(Đã dịch) Bắc Tề Quái Đàm - Chương 470: Tư Mã tiêu khó
Thuận Chính quận.
Đoàn kỵ binh Hán trùng trùng điệp điệp dàn trận tiến lên. Những bước chân đều đặn giẫm trên mặt đất, vang lên tiếng trầm đục, âm thanh dồn dập, hùng tráng ấy vọng đi rất xa. Vị đại tướng trấn giữ nơi này chính là một Trụ Quốc khác, Tư Mã Tiêu Khó.
Tư Mã Tiêu Khó là hậu duệ tôn thất Tấn quốc, đồng thời là con trai của Tư Mã Như, một công thần khai quốc của Tề quốc. Từ nhỏ thông minh, sau lại cưới con gái Cao Hoan, với nhiều thân phận đặc biệt như vậy, con đường quan lộ của hắn thăng tiến không ngừng. Nếu không có gì bất trắc, vốn dĩ hắn sẽ trở thành danh thần đời thứ hai của Tề quốc. Tuy nhiên, sau này Cao Dương lên ngôi.
Tư Mã Tiêu Khó nhanh chóng nhận thấy tình cảnh của mình nguy hiểm đến nhường nào. Lại vì liên quan đến một số chuyện Cao Dương giết đệ đệ, trong lúc hoảng sợ hắn đã lựa chọn đào tẩu, tìm đến nương nhờ Ngụy Chu. Ngụy Chu đối với một người đến nương nhờ như vậy đương nhiên là hoàn toàn tán thành. Vũ Văn Hộ cố ý phái Đạt Hề Võ và Dương Trung cùng đi nghênh đón. Sau khi về nước, hắn được phong làm Đại tướng quân, Huỳnh Dương quận công, Tiểu Tư Đồ. Vũ Văn Ung lên ngôi sau lại sắc phong hắn làm Trụ quốc.
Tư Mã Tiêu Khó đang độ tráng niên, hắn quả thật có dung mạo không tồi, phong thái tuấn lãng, đúng chuẩn phong thái của một danh sĩ. Ngay cả trong chiến sự, hắn cũng không mặc giáp mà ngược lại khoác lên mình một thân trường bào xa hoa, không hề phù hợp với tình hình chiến trận lúc bấy giờ. Hắn híp hai mắt, trên mặt hiện rõ một chút lo lắng.
Tin tức Tán Quan thất thủ vừa mới truyền đến, địch nhân đã xuất hiện ngay trước mặt họ. Địch nhân hành quân tốc độ quả thực cực kỳ nhanh. Tán Quan do Vương Khiêm trấn giữ có rất nhiều binh lực, thế nhưng nơi đây lại đặc biệt trống rỗng, trong thành chỉ có vỏn vẹn sáu ngàn quân lính. Một phần do binh lực Chu quốc không đủ, không thể bố trí trọng binh khắp mọi nơi, chỉ có thể chọn những vị trí hiểm yếu; một phần cũng do chính Tư Mã Tiêu Khó. Hắn thuộc về hàng thần, khác với những người xuất thân trung lương như Vương Khiêm, nên không thể để hắn một mình trấn giữ với hơn vạn binh lực.
Sau khi địch nhân đến, cũng không lập tức phát động tấn công mạnh mà bắt đầu đóng quân nghỉ ngơi ngay bên ngoài thành. Các sĩ quan thân cận của Tư Mã Tiêu Khó, ai nấy đều lộ vẻ sợ hãi. Địch nhân đến trước một bước, ngay cả khi viện quân của ta có đến được cũng khó lòng tùy tiện tiến vào thành. Chỉ cần địch nhân ngăn cách ta với viện quân, bọn chúng hoàn toàn có thể vừa chặn viện quân vừa tấn công mạnh vào thành ta. Sĩ khí trong thành có chút sa sút. Thấy địch nhân đóng quân mà không tiến đánh, trong mắt Tư Mã Tiêu Khó chợt lóe lên một tia sáng.
Cùng lúc đó, trong đại doanh quân Hán bên ngoài thành, các tướng quân đều nhao nhao xin được xuất chiến.
"Bệ hạ! Trận chiến này xin cho thần đi tiên phong!"
Phá Đa La Khốc khoác trọng giáp, lớn tiếng nói: "Thần đi theo bệ hạ đến nay, chưa từng lập đại công nào để báo đáp ân đức của bệ hạ. Mấy trận chiến trước, Sử Vạn Tuế phá Tán Quan, Trương Hắc Túc phá Cố Đạo, chỉ có thần là chưa lập công! Thần nguyện vì bệ hạ mà công phá Thuận Chính!"
Đương nhiên, không chỉ mình hắn muốn xin đi tiên phong; ngoại trừ Sử Vạn Tuế có chút không tiện tiếp tục tranh giành, các tướng quân còn lại đều hy vọng có thể giành được cơ hội này. Lưu Đào Tử được mọi người vây quanh, sắc mặt vẫn bình tĩnh, Tổ Đĩnh thì lại mỉm cười.
"Chư vị tướng quân, chí khí của chư vị đáng khen ngợi!"
"Tuy nhiên, vẫn cần ta và bệ hạ th��o luận đôi chút rồi mới có thể quyết định!"
Phá Đa La vội vàng nhìn về phía Tổ Đĩnh: "Làm phiền quân sư tướng quân!"
Mấy người còn lại nhao nhao hành lễ, sau đó rời đi.
Tổ Đĩnh trước đây đảm nhiệm Thị Trung kiêm Trung Thư Giám. Trong thời chiến, Lưu Đào Tử lại phong cho hắn chức 'Quân sư tướng quân', để hắn danh chính ngôn thuận theo quân xuất chinh. Chức quan này do Hán Chiêu Liệt Đế Lưu Bị sáng lập, ban đầu là Quân sư Trung Lang tướng dành cho Gia Cát Lượng, sau thăng cấp thành Quân sư tướng quân, thuộc về chức quan tạm thời trong chiến sự và sẽ bị thu hồi sau khi chiến tranh kết thúc. Dựa theo Tổ Đĩnh và những người khác khảo chứng, Lưu Đào Tử cũng là hậu duệ của Chiêu Liệt Đế, nên việc khôi phục chức quan do tổ tiên sáng lập là hợp tình hợp lý, hợp pháp! Phẩm cấp tuy không cao, nhưng là phụ tá đệ nhất của chủ soái xuất chinh, đảm nhiệm việc tổng hợp quân sự, có địa vị không hề nhỏ.
Sau khi các tướng quân lần lượt rời đi, Tổ Đĩnh vuốt râu, cười nói: "Bệ hạ có biết người trên tường thành kia là ai không?"
"T�� Mã Tiêu Khó."
"Bệ hạ có biết tính cách hắn ra sao không?"
"Không biết."
"Bệ hạ không biết, thì thần lại rất rõ!"
"Thần và hắn chính là bạn cũ, thần từ trước đến nay luôn hiểu rõ bản tính của hắn. Người này giỏi nhất là giả vờ giả vịt để mưu cầu danh tiếng cho mình, có ý muốn bắt chước những hiếu tử hiền nhân thời cổ đại, nên từ nhỏ đã nổi danh thiên hạ!"
"Mà người này thay đổi thất thường, nói không giữ lời, lòng tham không đáy, giỏi nhất là đầu cơ trục lợi, có tài nhưng không có đức! Hắn lại rất thân cận với Ngụy Thu, có thể hình dung hắn là một loại người như thế nào!"
"Ta dự đoán đại quân đến đánh, hắn sẽ nảy sinh lòng sợ hãi. Chỉ vì sĩ diện nên không dám đầu hàng, chúng ta chỉ cần phái một người tài ba đến đó thuyết phục, là có thể khiến hắn mở cửa dâng thành!"
Lưu Đào Tử nhìn Tổ Đĩnh: "Ngoài Tổ Công ra, nên phái ai đi đây?"
Tổ Đĩnh vuốt râu, nói: "Trong quân có tham quân Cao Đạo Khoát! Người này trước đây nhiều lần đi sứ nước ngoài, có tài ăn nói, hiểu đại cục. Huống hồ, phụ thân hắn chính là Tể tướng Cao Ngao của Tề quốc, để hắn đi thuyết phục, có lẽ có thể thành công!"
Lưu Đào Tử gật đầu, liền lập tức triệu kiến Cao Đạo Khoát. Chẳng bao lâu sau, Cao Đạo Khoát liền xuất hiện ở trước mặt Lưu Đào Tử. Chỉ thấy người này thân hình cao lớn, uy vũ khác thường, chẳng trách trước đây Cao Trừng vừa gặp đã thích hắn, ban thưởng cho hắn nhiều như vậy.
"Thần Cao Đạo Khoát bái kiến bệ hạ!"
Sau khi Cao Đạo Khoát hành lễ bái kiến xong, Lưu Đào Tử mở miệng nói: "Ta nghe nói ngươi có tài ăn nói, từng hai lần đi sứ Trần quốc, một lần đi sứ Đột Quyết, đều lập được công lớn."
"Tổ Công nói, chủ tướng trong thành là Tư Mã Tiêu Khó, một người tính tình thay đổi thất thường, có thể phái người đến thuyết phục khiến hắn không đánh mà hàng, không biết ngươi có nguyện ý đi không?"
Cao Đạo Khoát đại hỉ, vội vàng hành lễ nói: "Thần từ khi đi theo bệ hạ đến nay, chưa từng lập đại công nào, nay được cơ hội đền đáp, nguyện đi vào thành thuyết phục Tư Mã Tiêu Khó đầu hàng!"
"Tốt!"
"Nếu có thể thành việc này, sẽ tính là đại công của ngươi!"
"Thần khấu tạ bệ hạ!"
Cao Đạo Khoát đứng dậy, Tổ Đĩnh lại vội vàng ngăn hắn lại, Tổ Đĩnh cười lớn nói: "Có một số chuyện, ta cần nói rõ với ngươi."
Cao Đạo Khoát nghiêm túc nghe những lời Tổ Đĩnh nói.
Cao Đạo Khoát một mình tiến về phía thành trì, miệng không ngừng lẩm bẩm: "Ta là sứ giả! Không được bắn tên!"
Tư Mã Tiêu Khó vốn đang trên tường thành quan sát đội hình địch nhân, chưa trở về công sở, liền thấy m��t người đi về phía này. Một sĩ quan bên cạnh liền lập tức nói: "Tướng quân, đại quân giặc đã xâm lược, còn có gì đáng nói nữa!"
"Nếu gặp mặt sứ giả, chỉ sợ triều đình sẽ nghi ngờ!"
"Thà rằng bắn giết, để thể hiện quyết tâm, phấn chấn sĩ khí!"
Tư Mã Tiêu Khó liếc mắt nhìn hắn, bình tĩnh nói: "Viện quân của chúng ta vẫn còn trên đường, nếu bắn giết sứ giả của bọn chúng, sẽ chỉ chọc giận bọn chúng, khiến bọn chúng lập tức tấn công mạnh, chúng ta trong thành chỉ có vỏn vẹn mấy ngàn người, làm sao có thể ngăn cản nổi?"
"Chúng ta hiện tại cần chính là thời gian, nếu có thể kéo dài thêm một chút thời gian, chống giữ cho đến khi viện quân đến, chẳng phải tốt hơn sao?"
"Đi dẫn người đó vào!"
Nghe được lời nói của Tư Mã Tiêu Khó, bọn họ cũng không cách nào phản bác, chỉ đành tuân lệnh. Nhưng họ vẫn không dám mở cửa thành, vì làm vậy quá mạo hiểm, nên đã thả rổ treo xuống, để sứ giả ngồi vào rồi kéo hắn lên.
Sau khi được kéo lên, Cao Đạo Khoát nhanh chóng khóa chặt Tư Mã Tiêu Khó, người duy nhất không mặc giáp, vội vàng hành lễ bái kiến: "Đây có phải Tư Mã Công không? Tại hạ là sứ thần Đại Hán, Cao Đạo Khoát, bái kiến Tư Mã Công."
"Cao Đạo Khoát?"
"Ta nhớ ngươi. Ngươi là..."
"Ban đầu ở trước mặt Thế Tông Hoàng đế, từng gặp ngài."
Tư Mã Tiêu Khó lập tức nhớ lại, nghênh đón Cao Đạo Khoát xuống tường thành. Hai người cùng nhau ngồi xe đến công sở, rồi ngồi vào chