(Đã dịch) Bắc Tề Quái Đàm - Chương 99 : Băng hà
Chiều tà, mặt trời nghiêng về tây, nhuộm dòng Chương Thủy trong vầng hào quang vàng đỏ rực rỡ, đẹp đến say lòng người.
Tại một thôn lạc nhỏ cách Chương Thủy không xa, không khí lại trở nên náo nhiệt lạ thường.
Vài người đang ngồi xổm ở giao lộ, tay cầm gạch ngói, chăm chú trát và lát lại. Bức tường thôn vốn dột nát, nay đang dần được tu sửa từng chút một. Cạnh những người thợ, mấy đứa trẻ ngồi xổm, tò mò dõi theo công việc của họ.
Trong thôn không quá ồn ã, nhưng tràn đầy dấu vết sinh hoạt con người. Từng làn khói bếp bay lên, thỉnh thoảng lại vọng đến tiếng người lớn răn đe, tiếng trẻ con khóc rống.
Tiếng chó sủa vang lên từ phía nam, gà vịt lạch bạch tìm ăn ở đầu tây.
Trương Nhị Lang cúi đầu, đứng bên cạnh Lưu Đào Tử. Mấy người họ đứng trên cao, ngắm nhìn ngôi làng nhỏ yên bình trước mặt.
Trương Nhị Lang đã tốt nghiệp thuận lợi từ Lục Học thất. Sau khi hoàn thành việc học, hắn không tiếp tục tham gia các kỳ thi mà chủ động xin nhận chức lý lại.
Vốn dĩ, các vị trí như lý trưởng, lý lại trong thôn thường do người bản địa đảm nhiệm. Xét về mọi mặt, Trương Nhị Lang đều đáp ứng các điều kiện cần thiết, huống hồ lại có người tiến cử, bảo lãnh, nên hiển nhiên việc hắn trở thành lý lại thôn Trương Gia diễn ra vô cùng thuận lợi.
"Ta sẽ để lại vài người giúp ngươi, ngươi phải chăm sóc tốt cho mọi người."
"Phải hỏi han những người lớn tuổi nhiều hơn, không được tự ý hành sự."
Lưu Đào Tử căn dặn vài câu, Trương Nhị Lang vâng dạ.
Đợi Lưu Đào Tử nói xong, Điền Tử Lễ liền tiến tới, cười tủm tỉm kéo Trương Nhị Lang, giảng giải cho hắn những việc cần làm sau này.
Khấu Lưu không biết từ lúc nào đã đến gần, hành lễ bái tạ Lưu Đào Tử: "Đa tạ Lưu Công! Mẫu thân của ta đã an bài xong xuôi."
"Ừm, vậy thì tốt."
"Đường đi còn mất mấy ngày. Mọi việc đã sắp xếp ổn thỏa, vậy thì mau mau lên đường đi."
Mọi người đều lên ngựa. Tổng cộng có tám người, từ thôn Trương Gia rời đi, một đường chạy nhanh, xông ra quan đạo. Phóng tầm mắt nhìn tới, con đường thẳng tắp kéo dài đến chân trời vô tận.
Chợt nghe tiếng chim ác sắc nhọn hót vang. Lưu Đào Tử ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy mấy con bồ câu vỗ cánh vội vã, vạch một vệt duyên dáng trên không trung, rồi nhanh chóng biến mất.
Bồ câu bay qua từng ngọn đồi, từng cánh rừng, những thửa ruộng và khu dân cư, cuối cùng, chúng cũng đến được đích đến của mình.
Tấn Dương.
Toàn bộ thành trì tựa như một tòa thành lũy quân sự đồ sộ, uy nghi. Tường thành tuy không quá cao lớn, nhưng lại vô cùng kiên cố. Mấy tên sĩ tốt sóng vai đi trên tường thành mà không hề thấy chật chội. Trên bức tường thô ráp, các giáp sĩ trông thật nhỏ bé. Bốn phía đều là nỏ xe, các võ sĩ mặc giáp phục bố trí khắp mọi nơi có thể nhìn thấy.
