(Đã dịch) Bắc Tề Quái Đàm - Chương 71: Điều chuyển binh
"Huyện, huyện, huyện công."
Trương Lại, người vốn dĩ còn tự tin lạ thường ban nãy, giờ đây ngồi trước mặt Cao Trường Cung lại run lẩy bẩy, nói năng lắp bắp.
Cao Trường Cung chẳng hề bận tâm, hắn cười ha hả nhìn Trương Lại, rất mực quan tâm đến tình trạng sức khỏe của ông ta.
"Tiện lại không dám để Huyện công bận tâm, nhờ ân đức của Huyện công, thân thể đã khá hơn nhiều rồi ạ."
"Vậy thì tốt rồi."
Cao Trường Cung gật đầu rồi hỏi: "Ngươi có điều gì muốn chỉ dạy ta sao?"
Trương Lại mặt mày trắng bệch đáp: "Không dám ạ."
Lưu Đào Tử lúc này mới lên tiếng: "Huyện công, Trương Công vừa đến tìm ta, nói có cách để Huyện công ở lại."
"Ồ? Ở lại? Ở lại chỗ nào?"
"Tự nhiên là Thành An."
"Thế nhưng ta đã quyết định sẽ rời đi đâu?"
Lưu Đào Tử chỉ nhìn hắn, không nói lời nào. Cao Trường Cung ngầm hiểu ý, bèn lắc đầu cười khổ: "Cái lão Lộ Quân này, mọi thứ đều tốt, chỉ mỗi cái miệng là..."
Hắn ngay lập tức nhìn sang Trương Lại, ôn tồn nói: "Trương Công đừng sợ hãi, ta cũng chẳng phải kẻ ác gì. Nếu ngươi có đối sách nào, không ngại trình bày tường tận."
Môi Trương Lại run rẩy đáp lời: "Huyện công, thuộc hạ biết ngài thông minh xuất chúng, là bậc tài học uyên bác, vốn không dám nói năng bừa bãi trước mặt ngài. Chỉ là có đôi ba suy nghĩ nhỏ bé, nếu có thể giúp ích cho ngài dù chỉ một phần nhỏ, tiện lại chết cũng không hối tiếc."
Lưu Đào Tử ra hiệu cho mấy thuộc hạ ra ngoài canh gác, còn mình thì ở lại tiếp tục lắng nghe.
Trương Lại trước mặt Lưu Đào Tử còn đỡ, nhưng trước mặt Cao Trường Cung thì thực sự căng thẳng.
Chủ yếu vẫn là sự chênh lệch thân phận giữa hai bên quá lớn.
"Huyện công, tiện lại nghe nói đại khái là, sắp tới, biểu tấu vạch tội ngài sẽ tới triều đình phải không ạ?"
"Hẳn là vậy."
"Vậy sẽ tới tay ai?"
"Cái này khó mà nói, e là Dương Công cùng những người khác."
"Kết quả đó chắc chắn sẽ bất lợi cho ngài?"
"Tuyệt đối bất lợi. Mộ Dung gia cùng bọn họ có giao tình từ lâu, mà ta vừa được bổ nhiệm ra ngoài, trên dưới triều chính, chẳng có lấy một người bạn hữu. Dù mang thân phận tôn thất, cũng không mấy thân cận với những người nắm quyền."
"Dương Công và các vị hiền thần không đủ hiểu rõ về ta. Nếu họ biết có ác quan hoành hành, chắc chắn sẽ cho rằng ta nông nổi, hiếu sát, chỉ nhìn cái lợi trước mắt. Mà Thành An lại là Đế đô, họ chắc chắn sẽ điều ta đi phương xa, sắp xếp một người có khả năng kiềm chế, trầm ổn hơn đến thay thế."
"Thế thì mệnh lệnh khi nào có thể đến?"
"Nghiệp Thành chỉ cách đây chưa đến nửa ngày đường, chẳng phải ngày mai thì cũng là hôm nay thôi."
Hai người một hỏi một đáp, nói chuyện rất nhanh. Trương Lại dần dần cũng không còn run rẩy nữa.
"Huyện công quả nhiên thông minh, dù tuổi còn trẻ nhưng lại thấu tỏ mọi việc. Thuộc hạ muốn biết, Huyện công đã chuẩn bị đối phó ra sao ạ?"
Cao Trường Cung hé miệng, chần chừ một lát rồi lắc đầu: "Chiếu lệnh của triều đình đã ban xuống, ta căn bản không có cách nào ứng phó. Ta trên triều đình không có bạn hữu, bản thân quan tước cũng không đủ cao, dù mang thân phận tôn thất, nhưng cũng không mấy thân cận với những tôn thất nắm quyền. Nếu vi phạm chiếu lệnh, chắc chắn sẽ chết không nghi ngờ."
Nghe được lời này, ánh mắt Trương Lại nhìn Cao Trường Cung lại nhu hòa đi không ít.
