(Đã dịch) Bắc Thương Tiên Lộ - Chương 16: Đi Đến Lưu Vân Phường Thị
Nhanh như chớp, ba ngày đã trôi qua.
Sáng sớm hôm đó, Lý Đạo Huyền đã đứng sẵn ở bờ biển để chờ pháp thuyền. Cuối cùng, sau một canh giờ, Lý Đạo Huyền dùng Linh Nhãn Thuật đã nhìn thấy từ xa một chiếc pháp thuyền đang từ từ tiến đến gần Dư Huy Đảo.
Khi pháp thuyền cập bến Dư Huy Đảo, một nam nhân trung niên mặc trang phục màu lam thẫm bước xuống.
Nam nhân trung niên áo lam hỏi: "Đạo hữu muốn đi đâu?"
"Lưu Vân phường thị," Lý Đạo Huyền hờ hững đáp.
Nghe vậy, nam tử áo lam giơ hai ngón tay lên nói: "Đi Lưu Vân phường thị cần 200 khối linh thạch."
Lý Đạo Huyền từ túi trữ vật lấy ra 200 khối linh thạch đưa cho tu sĩ áo lam.
Tu sĩ áo lam đưa cho Lý Đạo Huyền một khối ngọc bài màu lam, rồi dẫn hắn lên pháp thuyền.
Đây là lần đầu tiên Lý Đạo Huyền ngồi pháp thuyền. Chiếc pháp thuyền này dài hơn ba mươi trượng, tổng cộng chia thành bốn tầng. Tầng thứ nhất là boong thuyền, nơi có vài tu sĩ đi lại. Tầng hai là các ghế lô độc lập, nghe nói dành riêng cho tu sĩ Trúc Cơ kỳ nghỉ ngơi. Còn tầng ba là nơi dành cho tu sĩ Luyện Khí kỳ, với hơn 100 chiếc bồ đoàn được đặt ra; lúc này, có mười mấy tu sĩ đang ngồi thiền nghỉ ngơi ở đây. Tầng thứ tư là nơi chứa hàng hóa sẽ được vận chuyển đến Lưu Vân phường thị.
Loại pháp thuyền này không hề có ở toàn bộ quần đảo Bạch Lộ, chỉ ba đại tông môn Kim Đan của Diên Vĩ Hải Vực mới sở hữu. Toàn bộ Diên Vĩ Hải Vực được chia thành năm quần đảo lớn: Thương Vân quần đảo do Vân Hải Tông chiếm giữ, Thiên Nguyên quần đảo và Huyền Linh quần đảo thuộc về La Phù Kiếm Tông, còn Thanh Hoa quần đảo thuộc Bách Hoa Đảo. Riêng Bạch Lộ quần đảo thì tài nguyên tu tiên quá khan hiếm, hơn nữa lại gần Cửu Long Hải Vực, nên không có Kim Đan tu sĩ nào đến đây khai tông lập phái.
Lý Đạo Huyền đi lên tầng ba, tùy tiện tìm một chiếc bồ đoàn ngồi xuống nghỉ ngơi.
"Lý đạo hữu, đã lâu không gặp. Không ngờ chúng ta lại gặp nhau ở đây, đúng là có duyên."
Lý Đạo Huyền vừa mới ngước mắt lên đã nghe thấy có người gọi mình.
Anh chậm rãi mở hai mắt ra, thấy một nam một nữ đang đứng trước mặt mình.
Anh nhận ra người đứng trước mặt chính là nam nhân trung niên họ Lương kia, người đã tham gia đấu giá hội của Dương gia hai năm trước.
"Thì ra là Lương đạo hữu, đã lâu không gặp. Vị đạo hữu bên cạnh huynh là ai vậy?" Lý Đạo Huyền mỉm cười nói.
"À, ta quên giới thiệu với Lý đạo hữu. Đây là đạo lữ của ta, Đỗ Tử Tiểu." Nam nhân trung niên họ Lương giới thiệu mỹ phụ áo vàng tuổi ngoài ba mươi đứng cạnh mình.