Ngay cả hành cung cũng mang phong cách khổng lồ nhưng thô ráp, bên trên còn được chạm khắc hình những hung thú.
Bên trong hành cung, một giáp sĩ cúi đầu, tay cầm mật thư, lướt qua từng hành lang, đi ngang qua các giáp sĩ khác, cuối cùng, hắn đến trước một đại điện.
Trong điện vọng ra tiếng hừ hừ không rõ, lúc lớn lúc nhỏ, khiến giáp sĩ ngẩn người.
Giáp sĩ không dám gõ cửa, cũng không dám rời đi, cứ đứng đó lắng nghe tiếng động.
"Kẻ nào?!"
Tiếng động đột nhiên ngừng bặt, có người lên tiếng dò hỏi.
Giọng giáp sĩ run rẩy: "Đại Vương... Có thư của Dương Tướng, gửi cho ngài."
"Làm hỏng nhã hứng của ta!"
Trong phòng đột nhiên vọng ra tiếng rống giận dữ.
Giáp sĩ sợ hãi vội vàng quỳ xuống trước cửa: "Đại Vương tha mạng! Ta không phải cố ý."
"Có ai không!"
"Đại Vương ~~~"
Bên trong vọng ra tiếng sột soạt, rất nhanh sau đó, có người mở cửa.
Hòa Sĩ Khai khoác một bộ trường bào. Dưới lớp trường bào, thân thể hắn trần trụi, thứ đó cứ thế đung đưa, giáp sĩ ngẩng đầu là có thể nhìn thấy.
Hòa Sĩ Khai mặt mày hồng nhuận, cúi đầu, ôn hòa nhìn giáp sĩ: "Đưa thư đây."
Giáp sĩ run rẩy đưa thư cho hắn. Hòa Sĩ Khai cười cười: "Ngươi đừng sợ, Đại Vương chỉ muốn đùa với ngươi thôi. Lần sau nhớ kỹ đừng có đứng ở cổng nghe lén."
Giáp sĩ vội vàng bái tạ, rồi mới thoát khỏi nơi đây.
Hòa Sĩ Khai đóng cửa lại, xoay người, nhìn về phía Trường Quảng Vương Cao Trạm bên trong.
Cao Trạm là con trai thứ chín của Cao Hoan.
Giờ phút này, hắn đang ngồi trên vị trí cao, dáng vẻ tuấn mỹ và khí phách lạ thường, đặc biệt đoan trang, nghiêm nghị. Chỉ xét về tướng mạo, đúng là không kém Cao Trường Cung là bao nhiêu.
Lông mày hắn rất đậm, đôi mắt to, sáng ngời có thần, nhìn vào liền khiến người ta sinh lòng hảo cảm.
Chỉ tiếc, giờ phút này hắn lại để trần thân trên. Sự phơi bày này cùng với vẻ mặt đoan trang của hắn không hề ăn nhập, lại càng lộ ra vẻ quỷ dị bội phần.
Hòa Sĩ Khai tùy ý mở thư ra, đọc vài lần, rồi lại bật khóc.
Cao Trạm giật mình, vội vàng nhìn về phía hắn: "Khanh khóc gì vậy?"
"Đại Vương, hai đệ đệ của ta lúc trước bị người đánh chết ở Thành An..."
Cao Trạm nghe vậy, khinh thường phất tay: "Chẳng qua là huynh đệ thôi, đâu phải con trai, làm gì phải sầu khổ? Giống như tam ca Cao Tuấn của ta đó, rõ ràng là huynh đệ mà còn nhiều lần gây khó dễ cho ta. Cũng may nhị ca giết hắn trước, nếu không, ta sớm muộn cũng phải chém giết hắn."
