(Đã dịch) Bắc Tề Quái Đàm - Chương 509: Không chuyện lạ
Thiên Nguyên năm thứ sáu.
Bưu Thành.
Mặt trời treo lơ lửng giữa không trung, ánh nắng ấm áp dễ chịu trải khắp mặt đất.
Trên dải đất xanh biếc, Hộ Lộ Lâm trải dài bất tận, theo từng đợt gió nhẹ mà khẽ đung đưa, tơ liễu tung bay, chim chóc bay vút qua Hộ Lộ Lâm, ríu rít bay về phương xa.
Một lão nhân dựa lưng vào gốc đại thụ ven đường, quay lưng về phía con đường, thong thả ngồi dưới đất. Bên cạnh ông đặt một chiếc giỏ, và ở phía xa trong bụi cỏ, có thể thấy rất nhiều cừu đang cúi đầu gặm cỏ, lớn nhỏ chừng mười mấy con.
Trên quan đạo vọng lại tiếng vó ngựa, lão ông tò mò ngoảnh đầu nhìn.
Từ đằng xa, bốn vị kỵ sĩ mặc giáp trụ đầy đủ, phi như bay tới. Lão ông chẳng hề e ngại, cũng không đứng dậy, cứ thế ngắm nhìn họ phi vút qua, rồi biến mất hút ở nơi xa.
Chương Thủy.
Dòng nước sông Thụy gầm réo chảy qua, phát ra âm thanh vang dội.
Trên mặt nước, có thể thấy rất nhiều chiếc thuyền câu nhỏ đang nhẹ nhàng trôi. Họ quăng lưới đánh cá xuống mặt nước.
Dưới ánh mặt trời, mặt nước cũng lấp lánh ánh sáng. Những chiếc thuyền đánh cá này đều giữ khoảng cách khá xa với nhau.
Nơi bến đò, đậu rất nhiều xe lừa. Có những người trông lanh lợi đang hăng say trò chuyện với ngư dân vừa cập bến, muốn mua rẻ mớ cá của họ.
Mặc dù đôi bên cò kè bớt một thêm hai, cuối cùng cũng chịu nhượng bộ.
Quan đạo dọc theo sông Chương kéo dài về phía nam.
Trên bãi cỏ xanh mướt, một đám trẻ con trong làng đang nô đùa. Chúng đều còn rất nhỏ, chưa đến tuổi giúp việc nhà, chỉ việc yên tâm chơi đùa. Chúng cưỡi ngựa tre, tay cầm kiếm gỗ, hăng hái “chiến đấu” với nhau, khí thế ngất trời.
Người lớn trong làng thỉnh thoảng liếc nhìn về phía này, để mắt đám nhóc không đến gần sông Chương một cách nguy hiểm.
Vào lúc này, một đứa bé trong đám đột nhiên chỉ tay mạnh về phía quan đạo xa xa.
"Tĩnh ca!"
"Anh nhìn kìa!"
Lũ trẻ nghịch ngợm lập tức tụ tập lại. Chúng đều vây quanh một cậu bé khỏe mạnh, lanh lợi, nhìn về phía những kỵ sĩ trên quan đạo.
Thấy bốn kỵ sĩ lao như bay tới, lũ trẻ vừa nhảy vừa reo hò.
Chúng vui sướng chạy ùa ra ngã ba, muốn nhìn cho rõ.
Người lớn từ xa quát to: "Cẩn thận bị ngựa đụng phải!"
Thế nhưng, lũ trẻ chẳng hề sợ hãi điều đó. Chúng líu lo gọi nhau, âm thanh còn lanh lảnh hơn cả chim sẻ ban nãy.
"Sơn doanh! Chắc chắn là Sơn doanh!"
"Không phải! Là Tê Giác doanh! Mấy đứa nhìn cái giáp bụng kia kìa!"
"Là Cự Lực doanh, không thấy ngựa của họ cũng rất cao lớn sao?"
Lũ trẻ nghị luận. Mới nãy chúng nó còn đang giả làm những kỵ sĩ này, giờ phút này thấy được người thật thì vui không kể xiết, nhảy cẫng lên reo hò. Các kỵ sĩ chạy đến đây, liền bắt đầu thả chậm tốc độ.
Mới nãy còn hoan hô xông về phía trước, thế nhưng khi các kỵ sĩ thực sự đến gần, những đứa trẻ này lại trở nên rụt rè, im thin thít.
Cậu bé bị vây quanh ban nãy lại chẳng hề sợ hãi. Cậu bé nhanh nhẹn bước ra ven đường, nhìn những kỵ sĩ đi qua.
"Các chú là Sơn doanh phải không ạ?"
Kỵ sĩ dẫn đầu sững người. Chắc không ngờ cậu bé con này lại dám bắt chuyện với mình.
Hắn cười cười, nhìn chăm chú tiểu gia hỏa: "Phải rồi, cháu có chuyện gì không?"
Nghe xong, cậu bé hết sức ngạc nhiên: "Thật ư ạ?"
Cậu bé hắng giọng hỏi: "Các chú có tuyển người nữa không ạ?"
"Ha ha ha..."
Kỵ sĩ dẫn đầu cười phá lên, những kỵ sĩ còn lại cũng không nhịn được bật cười.
Cậu bé có chút giận dỗi: "Cháu hỏi thật lòng, muốn được cống hiến cho đất nước, sao các chú lại chế nhạo cháu chứ?"
Người dẫn đầu giật mình. Hắn ngừng cười, chăm chú nhìn cậu bé: "Chỉ cần là dũng sĩ nguyện ý cống hiến vì nước, Sơn doanh chúng ta đều chào đón. Có điều, cháu còn nhỏ quá, đợi cháu đủ hai mươi tuổi rồi hãy đến đại doanh thành bắc tìm ta nhé."
Cậu bé nghiêm túc hỏi: "Xin chú cho biết danh tính được không ạ? Đợi cháu lớn, sẽ đến bái kiến chú."
"Được, được! Ta là Úy Trì Già! Đợi cháu trưởng thành, đừng quên đến tìm ta đấy!"
Cậu bé nghiêm túc vái chào, nhìn theo họ rời đi.
Những kỵ sĩ này đi ngang qua bên cạnh bọn trẻ, hướng về ngôi làng xa xa mà đi.
Đám trẻ con đứng ở đằng xa, ngưỡng mộ nhìn theo những kỵ sĩ khuất dần.
Giờ phút này, một người phụ nữ vội vã đi tới. Người phụ nữ ăn mặc sang trọng, mặt lộ vẻ giận dữ.
Thấy cậu bé vừa chủ động bắt chuyện kia, bà tức đến đỏ bừng cả mặt, tay cầm một cây gậy gỗ, quát: "Lý Tĩnh! Ban nãy mẹ bảo con tránh xa đường ra, con có nghe thấy không hả?!"
Cậu bé lúc này không còn dáng vẻ khiến người ta kinh ngạc như ban nãy, sợ hãi ba chân bốn cẳng bỏ chạy.
Các kỵ sĩ tiến vào làng.
Lối đi nhỏ xuyên qua làng. Xung quanh bao bọc bởi hàng rào tường. Bức tường rào này được cây bụi che phủ, xanh mướt, trông rất đẹp mắt. Tiến vào làng, liền thấy hai bên là những căn nhà vườn liền kề nhau. Thỉnh thoảng có người dắt trâu cày đi ngang qua.
Trong sân thỉnh thoảng vọng ra tiếng chó sủa, như cảnh cáo các kỵ sĩ không được đến gần.
Mấy vị kỵ sĩ này cứ thế chậm rãi đi về phía trước, cũng không dám phóng ngựa phi nhanh nữa. Đi được một lát như vậy, bên ngoài một căn nhà vườn lớn, có mấy võ sĩ đang cảnh giác nhìn quanh. Thấy những kỵ sĩ này đến, người dẫn đầu vội vàng tiến lên hành lễ ra mắt.
Úy Trì Già xuống ngựa, giao dây cương cho họ, rồi hỏi: "Bệ hạ đang ở trong đó?"
Võ sĩ gật đầu.
Úy Trì Già lúc này mới bước nhanh đi về phía nhà vườn. Đến cổng, ông liền bảo võ sĩ vào bẩm báo. Chẳng bao lâu, võ sĩ quay ra, dẫn Úy Trì Già vào nhà.
Trong nhà vườn khá rộng rãi và bằng phẳng, có vườn rau, có gia cầm, còn để vài chiếc xe.
Úy Trì Già bước nhanh vào trong nhà.
Trong nhà, Lưu Đào Tử đang ngồi ở vị trí chủ. Ông mặc bộ nhung phục hết sức bình thường, nhưng lại toát lên vẻ uy vũ lạ thường. Hai bên ông, rất nhiều người đang ngồi, phần lớn là dân làng nơi đây. Họ cúi đầu, trán đẫm mồ hôi, vẻ mặt sợ hãi.