Mỹ phụ áo vàng dung mạo đoan trang tú lệ, dáng người c��ng vô cùng bốc lửa, khiến các tu sĩ xung quanh thỉnh thoảng lại liếc nhìn về phía nàng.
Lý Đạo Huyền chắp tay nói: "Chào Đỗ đạo hữu."
Đỗ Tử Tiểu nghe vậy cũng chắp tay đáp lại: "Trước đây thiếp đã nghe phu quân nói Lý gia ở Dư Huy Đảo có một thiên tài xuất chúng. Lúc ấy thiếp vẫn bán tín bán nghi, nhưng hôm nay diện kiến, Lý đạo hữu quả đúng là một nhân tài kiệt xuất, thiên tư hơn người, tuổi còn trẻ mà tu vi đã thâm hậu như vậy."
Lý Đạo Huyền bị khen quá lời, hơi ngượng ngùng nói: "Đỗ đạo hữu nói đùa rồi. Tu vi mọn này của ta nào đáng được ngợi khen. À mà Lương đạo hữu, Đỗ đạo hữu, hai vị đang định đi đâu vậy?"
"Hai vợ chồng ta đã sớm nghe nói Lưu Vân phường thị bên kia có tài nguyên yêu thú đặc biệt phong phú, vốn định đi từ sớm. Nhưng trong một lần tìm kiếm bảo vật, Tử Tiểu đã bị một con Hỏa Thiềm Thú làm bị thương, mãi đến một năm trước mới hồi phục hoàn toàn," Lương Khiếu Thiên nói.
Sau đó, Lý Đạo Huyền hàn huyên thêm một lát với vợ chồng Lương Khiếu Thiên, rồi rời khỏi tầng ba, một mình đi lên boong thuyền.
Cùng với làn gió biển thoang thoảng, một mùi tanh nồng của biển cả phả vào mũi, nhưng Lý Đạo Huyền đã quen dần. Lúc này, anh đang tựa vào hàng rào gỗ trên boong tàu, ngắm nhìn biển nước xanh thẫm. Đây là lần đầu tiên anh nghiêm túc quan sát vùng biển này đến vậy; anh chỉ cảm thấy trong tầm mắt, ngoài màu xanh thẳm của nước biển, chỉ còn lại vài hòn đảo hoang trông như những chấm đen.
Mãi đến khi trời dần tối, Lý Đạo Huyền mới trở lại tầng ba, chuẩn bị ngồi thiền tu luyện. Vì trên thuyền đông người và phức tạp, nên khoảng thời gian này anh không có ý định tu luyện Tinh Thần Đạo Dẫn Thuật.
Lý Đạo Huyền trở lại chỗ ngồi, từ trong túi trữ vật lấy ra một viên linh thạch bắt đầu ngồi thiền tu luyện. Mặc dù hiện tại anh đang gặp phải bình cảnh, dù dùng phương pháp nào cũng không thể tăng thêm pháp lực trong cơ thể, thế nhưng, vì đã thành thói quen qua nhiều năm, Lý Đạo Huyền vẫn lấy linh thạch ra để tu luyện.
......
Lưu Vân phường thị cách Dư Huy Đảo mười mấy vạn dặm. Chiếc pháp thuyền của Vân Hải Tông có thể di chuyển tám nghìn dặm mỗi ngày, nên ước chừng mất hơn hai tháng mới có thể đến Lưu Vân phường thị.
Trong hai tháng đó, Lý Đạo Huyền hoặc là tu luyện, hoặc là đứng trên boong thuyền ngắm nhìn vùng biển này.
Trên đường đi, Lý Đạo Huyền còn thấy một con Cự Kình Thú cấp ba. Tuy nhiên, vì Cự Kình Thú có tính cách ôn thuận, hơn nữa không thích chiến đấu, bất kể là tu sĩ nhân loại hay yêu thú trong biển, chỉ cần không chủ động chọc giận nó, nó sẽ không tấn công.