"Huyện công chắc hẳn còn chưa đến tuổi lập quan phải không?"
Cao Trường Cung gật đầu: "Đúng vậy."
Trương Lại nói: "Huyện công mặc dù nhìn thấu triệt mọi chuyện, nhưng hành sự lại quá câu thúc, nên cảm thấy không có cách nào đối phó. Trên thực tế, kẻ phải bị câu thúc chính là Mộ Dung gia mới đúng."
"Nếu ngài không muốn rời đi Thành An, ngoại trừ Bệ hạ ra, không có ai có thể bức ngài rời đi được."
"Ồ?"
Cao Trường Cung hơi kinh ngạc. Trương Lại lại nói: "Thuộc hạ chưa từng đến triều đình, nhưng lại đã ở huyện nha rất lâu rồi, nên cũng hiểu được đôi điều đạo lý thô thiển."
"Triều đình muốn điều ngài rời đi, thứ nhất là vì suy nghĩ và chính sách ngài muốn thi hành có thể sẽ mạo phạm đến các đại tộc ở đó; họ vừa muốn bảo toàn đại tộc, vừa muốn duy trì sự hòa thuận của Thành An."
"Thứ hai là vì họ không đủ hiểu rõ về ngài, cho rằng ngài tuổi trẻ táo bạo, sợ ngài sẽ gây ra phiền phức lớn hơn."
"Điểm thứ nhất này, kỳ thực rất dễ giải quyết. Hiện tại Huyện công có thể đến Mộ Dung gia, cùng họ uống rượu nói chuyện vui vẻ, bày tỏ thiện ý với gia chủ, thiếu chủ của họ, mong rằng sau này có thể nhận được sự hiệp trợ của họ để chấn chỉnh Thành An."
"Nếu họ có thể gửi biểu tấu vạch tội ngài đến chỗ Dương Công, thì họ cũng có thể gửi biểu tấu bảo toàn ngài cho Dương Công."
"Mà giải quyết điểm thứ nhất này, điểm thứ hai cũng chẳng cần lo ngại. Các vị hiền thần phát hiện ngài không phải người táo bạo, biết sửa đổi, sẽ thay đổi cái nhìn về ngài."
"Ngài không cần phải lo lắng, cho dù là Quận Công phủ, cho dù là Đại Tề thừa tướng, nếu có thể hòa hợp ở chung với ngài, thì tuyệt đối sẽ không kết thù với ngài. Chỉ riêng họ của ngài thôi cũng đủ để khiến họ kiêng kỵ rồi."
"Cuối cùng, ngài chỉ cần tru sát ác quan, cho thấy thái độ của bản thân, liền có thể ở lại Thành An."
Trương Lại nói xong, còn nhìn Lưu Đào Tử một cái, giải thích: "Cũng không phải là muốn giết Lưu du kiếu..."
Lưu Đào Tử bình tĩnh gật đầu.
Sắc mặt Cao Trường Cung cũng vô cùng phức tạp: "Cái này chẳng ph���i là bắt ta phải cúi đầu nhận thua trước Mộ Dung gia sao? Đây là cái biện pháp gì chứ? Ta thà bị bãi miễn thành thứ dân! Cũng không muốn cùng loại người như vậy cấu kết làm điều xằng bậy!"
"Những kẻ này không chút kiêng kỵ chiếm đoạt đất đai, bóc lột thuế má, cướp đoạt sản nghiệp, hành hung giết người... Công nghĩ khuyên ta cúi đầu trước loại người như vậy sao?"
Trương Lại vội vàng đáp: "Huyện công Cao, đây chỉ là kế sách tạm thời, cũng không phải muốn ngài thật sự thuận theo... Kế sách bảo toàn tính mạng, cúi đầu là hữu hiệu nhất..."
"Còn có biện pháp nào tốt hơn không?"
Trương Lại dừng lại một chút, rồi nói: "Có... Có thể làm lớn chuyện, kéo Mộ Dung gia cùng xuống nước."
"Làm lớn chuyện như thế nào?"
"Ngài cứ tuyên bố đó là thích khách do Mộ Dung gia phái tới, Mộ Dung gia tuyệt đối sẽ không còn dám đối đầu với ngài nữa..."
Cao Trường Cung nhíu mày: "Nếu thực sự làm lớn chuyện, chỉ sợ Bệ hạ sẽ nổi giận. Đến lúc đó, sẽ liên lụy đến bách tính Thành An vô tội, cùng chịu tội vạ, rất không ổn."
"Còn có những biện pháp khác sao?"
Trương Lại lại nói: "Nếu có kẻ nào muốn hãm hại người, thì có thể tìm kiếm chỗ dựa... Nếu lập tức có thể xác định được ai là kẻ hạ lệnh, thì có thể tìm đối thủ của hắn để tìm kiếm che chở, khiến hai bên giằng co..."
Khuôn mặt tuấn mỹ của Cao Trường Cung vô cùng trang nghiêm: "Sắp tới là mùa thu, qua một thời gian nữa là đến mùa đông, triều đình có rất nhiều đại sự. Nếu vì nguyên nhân của ta mà khiến các hiền thần tranh đấu, làm chậm trễ những đại sự thu đông, đó là điều ta không muốn thấy."
"Còn có biện pháp nào tốt hơn không?"
Lúc này, môi Trương Lại run rẩy hồi lâu, hắn rốt cục thốt ra lời: "Vậy cũng chỉ có thể cáo bệnh trước, ở lại Thành An, sau đó cấp tốc thượng tấu lên triều đình, nói rõ ngọn nguồn sự việc, xem liệu có thể lay động được các đại thần triều đình hay không..."
Cao Trường Cung trầm mặc. Cả gian phòng chìm vào tĩnh lặng.
Lưu Đào Tử lúc này mới lên tiếng: "Huyện công."
"Mấy ngày nay, ta phái thuộc hạ đến Mộ Dung gia dò la, phát hiện mấy chuyện."
"Chó nhà họ có lẽ đã ăn thịt người, khi nô bộc dắt chó, đều phải rọ mõm. Con chó lớn đó cực kỳ điên cuồng, ngay cả nô bộc của chúng cũng không kìm được."
"Mỗi ngày bọn họ đều mua heo, con heo ấy giãy giụa trong bao bố, mang vào trong phòng, liền biến mất tăm. Cũng chưa từng thấy họ ăn thịt heo, trong Hỗn Phiên cũng chưa từng nuôi heo."
"Thường có thể nghe thấy từ hậu viện phủ của họ tiếng kêu thảm thiết và tiếng khóc, mà đó là nơi ở của Mộ Dung Quảng."
"Trước kia trong thành nhiều lần xảy ra chuyện nữ tử mất tích, ta cho rằng rất có thể có liên quan đến gia đình họ. Cái tên Mộ Dung Quảng đó thích hành hạ, giết người, thích gian dâm. Chuyện ở Tào phủ, chính là do hắn làm."
Sắc mặt Cao Trường Cung tái xanh: "Cái này không thể coi là chứng cứ..."
"Thế nhưng chúng ta còn có nhân chứng. Lục Chiêm Thiện e ngại Mộ Dung Quảng không dám nói ra chân tướng, vậy hắn có sợ Huyện công hay không?"
Cao Trường Cung ngẩng đầu lên: "Ý của ngươi là?"
"Huyện công, Lục Chiêm Thiện giết chết mười ba người, khiêu khích quyền uy triều đình, tội ác tày trời. Xin ngài hạ lệnh, yêu cầu tru sát tông tộc của hắn, không chừa một ai."
"Chỉ cần đêm nay có thể cạy miệng Lục Chiêm Thiện, buộc hắn viết lời cung khai, ngày mai liền có thể phái người thượng tấu triều đình, báo cáo tường tận vụ án."
"Thế nhưng triều đình sẽ để ý chân tướng vụ án sao?"
"Họ sẽ không để ý, nhưng như Trương Công đã nói, họ sẽ để ý đến suy nghĩ của ngài."
"Thật ra không cần đến những điều này. Huyện công chỉ cần biểu thị với triều đình rằng mình không nguyện ý rời đi, triều đình sẽ cân nhắc lại điều lệnh của ngài nhiều hơn."
Cao Trường Cung có chút chần chờ, hắn vuốt cằm, không có làm ra quyết định.
Ngay lúc này, có giáp sĩ đi tới: "Huyện công, Trưởng Tôn Huyện Úy xin được yết kiến."
"Để hắn tiến vào."
Ngay sau đó, Trưởng Tôn Huyện Úy khập khiễng bước vào, sắc mặt ông ta vô cùng khó coi. Ông cố gắng lắm mới đi đến trước mặt Cao Trường Cung, hành lễ bái kiến.
"Huyện công! Xin Huyện công trị tội cho thuộc hạ!"
"Đã xảy ra chuyện gì?"
"Vừa nãy thuộc hạ đang thẩm vấn Lục Chiêm Thiện, không ngờ, tên thư lại phụ trách ghi chép bỗng dùng chủy thủ đâm trúng cổ họng Lục Chiêm Thiện, sau đó liền lập tức tự sát. Thuộc hạ đã không thể kịp thời ngăn cản."
"Cái gì?!"
Cao Trường Cung đột nhiên đứng dậy. Lúc này, hắn thực sự kinh ngạc.
Ngay trong huyện nha của mình, lại dám làm chuyện như vậy ư?
Toàn thân hắn đều run lên vì tức giận. Hắn chậm rãi nhìn sang Lưu Đào Tử.
"Lưu Đào Tử! Ngươi hiểu chứ? Điều chuyển binh!!!"
Nội dung chương truyện được biên tập và giữ bản quyền bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép không xin phép đều là vi phạm.