Úy Trì Già không làm phiền họ, chỉ đứng yên ở cửa.
Lưu Đào Tử nhìn về phía mọi người, mở lời: "Thưa chư vị, nơi đây tuy không thể sánh bằng quê nhà Quan Trung của các vị, nhưng muốn an ổn sống qua ngày thì cũng chẳng khó khăn gì."
"Trước đây thừa tướng từng đề nghị, nên đưa các vị đến Biên Tắc, hoặc về phương Nam, đến những nơi xa hơn."
"Chính ta đã ngăn ông ấy lại, để chư vị có thể an cư lạc nghiệp tại Bưu Thành."
"Tin thắng trận từ tiền tuyến đã báo về, nước Trần đã được bình định, thiên hạ đại nhất thống. Từ nay về sau, nếu chư vị muốn an tâm sống qua ngày tại đây, ta sẽ không để ai gây khó dễ cho các vị. Nhưng chư vị cũng không được phụ lòng ta. Nếu có bất kỳ ai, dù chỉ một người, dám tụ tập làm loạn, phá hoại sự thái bình này, ta sẽ để thừa tướng toàn quyền xử lý, sẽ không can thiệp nữa."
Mọi người lắng nghe vô cùng nghiêm túc, trong đó một lão ông vội vàng đứng dậy: "Chúng tôi nhất định sẽ khắc ghi ân đức của Bệ hạ! Tuyệt đối không dám lỗ mãng!"
"Bệ hạ cho phép chúng tôi vào Nghiệp Thành định cư, đây là ân huệ trời ban, nếu có kẻ nào dám có ý làm loạn, lão phu nhất định sẽ liều mạng với hắn!"
Những người còn lại cũng nhao nhao lên tiếng phụ họa.
Lưu Đào Tử lúc này mới gật đầu. Ông hỏi tiếp: "Chư vị ở Nghiệp Thành, nếu gặp khó khăn gì, có thể tùy thời báo với quan phủ, báo với triều đình, thậm chí báo với ta, cũng không có gì không được."
"Đa tạ Bệ hạ!"
Lưu Đào Tử căn dặn họ rất nhiều điều, sau đó đứng dậy, dưới sự tháp tùng của Úy Trì Già, nhanh chân rời khỏi nhà vườn.
Mọi người quỳ lạy tiễn biệt ông.
Giữa vòng vây của rất nhiều kỵ sĩ, Lưu Đào Tử rời khỏi làng, nhanh chóng tiến về hướng Nghiệp Thành.
"Có chuyện gì?"
Lưu Đào Tử lúc này mới hỏi Úy Trì Già bên cạnh.
Úy Trì Già vội vàng đáp: "Là Tổ Tướng phái người đến bẩm báo: Ngài ấy đã đưa những kẻ gian tặc tiếng xấu đồn xa đi xử lý ở các nơi, khiến không ít người khiếp sợ."
"Ngài ấy đang chuẩn bị đưa những người còn lại, cùng với rất nhiều đại tộc hào cường ở các địa phương, vận chuyển về Hà Bắc."
Lưu Đào Tử gật đầu, tiếp tục phi ngựa đi tới.
Con chiến mã mà Lưu Đào Tử đang cưỡi là một con thuần bạch, thuộc một trong số hậu duệ của Bạch Nha năm xưa.
Họ xuyên qua con đường nhỏ. Phía sau, số lượng kỵ sĩ càng lúc càng đông. Vì Hoàng đế muốn trở về, họ lại lần nữa tập trung lại.
Úy Trì Già nhìn lại ngôi làng phía sau, có chút không thể nào hiểu được.
"Hạ thần không hiểu vì sao Bệ hạ muốn đưa những người Quan Trung, Ba Thục này về Bưu Thành ạ?"
Những ngôi làng mới tinh quanh Nghiệp Thành này đều được xây dựng cho những người từ nơi khác đến, phần lớn là các gia tộc quyền thế từ Quan Trung, Ba Thục và các vùng khác.
Họ là những người đã định cư ở đó nhiều thế hệ, đời đời làm quan, có sức ảnh hưởng rất lớn ở địa phương, "nhất hô bá ứng".
Sau khi Tân Hán bình định các nơi, triều đình liền bắt đầu điều động những người này, buộc những đại tộc đã hoành hành ở địa phương hơn trăm năm này phải đến Bưu Thành định cư.
Việc này rất giống với phong cách của Đại Hán xưa.
Có chút tương t��� với câu chuyện Lưu Bang di chuy��n quý tộc sáu nước đến Quan Trung năm xưa.
Thế nhưng theo Úy Trì Già, sự tình còn có biện pháp tốt hơn để giải quyết, chẳng hạn như xử lý bọn họ, một lần vất vả nhưng nhàn nhã cả đời.
Lưu Đào Tử cảnh cáo hắn một chút, trong lòng chắc hẳn đã biết hắn nghĩ gì.
"Thiên hạ vừa mới bình định, đây là lúc cần mọi người đồng tâm hiệp lực."
"Những người này, biết chữ, có thể đọc viết, đều được xem là nhân tài. Trong số họ, có lẽ ẩn chứa rất nhiều hiền tài. Chỉ cần không làm điều ác tận cùng, không gây nguy hại cho địa phương, thì có thể giữ lại tính mạng, di dời khỏi nguyên quán, không cần phải đuổi tận giết tuyệt."
Úy Trì Già sững người, rồi cảm khái nói: "Bệ hạ nói chí lý. Vừa nãy thần đến tìm Bệ hạ, có gặp một cậu bé con, nói giọng Quan Trung, tuy còn nhỏ tuổi nhưng chẳng hề sợ sệt, nghi biểu bất phàm. Thần thấy sau này có lẽ cậu bé có thể thành đại sự."
Con đường thông đến Nghiệp Thành bằng phẳng, hai bên cây xanh rợp mát. Gió nhẹ nhàng, khoan khoái thổi tới, dưới ánh mặt trời cũng chẳng thấy lạnh, cảm giác vô cùng dễ chịu.
Càng đến gần Bưu Thành, số người qua lại càng lúc càng đông.
Lưu Đào Tử lần này cải trang thành một quý tộc quân sự đi săn, chính là người nhà họ Hộc Luật, dòng ngoại thích.
Những người gặp trên đường cũng không dám gây khó dễ cho ông, nhao nhao tránh sang một bên.
Đông đảo dân chúng tụ tập ở cửa thành.
Đường phố trong thành càng thêm đông đúc.
Từ Nam Thành môn hướng vào trong, dọc theo con đường này, hàng quán ăn uống san sát, đủ loại hình, đủ phong vị. Những tiểu nhị đứng ở ngã tư, không ngừng rao lớn, mời khách vào quán mình.
Tiếng ồn ào, tạp nhạp che lấp tất cả.
Có những kẻ sĩ ngồi trong sân quán ăn, uống rượu nho ngon, lớn tiếng đàm luận học vấn.
Theo thiên hạ từng bước bình định, các cuộc tranh luận tư tưởng lại một lần nữa dấy lên, trùng trùng điệp điệp. Các học giả dựa trên tình hình hiện tại, bắt đầu đưa ra đủ loại học thuyết, tranh luận không ngừng. Cuộc tranh luận của hai sĩ tử trẻ tuổi kia khiến không ít người tò mò, nhưng họ cũng chỉ dám đứng nhìn từ xa, không dám đến gần.
Hơn trăm năm hỗn loạn, những học thuyết mới được truyền bá, những học vấn cũ dần suy tàn, khiến thời điểm này có một khoảng trống, cấp bách chờ đợi một học thuyết mới xuất hiện, giải quyết vấn đề của giới sĩ tử, chấn hưng tư tưởng thiên hạ.
Lưu Đào Tử dẫn mọi người tiếp tục đi lên phía trước.
Rời khỏi phố Nam, tiến vào khu vực trung tâm thành, nơi đây cổng chợ mở rộng. Từ xa đã có thể nghe thấy tiếng rao của các thương nhân từ khắp nơi đổ về, tiếng ồn còn náo nhiệt hơn cả khu phố Nam.
Ở đây thậm chí còn có thể thấy lạc đà. Đó là những thương nhân mang đến để chứng minh nguồn gốc hàng hóa của mình, cho mọi người thấy đây tuyệt đối là hàng tốt từ Tây Vực.
Trong những năm gần đây, rất nhiều hàng hóa từ Tây Vực bắt đầu lưu thông trong thành.
Sau khi phương bắc đại nhất thống, phía Hán quốc cuối cùng cũng có thể giao thương bình thường với Tây Vực, không còn bị Ngụy Chu ngăn cản nữa.
