờ rằng ngay trong khoảng thời gian đó, Ông Từ đại nhân lại đã bị bọn chúng hãm hại."
Nghe những lời này, Kiều Tử Vũ trong lòng đại nộ: "Tiểu Tứ, vì sao ngươi lại hãm hại ta như vậy?"
Kiều Tử Vũ kinh hãi vạn phần. Lúc trước y vẫn còn mơ hồ, không hiểu chuyện gì đang xảy ra, còn tưởng rằng là hiểu lầm. Nhưng từ khi Tiểu Tứ xuất hiện, y bỗng nhận ra mình dường như đã bị oan uổng, hơn nữa không phải do bề trên bị che mắt, mà là có một âm mưu ẩn chứa bên trong, và mình lại trở thành một trong những hung thủ sát hại Ông Từ.
Nếu như tất cả những lời y nói đều trở thành sự thật, thì hậu quả sẽ không thể tưởng tượng nổi.
Kiều Tử Vũ dĩ nhiên sẽ không thừa nhận, bởi y vốn chẳng làm gì cả.
Thế rồi, chẳng bao lâu sau, song thân y bị giải tới. Rồi lại hỏi y kẻ hắc y nhân kia là ai, y không sao nói được. Thế rồi, song thân y bị giết ngay trước mắt y. Y sụp đổ, y phát điên. Xích sắt trói tay đã hằn sâu đến bật máu tươi, gần như có thể nhìn thấy cả gân cốt.
Ánh mắt y đã trở nên vô hồn. Một ngày sau đó, y bị lôi ra ngoài, bị treo lên một thân cây cao bên ngoài miếu. Các tế tự của miếu Tam Cô thần đã quyết định thiêu chết y, hơn nữa còn muốn thiêu chết y ngay trước mặt đông đảo dân chúng.
Giữa không trung, muôn vàn tinh tú tỏa sáng khắp trời.
Y bị treo dưới gốc cây, bỗng nhiên có một sự thanh tỉnh khó tả. Y nhìn về phía ngôi thần miếu cách đó không xa, nơi vốn là tín ngưỡng của y, giờ đây bỗng trở nên đáng sợ, đầy căm ghét. Một luồng thù hận cuộn trào trong lòng.
Bỗng nhiên, y phát hiện dưới gốc cây xuất hiện một người, một thanh niên trẻ tuổi khoác y phục màu đỏ sẫm. Y bước ra từ bóng tối, không một tiếng động.
Y ngẩng đầu nhìn Kiều Tử Vũ, rồi lại liếc nhìn ngôi thần miếu kia, nói: "Ngươi đã phạm phải tội gì?"
Kiều Tử Vũ yếu ớt đáp: "Ta không hề phạm phải tội gì cả."
"Ồ, vậy ngươi có muốn ta thả ngươi xuống không?" Người thanh niên kia nói.
"Ta có được thả xuống thì cũng chỉ có đường chết, thả ta xuống thì có ích gì chứ?" Kiều Tử Vũ nói.
"Vậy ngươi còn có nguyện vọng gì chăng?" Người thanh niên kia hỏi.
"Ta mong rằng sau khi chết, có thể hóa thành tà linh lệ quỷ để báo thù rửa hận." Kiều Tử Vũ nói.
Người thanh niên kia trầm mặc một lát, nói: "Nếu ngươi đã nghĩ như vậy, vậy ta sẽ cứu ngươi xuống. Ta có thể chữa trị cho ngươi, sau đó ngươi hãy đến một nơi khác. Đợi khi tu vi cường đại rồi hãy quay về báo thù cũng không muộn."
"Ta… ta còn có thể đi đâu được nữa?" Kiều Tử Vũ có chút mê mang hỏi lại.
"À, ngươi có thể đến Yến Đô Linh Tu Học Viện. Nơi đó đang chiêu thu học sinh. Nếu ngươi đến đó, hãy cố gắng học tập. Ngày khác quay về báo thù là được." Người thanh niên nói.
"Yến Đô Linh Tu Học Viện? Nơi đó thật sự có thể học được linh pháp cao thâm ư?" Kiều Tử Vũ hỏi.
"Linh pháp có cao thâm hay không, không phải do học được mà thành, mà là do chính mình lĩnh ngộ ra. Cùng một thứ, có người thi triển ra đến mức cao thâm khó lường, có người thi triển ra, lại chỉ như trò đùa trẻ con."
"Được, cầu xin ân nhân hãy cứu ta." Kiều Tử Vũ nói.
Theo lời y dứt, Kiều Tử Vũ không biết bằng cách nào mình được thả xuống. Sau đó y thấy người kia vươn tay giữa không trung, nhẹ nhàng chộp một cái rồi dẫn, một dải vầng sáng trong trẻo xuất hiện trên tay, đặt lên đỉnh đầu y. Theo đó, một luồng khí mát lạnh từ thiên linh cái truyền xuống, xuyên suốt khắp toàn thân. Nỗi đau trên người nhanh chóng tiêu giảm, sự mệt mỏi ban đầu cũng mất đi hơn nửa.
Y lại một lần nữa cảm thấy người trước mặt mình vô cùng thần bí và cường đại.
Y có chút lo lắng các tế tự trong thần miếu sẽ phát hiện ra tất cả những điều này, thực sự không dám nói lớn tiếng, chỉ khẽ hỏi: "Ta muốn biết danh tính của ân nhân, ân nhân có thể cho ta biết được chăng?"
"Khi ngươi đến Yến Đô Linh Tu Học Viện, ngươi sẽ biết." Người thanh niên nói.
Kiều Tử Vũ đoán rằng có lẽ người này cũng đến từ Yến Đô Linh Tu Học Viện, thậm chí có thể là một nhân vật rất có danh tiếng. Y không hỏi thêm nữa. Người kia nói thêm: "Ngươi hãy đi về phía bắc từ nơi này. Bất kể ngươi nghe thấy gì hay nhìn thấy gì, cũng đừng quay đầu lại. Chỉ cần ngươi cứ thế bước thẳng về phía trước, ngươi sẽ có thể thoát ra khỏi khu vực tín ngưỡng của thần linh miếu này."
Nghe lời này, Kiều Tử Vũ đột nhiên ngẩng đầu nhìn, nhưng lại khiến trong lòng y kinh hãi khi sự việc đó đã xảy ra. Chỉ thấy trên cây kia, lại treo lên một khúc gỗ.
"Sáng mai, khi mặt trời chiếu sáng lên cây này, bọn chúng sẽ phát hiện ngươi đã biến mất. Sau đó chúng sẽ đến đây tìm ngươi, sẽ dùng pháp thuật gọi tên ngươi. Chỉ cần ngươi không quay đầu, không đáp lời, chúng sẽ không tìm thấy ngươi. Thần linh của ngôi miếu này thần lực có hạn, ngươi chỉ cần thoát ra khỏi thần vực của y là được rồi." Người kia nói.
Trong đoạn lời đó, Kiều Tử Vũ đã nghe được không ít điều mà y vốn chưa từng hay biết, chẳng hạn như thần vực, chẳng hạn như việc thần linh trong thần miếu có thần lực hữu hạn. Từ đó, y có thể nhận ra, người này một chút cũng không e sợ thần linh trong miếu kia.
"Chẳng qua, nếu như trong lòng ngươi không thể đoạn tuyệt sự căm ghét và thù hận đối với vị thần linh kia, thì dù ngươi có đi xa đến đâu, ngươi cũng phải cẩn trọng. Ngươi sẽ bất cứ lúc nào cũng có thể bị y mê hoặc." Người kia nói.
Kiều Tử Vũ sắc mặt khẽ biến đổi, nói: "Ta vĩnh viễn không thể quên được."
"Không quên cũng không sao, chỉ cần bản thân luôn giữ được thanh tỉnh là được. Thù hận của ngươi ẩn sâu trong lòng, vị thần linh kia cũng có thể cảm ứng được. Y cũng sẽ như có xương mắc trong cổ họng, cảm thấy không thoải mái, cho nên sẽ muốn giết chết ngươi. Ngươi hãy đi ngay bây giờ, hãy cố gắng đi xa nhất có thể trước khi mặt trời chiếu lên thân cây này." Người kia nói.
Kiều Tử Vũ định quỳ xuống tạ ơn, nhưng một luồng khí vô hình đã nâng thân thể y lên, khiến y không thể quỳ xuống. Trong tai y vang lên tiếng nói: "Ngươi không cần quỳ, chỉ cần ghi nhớ lòng biết ơn trong tim là đủ rồi. Quỳ lạy chỉ là một hình thức mà thôi. Thường thì có những lúc, ngươi cảm thấy mình đã quỳ lạy, ngược lại sẽ không còn tha thiết ghi nhớ sự việc này nữa."
Kiều Tử Vũ không quỳ nữa, mà nhìn thật sâu vào người trước mặt. Chỉ là y không biết, tất cả những gì y nhìn thấy đều không phải sự thật. Phải rất nhiều năm sau, khi tu hành đạt đến một độ cao nhất định, y mới biết rằng hình ảnh mình thấy lúc đó chỉ là hình tượng người trong lòng mình tưởng tượng ra. Kẻ mặc huyết y trước mặt, là đại biểu cho sự thù hận trong lòng chính y.
Còn dung mạo thật sự của người mà y nhìn thấy, kỳ thực không phải chân diện mục của ân nhân cứu mạng y. Sau này khi y nhớ lại, y sẽ phát hiện đó kỳ thực chính là dung mạo sau này của chính mình.
Y quay mặt về hướng bắc, đi theo hướng mà người thanh niên cứu mình đã chỉ. Y bắt đầu chạy. Y cảm thấy thân thể mình nhẹ bẫng như gió.
Y thậm chí còn cho rằng thân thể mình thực sự vẫn đang bị treo ở đó, mà kẻ đang chạy trốn đây chỉ là linh hồn của mình.
Y cứ thế chạy mãi, không dám quay đầu lại. Y không cảm nhận được gió, cũng không nghe thấy bất kỳ âm thanh nào khác. Y không biết tất cả những điều này là như thế nào, nhưng trong lòng đoán rằng người kia đã thi pháp cho mình.
Y không cảm thấy mệt mỏi, cũng không cảm thấy buồn ngủ. Chỉ cảm thấy toàn thân mình nhẹ bẫng. Y cứ thế chạy mãi, chạy về hướng mà mình từng khao khát, chỉ là lần này không phải trong niềm vui sướng, mà là trong nỗi bi thương. Gia đình y đã không còn, tất cả đều đã mất đi. Hiện tại y đang chạy trốn để giành lấy mạng sống, chạy về phía hy vọng báo thù.
Ngay cả hôm trước, y còn khao khát một ngày nào đó mình có thể bước chân vào Yến Đô Linh Tu Học Viện trong truyền thuyết. Nhưng y vạn vạn không ngờ, chỉ một ngày trôi qua, người thân trong gia đình mình đều đã chết, mình cũng trở thành kẻ hại chết Ông Từ, và mình sắp bị thiêu chết.
Chỉ một ngày, cuộc sống của y đã hoàn toàn thay đổi, tất cả đều đã thay đổi.
Y không biết sau này mình sẽ ra sao, nhưng y không muốn chết.
Núi tĩnh lặng, gió ngừng thổi. Cả thiên địa dường như chỉ còn lại một mình y, đang bước đi trên con đường này.
Mà sắc trời cũng không có chút nào biến đổi. Y không biết mình đã chạy bao lâu trong bóng tối, sắc trời không hề có một tia thay đổi. Y không biết khi nào trời sẽ sáng, thậm chí y còn không biết mình có đang chạy đúng hướng hay không, bởi vì, hướng y chạy chính là hướng mà người kia vươn tay chỉ.
Nơi này, đã bắt đầu trở nên xa lạ.
Đột nhiên, chân trời một vầng hồng nhật nhảy vọt lên, một vạt nắng ấm áp chiếu rọi lên người y.
Trong khoảnh khắc này, y cảm thấy cả thiên địa đều hồi sinh, cả thế giới hiện rõ trong mắt y. Y cảm giác thân thể vốn nhẹ bẫng của mình trở nên vững chắc hơn.
Y không hiểu tại sao lại như vậy, nhưng trong lòng đoán rằng giờ đây mặt trời chắc chắn đã chiếu lên cành cây kia rồi. Y thầm nghĩ, lẽ nào phải đợi mặt trời chiếu lên cành cây kia, mình mới thấy được mặt trời xuất hiện?
Ngay lúc này, trong tai y vang lên tiếng người gọi tên mình.
"Tử Vũ, con đi đâu vậy, cha con đang gọi con kìa."
Y cúi đầu, không nói một lời, tiếp tục đi về phía trước.
Nhưng tiếng gọi này càng lúc càng dồn dập, như thể có chuyện gì khẩn cấp lắm, cứ thế chạy theo, càng lúc càng gần. Tiếng gọi đã cách sau lưng y vài chục bước, tình thâm ý thiết, rõ ràng từng tiếng.
Y nghe thấy âm thanh này vô cùng quen thuộc, nhưng lại không sao nghĩ ra được ai đang gọi mình.
"Tử Vũ, con đi đâu vậy? Cha mẹ con đang tìm con về nhà kìa. Hôm qua con lên núi hái nấm mặt quỷ sao mãi không thấy về nhà? Bây giờ lại ở đây, mọi người trong thôn đang tìm con đó."
Đoạn lời này khiến Kiều Tử Vũ hơi sững sờ, nhưng y vẫn không quay đầu lại. Trong lòng y bỗng nảy ra một ý nghĩ: "Lẽ nào tất cả những điều này đều là ảo giác, là ta bị thứ gì đó trên núi mê hoặc tâm trí?"
Chính là cảnh song thân mình bị giết ngay trước mắt, rồi mình bị treo trên cây, ngày thứ hai sẽ bị thiêu chết, tất cả đều rõ mồn một trong mắt y. Lời của người đã thả mình xuống dưới gốc cây kia cũng rất rõ ràng.
Người kia đã nói rất rõ ràng: "Không cần quản người khác nói gì, cũng đừng quay đầu lại." Y nói là không muốn quay đầu, không muốn để ý tới. Thế là y khẽ chững lại bước chân. Nhưng y chậm lại, tiếng gọi kia vẫn không đuổi kịp, vẫn cứ vang lên ở đó.
Trong lòng y bỗng hiểu ra, đây chỉ là âm thanh, không có người thật. Y không dám dừng thêm nửa bước, bước nhanh về phía trước mà chạy.
Tiếng gọi y bỗng nhiên trở nên thê lương đến tột cùng.
"Tiểu Vũ, con đang ở đâu? Con mau quay về đi! Tiểu Vũ, Tiểu Vũ, Tiểu Vũ!"
Đây là tiếng của mẫu thân Kiều Tử Vũ, y nghiến răng nhắm chặt mắt, bước nhanh về phía trước.
"Tiểu Vũ, đứng lại! Đồ con bất hiếu này, vì bản thân mình mà ngay cả song thân cũng không cần nữa sao?" Tiếng gọi ấy lại biến thành tiếng của phụ thân. Y đứng yên tại chỗ nghe thêm một lát rồi bước nhanh rời đi. Y biết, song thân mình đã chết, âm thanh này cũng sẽ là lần cuối cùng y được nghe.
Ngay sau đó, y lại nghe thấy tiếng Tiểu Tứ.
"Kiều Tử Vũ, chính là ngươi! Ta đã thấy ngươi nói chuyện với một kẻ hắc y nhân. Chính là ngươi đã hãm hại Ông Từ! Vì sao ngươi lại làm như vậy? Tại sao? Ông Từ đối xử với chúng ta chẳng lẽ không tốt sao? Ngươi không nhớ rõ, y đã từng đích thân nói với ngươi rằng hãy cố gắng hay sao?" Tiếng của Tiểu Tứ khiến Kiều Tử Vũ trong lòng vô cùng phẫn nộ. Chính là hắn, chính là hắn đã oan uổng mình, rồi khiến gia đình mình tan nát, người chết kẻ mất, phải bước lên con đường chạy trốn.
Khi y phẫn nộ muốn quay đầu lại, trong lòng y chợt nhớ lời của người kia: "Đừng quay đầu lại, đừng để ý tới bất kỳ ai."
Cuối cùng y cũng nhịn được, không quay đầu lại, nhưng trong lòng y nghĩ: nhất định sẽ có một ngày, ta sẽ quay về, ta sẽ quay về để báo mối thù này.
Y chỉ dừng lại một chút, rồi lại bước nhanh về phía trước.
Nỗi hận trong lòng y chìm sâu xuống nơi sâu thẳm nhất của nội tâm.
Ngay sau đó, lại có tiếng nói uy nghiêm của gã người hầu kia, cùng với tiếng nói lạnh lùng của vị tế tự kia vang lên, như thể thần linh của miếu Tam Cô thần đang dõi theo từng bước chân y khuất xa.
Bản dịch này là công sức độc quyền của đội ngũ dịch thuật tại Truyen.free.