Cũng không phải là không có ai từng có ý đồ với Cự Kình Thú. Lý Đạo Huyền nhớ mình từng lật xem một cuốn sách trong Tàng Kinh Các của gia tộc. Trên đó ghi chép rằng 3000 năm trước, Diên Vĩ Hải Vực còn chưa có ba đại thế lực Kim Đan. Khi ấy, một thế lực tên là Thiên Hư Tông thống trị Diên Vĩ Hải Vực. Lúc bấy giờ, Thiên Hư Tông xuất hiện một vị Nguyên Anh cảnh lão tổ, khiến cả tông môn trở nên vô cùng kiêu ngạo. Cuối cùng, họ thậm chí đã nhắm đến một con Cự Kình Thú non, và Thiên Hư Tông đã săn giết nó để dâng lên vị lão tổ vừa lên Nguyên Anh cảnh kia.
Cần biết rằng, những con Cự Kình Thú này chỉ cần trưởng thành đã có thể đạt đến yêu thú cấp ba, chỉ cần tu luyện một chút là có thể đạt đến cấp bốn. Chúng vốn dĩ đã cực kỳ khó khăn trong việc sinh sản hậu duệ. Toàn bộ Bắc Thương Hải chỉ có vài trăm con Cự Kình Thú, tính trung bình mỗi hải vực tương đương với khoảng mười con.
Khi đó, Thiên Hư Tông đã giết con Cự Kình Thú non kia, mà cha mẹ của nó đều là yêu thú cấp năm, có thể sánh ngang với Nguyên Anh cảnh. Hai con Cự Kình Thú đó nổi cơn thịnh nộ, dẫn theo mấy chục con Cự Kình Thú khác tấn công Thiên Hư Tông. Sơn môn của Thiên Hư Tông khi đó nằm ngay tại quần đảo Bạch Lộ. Sau trận đại chiến kinh hoàng ấy, Thiên Hư Tông bị diệt môn hoàn toàn, ngay cả vị Nguyên Anh cảnh lão tổ của Thiên Hư Tông cũng chết trong tay Cự Kình Thú. Sơn môn của họ cũng bị Cự Kình Thú nhấn chìm xuống đáy biển. Chính vì trận đại chiến này mà tài nguyên tu tiên ở Bạch Lộ quần đảo mới trở nên khan hiếm như hiện tại.
Sau trận đại chiến đó, thì không còn tu sĩ nào dám động đến Cự Kình Thú nữa.
Sáng sớm ngày nọ, Lý Đạo Huyền đứng dậy đi lên boong thuyền, nhìn một tòa thành trì đang ngày càng hiện rõ từ xa. Anh biết rằng đã đến Lưu Vân phường thị, nơi anh muốn đến.
Khi Lý Đạo Huyền xuống pháp thuyền và nhìn ngắm tòa thành này ở cự ly gần, anh mới thực sự cảm nhận được nó lớn đến mức nào. Nó lớn hơn Đông Lê phường thị gấp hơn mười lần.
Hơn nữa, tường thành đều được làm từ Hắc Sa Thạch tốt nhất, cao hơn hai mươi trượng, bề mặt khắc vô số trận văn tinh xảo.
Lúc này, hai vợ chồng Lương Khiếu Thiên cũng đi ra, cũng bị Lưu Vân phường thị làm cho kinh ngạc.
Lý Đạo Huyền nói với vợ chồng Lương Khiếu Thiên: "Lương đạo hữu, vì đã đến Lưu Vân phường thị, chúng ta vào uống một chén nhé?"
Ban đầu, Lý Đạo Huyền và vợ chồng Lương Khiếu Thiên chỉ là mối quan hệ xã giao gật đầu chào hỏi. Thế nhưng trong hai tháng này, vợ chồng Lương Khiếu Thiên thường xuyên đến tìm Lý Đạo Huyền nói chuyện phiếm, dần dần cũng trở nên thân thiết.
Lương Khiếu Thiên đáp lại: "Vừa đúng lúc, hai tháng nay ta ngày nào cũng ăn Tích Cốc Đan, miệng ta sắp nhạt nhẽo đến mọc lông rồi. Đang định xem Lưu Vân phường thị rốt cuộc có món rượu ngon nào."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, kính mong quý vị không tự tiện phát tán.