Các nước Tây Vực đang phải đối mặt với nguy cơ bất ngờ, trong nước thấp thỏm lo âu. Thế nhưng, đối với những thương nhân này mà nói, điều đó không hề ảnh hưởng đến cuộc sống thường ngày của họ. Họ tranh thủ lúc con đường còn an toàn, không có đạo tặc, mang theo những mặt hàng mới lạ xuất hiện ở Bưu Thành.
Tiếng tăm Bưu Thành đã vang xa ở Tây Vực, thậm chí còn lan truyền đến những vùng đất xa hơn.
Chỉ có Đô Hộ phủ và phủ Trưởng Sử còn bỏ trống, chờ đợi người đến nhận chức.
Càng đi về phía trước, chính là nơi các quý nhân tụ họp.
Có mấy người trẻ tuổi ăn mặc với trang sức rõ ràng của người Tiên Ti, dắt chó săn, hớn hở đi ra ngoài. Mùa này chính là mùa thích hợp nhất để đi săn.
Họ cũng không muốn bỏ lỡ.
Mà khi họ cùng Lưu Đào Tử gặp nhau, trong mắt họ hiện rõ sự hoang mang. Họ dường như không thể xác định thân phận của người trước mặt.
Họ cứ thế nghi hoặc nhìn chằm chằm đoàn người Lưu Đào Tử, nhìn họ rời đi.
Trong Tân Hán, đến nay vẫn còn tồn tại số lượng lớn người Tiên Ti, cùng với một ít người Hung Nô, Thị, Cao Xa... Các tộc người khác nhau đều mong đợi có một biện pháp mới để gắn kết họ lại với nhau, không phân biệt ngươi ta.
Đến Hoàng thành, rất đông kỵ sĩ đã ra đón Hoàng đế.
Lưu Đào Tử cũng không cần cải trang nữa, ông phi ngựa tiến vào Hoàng thành.
Các quân quan trẻ tuổi ưu tú từ khắp cả nước đang đứng ở các nơi trong hoàng thành, đảm nhiệm thị vệ.
Nhìn thấy Hoàng đế phi ngựa tiến vào thành, họ nhao nhao đứng thẳng người lên, đều hy vọng có thể được Hoàng đế trọng dụng, sau đó có cơ hội lập công dựng nghiệp.
Đến Thái Cực điện, rồi đi về phía bắc, sẽ thấy một khu kiến trúc rộng lớn khác biệt hoàn toàn với những khu vực khác.
Nơi đây không có cung điện xa hoa, không có kiến trúc vàng son lộng lẫy, ngược lại chỉ trồng đầy cây đào.
Lúc này chính là mùa đào nở rộ. Một rừng hoa đào hiện ra nơi sâu thẳm hoàng cung, mùi hương thoang thoảng bay đến.
Những binh lính đứng gác bên ngoài. Lưu Đào Tử bước nhanh đi vào rừng đào.
Trong rừng đào sâu thẳm, vọng ra tiếng cười vui.
Lưu Đào Tử tăng nhanh tốc độ. Khi ông vén những cành đào trước mặt, bước vào sâu bên trong, thì thấy một đình nghỉ mát nhỏ.
Lưu Đào Chi đang ngồi trong đình, bên cạnh đặt chiếc mộc án. Ông dường như vừa uống chút rượu, sắc mặt hồng hào. Ông nhìn chăm chú đứa cháu từ xa, vẻ mặt hiền lành, không chút nào phong thái sát thủ.
Còn Lưu Trương thị thì đứng ngoài đình, tay cầm nhiều đồ vật, căng thẳng nhìn đứa cháu nhỏ.
Hộc Luật thì khom người, nắm lấy vai Lưu Tiểu Mẫn, nhìn Tiểu Mẫn chập chững bước đi.
Cậu bé con vô cùng thích rừng đào này. Dù rõ ràng vẫn chưa đi vững, nhưng lại cứ muốn giãy ra khỏi sự giữ gìn của mẹ ruột, muốn chạy về phía trước. Chỉ là giãy dụa vài lần, thấy không thoát được, đành ngoan ngoãn bước đi, chuyên chọn những chỗ gập ghềnh nhất để di chuyển.
Bỗng nhiên, Tiểu Mẫn ngẩng đầu lên, nhìn thấy phụ thân.
Cậu bé con còn nhỏ, mặt tròn xoe. Mang nét mặt Lưu Đào Tử, đôi mắt của mẹ ruột. Thoạt nhìn thì giống Lưu Đào Tử, nhìn kỹ lại giống Hộc Luật.
"Oa!"