"Đại Vương, ta lúc trước không muốn dùng việc nhỏ như vậy làm phiền ngài, nhưng bức thư này của Dương Tướng, đúng là răn dạy và chất vấn ngài về chuyện này, còn muốn ngài giết tiểu nhân bên cạnh... Thấy ngài bị làm nhục như vậy, mà ta lại vô năng vô lực, nên cứ thế khóc rống."
Hòa Sĩ Khai khóc lóc đưa thư đến trước mặt Cao Trạm.
Cao Trạm nhận thư, đọc vài lần.
"Đâu có quá đáng như ngươi nói. Dương Tướng chỉ nói huynh đệ ngươi là tự chuốc họa vào thân, không thể trách Lục Yểu, bảo ta quản giáo tốt những người bên cạnh. Đương nhiên sẽ được ta để ý dạy dỗ."
Nghe lời Cao Trạm, Hòa Sĩ Khai vội vàng sửa lời: "Đại Vương nói đúng, là ta hiểu lầm ý của Dương Tướng. Chỉ là ngài vốn d�� quản giáo người dưới nghiêm khắc, vì sao Dương Tướng còn muốn nói như vậy?"
Cao Trạm lắc đầu: "Đừng bận tâm những chuyện đó nữa, ngươi cứ tiếp tục đi!"
"Vâng!!"
Hòa Sĩ Khai vội vàng quỳ xuống.
"Đại Vương!!"
Ngoài cửa đột nhiên lại truyền đến tiếng gọi. Cao Trạm nổi giận, hắn đột nhiên nhảy bật dậy: "Lại là kẻ nào?! Lại là kẻ nào?!"
Tiếng nói bên ngoài rõ ràng yếu đi chút: "Đại Vương, Thường Sơn Vương xin ngài lập tức đến điện của ngài ấy."
Nghe thấy tên Thường Sơn Vương, Cao Trạm lập tức bình tĩnh lại.
Hắn vội vàng khoác thêm y phục: "Được, ngươi về nói với lục ca, ta sẽ đến ngay."
Giờ phút này, tại điện của Thường Sơn Vương.
Thường Sơn Vương trẻ tuổi Cao Diễn ngồi trên thượng vị, sắc mặt nghiêm túc, tả hữu đều là những người thân cận của hắn.
Thường Sơn Vương cũng tuấn mỹ, khuôn mặt góc cạnh, khiến người ta nhìn vào liền sinh lòng kính trọng. Trên trán hắn có một vết sẹo nhàn nhạt, càng khiến hắn trông uy nghiêm hơn.
Tướng mạo của Cao Hoan cực kỳ xuất sắc, nên con cháu của hắn ai nấy đều là những người tuyệt mỹ, ngoại trừ Bệ hạ đương kim Cao Dương.
Cao Diễn hắng giọng một cái, nhìn về phía tả hữu, hỏi: "Hôm nay, ta lại làm sai chuyện gì rồi?"
Tả hữu nghe hắn hỏi, quả nhiên không hề kinh ngạc.
Phụ tá Vương Hi đứng dậy: "Đại Vương, ngài từng nhiều lần khuyên can Bệ hạ không được giận dữ đánh người, vậy mà hôm nay ngài lại nhiều lần dùng roi ngựa đánh đập thuộc hạ. Việc này thật sự không nên."
Nghe câu này, Cao Diễn gật đầu: "Ngươi nói rất đúng."
Hắn nhìn về phía tả hữu, dặn dò: "Sau này nếu ta giận dữ muốn đánh người, nhớ phải nhắc nhở ta."
Cao Diễn thường xuyên triệu tập mọi người, để họ chỉ ra những thiếu sót và sai lầm của mình, đồng thời tự sửa đổi. Hắn cũng sẽ tự mình kiểm điểm lỗi lầm.
Trong lúc mọi người đang nói chuyện, Cao Trạm cuối cùng cũng được giáp sĩ dẫn vào. Phía sau hắn còn có Hòa Sĩ Khai.
Bộ pháp của Cao Trạm phù phiếm, sắc mặt đỏ bừng, hắn kỳ quái đi đến trước mặt Cao Diễn, hành lễ bái kiến.
"Trạm à, sắp tới Bệ hạ bệnh nặng, Thái tử còn nhỏ, mọi việc sẽ đổ dồn lên vai chúng ta. Lúc như thế này, không thể lại phóng túng giải trí, phải gánh vác trách nhiệm mới phải."
"Vâng."
Ánh mắt Cao Diễn sau đó rơi vào Hòa Sĩ Khai phía sau hắn: "Ngươi chính là kẻ xông vào nha môn Thành An, đánh Thành An lệnh?"
Hòa Sĩ Khai sững sờ, vội vàng quỳ xuống trước mặt Cao Diễn: "Đại Vương!! Thuộc hạ chỉ là đi hỏi thăm tình hình vụ án, sao dám vô lễ với Thành An lệnh?"
"Ngươi chỉ là sủng thần của ngoại vương mà thôi, sao dám vô lễ với đại thần ngũ phẩm?!"
"Có ai không, giải ra ngoài, thi hành trượng hình!"
Cao Trạm sốt ruột, vội vàng đứng dậy: "Lục ca!! Xin nể mặt đệ, tha cho hắn đi, là đệ bảo hắn đi! Lục ca, đệ đệ của hắn chết ở Thành An, hắn vì vậy tức giận, chẳng lẽ là không đúng sao? Nếu đệ chết ở Thành An, huynh trưởng lẽ nào có thể bình tĩnh được?"
Nghe hắn nói, Cao Diễn chần chừ một lúc: "Được rồi, tha ngươi lần này. Sau này nếu còn dám làm càn, ta không phải giết ngươi."
"Đa tạ Thường Sơn Vương!!"
Hòa Sĩ Khai sợ đến run rẩy.
Cao Diễn cho mọi người lui đi, bảo đệ đệ tiến đến, nắm chặt tay hắn, ngữ khí chân thành nói: "Trạm à, ngươi vốn là người thông minh, có mưu lược, vì sao lại muốn cùng tiểu nhân như vậy kết giao? Ngươi lẽ nào không biết hắn là hạng người gì?"
Cao Trạm cúi đầu, sờ mũi: "Huynh trưởng, đệ biết hắn là người thế nào, nhưng ngài không biết mùi vị của hắn. Huynh trưởng, giờ đêm rồi, ngài cũng thử một lần xem..."
"Mẹ kiếp, đồ súc sinh!!"
"Roi ngựa của ta đâu?!"
Cao Diễn nổi trận lôi đình, nhảy bật dậy định cầm roi ngựa. Cao Trạm vội vàng tránh né: "Huynh trưởng!! Ngài lúc trước đã tự kiểm điểm rồi, không thể lại giận dữ đánh người."
"Đại Vương!!"
Tiếng kinh hô của giáp sĩ cắt ngang cảnh hỗn loạn trong phòng.
Cao Diễn giơ roi ngựa, Cao Trạm trốn dưới bàn. Hai người lúc này đều nhìn về phía giáp sĩ vừa xông vào.
Giáp sĩ giờ phút này run rẩy, mặt mày cũng đã mất hết huyết sắc: "Bệ hạ, Bệ hạ người... Bệ hạ..."
Cao Diễn ngây người, đôi môi run rẩy vài lần, rồi lao ra ngoài. Cao Trạm vội vàng theo sau hắn.
Hai người cứ thế chạy như bay, dọc đường các giáp sĩ đều nhao nhao quỳ lạy, không ai ngăn cản, cứ thế xông thẳng vào đại điện phía sau cùng.
Đại điện bên trong rất tối, Thiên Tử không thích đèn đuốc.
Chỉ có bên trong, cạnh giường, vài tên giáp sĩ cầm đuốc, miễn cưỡng chiếu sáng một khoảng không gian nhỏ.
Cao Diễn và Cao Trạm vội vàng đến gần, liền nghe thấy tiếng nức nở khe khẽ.
Thái tử Cao Ân quỳ cạnh giường, khóc lau nước mắt.
Cao Dương nằm trên giường, giờ phút này, hắn vẫn tóc tai bù xù như người điên, chỉ là thân hình càng thêm gầy gò, từng hàng xương sườn hiện rõ mồn một, đầu thì như khô lâu, dường như chỉ còn một lớp da bọc trên xương cốt.
Cao Diễn hai mắt đỏ hoe, vội vàng quỳ xuống bên cạnh Cao Dương, nhẹ nhàng nắm lấy tay hắn.
"Bệ hạ."
"Bệ hạ!!"
Cao Dương chậm rãi mở mắt.
Ánh mắt hắn khó được bình tĩnh, không hề có vẻ điên cuồng thường ngày. Đôi mắt trong veo. Nhìn thấy ánh mắt quen thuộc ấy, toàn thân Cao Diễn run lên, lập tức rơi lệ: "Huynh trưởng."
Cao Dương đánh giá đệ đệ trước mặt, đôi mắt chăm chú nhìn vết sẹo rõ ràng trên trán Cao Diễn.
"Còn đau không?"
"Huynh trưởng... không đau."
Nghe tiếng khóc thút thít bên cạnh, Cao Dương nhíu mày, gắng sức nhìn về phía Thái tử Cao Ân, rồi lại lần nữa nhìn về phía Cao Diễn, trong mắt ánh lên một tia khẩn cầu.
"Đoạt thì đoạt, đừng giết."
Toàn thân Cao Diễn run lên, không trả lời.
Cao Dương cũng không ép hắn, liếm liếm đôi môi khô khốc, yếu ớt nói: "Mọi tang sự, đều giản lược. Tuy nói chế độ để tang thời cổ là ba năm, nhưng Hán Văn Đế đã làm pháp, cũng coi như là một trong những chế độ đã qua. Ta quyết định noi theo, thời gian để tang sẽ là ba mươi sáu ngày. Tôn thất, bá quan, trong triều ngoài nội đều lấy công việc làm trọng, sớm giải tang."
Cao Dương nói xong, chậm rãi nhắm mắt lại. Sau một lát, liền không còn hơi thở.
"Thiên Tử băng hà!!!"
Nội thần hô lớn, tiếng khóc của Thái tử càng thêm vang dội.
Cao Trạm quỳ trên mặt đất, đôi mắt lại trừng trừng nhìn Thái tử, ánh mắt hung ác.
Cao Diễn đứng trước linh vị, hắn lau nước mắt, lập tức nhìn về phía Thái tử bên cạnh. Hắn tiến lên, đỡ Thái tử dậy.
Cao Ân vẫn khóc không ngừng.
Cao Diễn xoa đầu hắn: "Thái tử, có thần ở đây, không cần e ngại."
Hắn nhìn về phía đệ đệ Cao Trạm bên cạnh: "Mau chóng phái người cáo tri Nghiệp Thành, bảo quần thần đến Tấn Dương, cùng nhau ủng hộ Thái tử đăng cơ tại Tấn Dương."
Lê Dương.
Mấy chức lại đang đứng ở cửa ra vào, lớn tiếng la hét gì đó.
Một đám tán lại cúi đầu, dáng vẻ tiều tụy, đang bận rộn.
Có người vác đồ vật, có người cưỡi ngựa đi đi lại lại, còn có người đang dặn dò mấy lão già tóc bạc phơ, thông báo cho họ cách đón Huyện thừa sắp tới.
Cảnh tượng này, đều đặc biệt quen mắt.
Mấy chức lại đứng đầu hàng, nhìn nhau.
"Vị tân Huyện thừa này, cũng không phải loại hiền lành gì. Nghe nói là được bổ nhiệm trực tiếp từ triều đình, đây là có chỗ dựa lớn..."
"Mà thì sao? Dù chỗ dựa có lớn đến đâu, việc vẫn là chúng ta làm. Hắn cũng đâu phải người Lê Dương."
Mấy chức lại tụm lại một chỗ, bàn tán về vị Huyện thừa mới xuất hiện đột ngột này.
Đường sá rất cũ nát, gập ghềnh, còn đọng nước. Các tán lại hầu như phải quỳ trên mặt đất mà dọn dẹp.
Còn bức tường thành phía sau họ thì thấp bé và đổ nát, có thể nhìn rõ mấy lỗ hổng lớn.
Chức lại hắng giọng hỏi: "Ăn mày đã đuổi đi hết chưa?"
"Sớm đã đánh đuổi đi rồi, không còn một mống, ngài cứ yên tâm."
Mọi người đang nói chuyện, chợt có người cưỡi ngựa phi đến, bẩm báo: "Huyện thừa đến! Đến rồi!"
Chức lại hơi kinh ngạc, ngẩng đầu nhìn sắc trời: "Nhanh vậy sao?"
Đúng lúc này, từ xa xuất hiện một đoàn người ngựa, đều cưỡi tuấn mã. Người dẫn đầu quả thực cao lớn, cưỡi một con ngựa xanh khổng lồ, cuốn theo cuồn cuộn bụi đất, phi nước đại về phía này. Phía sau hắn là rất nhiều kỵ sĩ, nhìn đều không phải dạng hiền lành, người cao ngựa lớn, lưng đeo trường đao.
Thấy cảnh này, nhóm chức lại kinh hãi, có người thì thầm: "Khó lẽ lại là người từ Tấn Dương đến..."
Đoàn người này nhanh chóng xuất hiện trước mặt chư lại.
"Bái kiến Huyện thừa công!!"
Mọi người nhao nhao hành lễ quỳ lạy, ngay cả mấy lão ông đứng xa cũng gắng sức hành lễ.
Lưu Đào Tử cưỡi ngựa lớn, nhìn những chức lại mặt mày hồng hào trước mặt, rồi lại nhìn những tán lại quần áo tả tơi, cuối cùng thì nhìn bức tường thành thấp bé phía sau họ.
Trong cửa thành có lác đác binh sĩ, nhưng không mặc giáp, trông cũng khá gầy yếu, thậm chí có mấy đứa trẻ con đang tuổi lớn.
Diêu Hùng trừng mắt nhìn những lão ông và tán lại kia, chợt nhìn về phía Điền Tử Lễ bên cạnh. Hai người có linh cảm, giao lưu ánh mắt với nhau một lần.
Khấu Lưu thì không cảm nhận được tư duy ấy.
"Ta là Huyện thừa Lưu Đào Tử, tự Tri Chi."
Lưu Đào Tử mở miệng. Điền Tử Lễ tiến lên, đưa văn thư cho mọi người. Mọi người lại lần nữa hành lễ: "Bái kiến Lưu Công!!"
Mấy lão ông đang định tiến lên, Lưu Đào Tử đã phóng ngựa vào thành. Các kỵ sĩ nhao nhao đuổi theo, chức lại vội vàng căn dặn tán lại đưa các lão ông trở về, rồi tự mình bước nhanh theo sau Lưu Đào Tử cùng ��oàn người.
Mọi người xông vào huyện thành, đường sá bên trong cũng lầy lội khó đi. Hai bên kiến trúc phần lớn thấp bé cũ nát, khu nhà cửa rõ ràng không được quy củ như Thành An, các ngôi nhà cũng không sát nhau mà đều chừa lại khá nhiều khe hở. Lê Dương này hiển nhiên không có quy mô bằng Thành An, dù là diện tích hay dân số. Chỉ xét vẻ bề ngoài, nơi đây giống như một trấn nhỏ của Thành An, hoàn toàn không thể sánh bằng.
Ánh mắt Diêu Hùng tràn đầy thất vọng, không ôm chút kỳ vọng nào vào huyện nha.
Khi họ đến trung tâm thành phố, lại ngạc nhiên phát hiện, đình nha không hề cũ nát. Đây là kiến trúc xa hoa nhất trong thành, dáng vẻ cao lớn nổi bật giữa huyện thành, không hề hòa hợp. Không chỉ cao lớn, những bức tường cũng được tu sửa tỉ mỉ, mới tinh và đẹp đẽ. Trên tường điêu khắc đủ loại họa tiết kỳ lạ, liên miên bất tuyệt. Cánh cổng lớn vừa được sơn lại, mới toanh và hoành tráng.
Tại cổng huyện nha, cuối cùng cũng thấy được hai giáp sĩ vũ trang đầy đủ, có chút uy nghiêm.
Chức lại thở hồng hộc, cuối cùng cũng đuổi kịp Lưu Đào Tử bên cạnh. Hắn tiến lên chặn trước mặt Lưu Đào Tử: "Huyện thừa, Huyện thừa, đi nhầm rồi, đi nhầm rồi!"
"Đây là quận nha! Không phải huyện nha!"
"Cái đối diện kia mới là huyện nha!"
Chức lại chỉ về phía đối diện, một cái sân nhỏ cũ nát không chịu nổi đập vào mắt. Diêu Hùng nhìn phủ đệ cao lớn bên tay trái, rồi lại nhìn phủ đệ nhỏ đối diện, lẩm bẩm: "Đây là tình huống mẹ nó thế nào vậy?"
Chức lại vội vàng giải thích: "Huyện thừa công, huyện Lê Dương là nơi trị sở của quận Lê Dương. Thái Thú, quận thừa, quận úy và các quan chức khác trong quận cũng đều làm việc tại đây."
"Cái quận nha này thì tốt, sao cái huyện nha này lại không tu sửa chứ?"
"Cái này..."
Mấy chức lại cúi đầu, không nói gì.
Lưu Đào Tử và đoàn người quay người, chuẩn bị tiến vào cái huyện nha cũ nát kia. Vừa mới đi đến cổng, liền nghe thấy tiếng kêu la từ cách đó không xa.
Mọi người nhao nhao ngoái đầu nhìn.
Từ đằng xa đi tới một đám người, họ đều mặc xiêm y màu đen, tay cầm những nhạc khí kỳ lạ, dùng sức đung đưa, miệng lớn tiếng kêu la những ngôn ngữ ai cũng không hiểu. Họ đều ngồi trên những chiếc ghế lớn, trước sau tổng cộng có bốn dân phu vất vả khiêng ghế, để họ ngồi vững vàng.
Dưới mỗi người đều có bốn dân phu, mồ hôi nhễ nhại, khom lưng, khiêng ghế lớn, từng bước từng bước đi tới.
Hai bên còn có kỵ sĩ chen chúc, tay cầm bình, dùng ngón tay nhúng vào rồi vẩy nước.
Những người ngồi trên ghế lớn, ai nấy đều thân hình mập mạp, tai to mặt lớn. Tướng mạo họ kỳ quái, tóc tai lạ lùng, giọng điệu càng quái dị.
Họ đồng thanh phát ra tiếng tụng niệm, được chư dân phu khiêng, đi ngang qua hai cổng nha môn mà không dừng lại hành lễ.
"Đây đều là các tăng lữ trong thành."
Chức lại lên tiếng giải thích.
"Họ đang làm phép đuổi quỷ. Mấy tháng nay trong thành xuất hiện một con ác quỷ, gây ra xôn xao, bách tính cảm thấy bất an sâu sắc. Để trừ hại cho dân, Thái Thú đã mời cao nhân chùa Sùng Quang đến làm phép đuổi quỷ."
"Ác quỷ."
Lưu Đào Tử thì thầm, ánh mắt u tối nhìn về phía những Hồ tăng miệng tụng kinh Phật đang đi xa.
--- Bản dịch này là một phần tài sản trí tuệ của truyen.free, mọi sự sao chép c��n có sự cho phép.