Cậu bé cất tiếng gọi, rồi muốn chạy về phía Lưu Đào Tử.
Lưu Đào Tử bước chân rất nhanh, chỉ vài bước đã đến trước mặt cậu bé. Vẻ mặt ông vẫn nghiêm túc, một tay nhấc cậu bé lên, như thể bắt một con thỏ vậy, cứ thế ôm vào lòng. Hộc Luật hai mắt sáng bừng, cười đến cong như vành trăng khuyết.
"Bệ hạ."
Lưu Trương thị mỉm cười: "Đứa bé vô tâm này, gặp phụ thân liền vui vẻ đến vậy, ta cả ngày bế bồng mà nó chẳng chịu gần gũi..."
Lưu Đào Tử nhìn tiểu gia hỏa trong lòng: "Tiểu Mẫn này, nhìn con xem, cứ như ăn say rượu vậy."
Lưu Đào Chi gật đầu: "Đúng vậy, ta ban đầu đã nói rồi, phải lấy tên là Hột Đào, hoặc Đào Xương cũng được. Con nhìn nó xem, cả ngày cứ chui vào rừng đào..."
Cho đến tận hôm nay, Lưu Đào Chi vẫn còn ý kiến về nhũ danh của đứa bé.
Lưu Đào Tử ôm đứa bé, đi vào trong đình.
Cả nhà ngồi quây quần bên nhau. Tiểu Mẫn trong lòng Lưu Đào Tử không ngừng cựa quậy, chẳng hề yên phận chút nào.
Lưu Đào Chi chợt mở lời hỏi: "Bên ngoài đều nói nước Trần đã đầu hàng?"
"Đã hàng."
Lưu Đào Chi sắc mặt hơi chút ngỡ ngàng. Ông lần nữa nhìn về phía con trai trước mặt, trên mặt lại không khỏi hiện lên chút vẻ tôn trọng: "Ngụy Chu còn có thể bị diệt, nước Trần tự nhiên cũng chẳng đáng kể gì. Xưa kia khi con ra đời, ta đã cảm thấy con không giống người thường rồi..."
"Ta biết mà."
"Cho nên A Gia mới vẫn luôn gọi ta là Lưu Công."
Lưu Đào Tử bình tĩnh nói.
Lưu Đào Chi sững người, rồi cất tiếng cười lớn.
Lưu Trương thị lúc này lại hỏi: "Vậy tiếp theo con có rảnh rỗi rồi không? Có thể ở bên mẹ và Tiểu Mẫn không? À này, Tiểu Mẫn cũng cần có thêm em trai để chơi cùng chứ..."
Lưu Đào Tử sững người, còn Hộc Luật thì đỏ bừng mặt, im thin thít.
Lưu Đào Tử khẽ lắc đầu: "Vẫn còn rất nhiều việc phải làm. Nước Trần diệt vong, ấy là trong dự liệu, nhưng dưới cục diện hiện nay, tệ nạn thực sự quá nhiều. Được thiên hạ dễ, trị thiên hạ khó vậy."
"Một đám kiêu binh hãn tướng, đám đại thần trong triều... cũng khó nói rồi sẽ biến thành dáng vẻ gì."
"Vừa mới bình định nước Trần, đã nảy sinh biết bao vấn đề, e rằng trong thời gian ngắn ngủi này, vẫn chưa thể thảnh thơi được."
Lưu Trương thị có chút thất vọng, nhưng bà cũng hiểu cho con trai, vừa cười vừa nói: "Có nhiều hiền tài tương trợ như vậy, con nhất định sẽ hoàn thành thôi. Hiện giờ thế cục này còn có thể tệ hơn được nữa sao?"
"Nhưng mà, trước khi Tổ Ban trở về, con có thể nghỉ ngơi thêm một chút chứ?"
"Được."
Lưu Đào Tử nói. Tiểu Mẫn trong lòng ông thế nào cũng chẳng chịu yên, bắt đầu giãy giụa điên cuồng, khiến Lưu Đào Tử không nhịn được phải cúi đầu nhìn chăm chú cậu bé.
"Sao vậy, Lưu Công có điều gì muốn nói à?"
Tiểu Mẫn nhanh chóng vươn tay, một cái nắm chặt lấy chòm râu của Lưu Đào Tử, như thể bày tỏ sự bất mãn với cách xưng hô này.
Lưu Đào Tử ngẩng đầu lên, cất tiếng cười lớn.
Tiếng cười vang vọng mãi không dứt. Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.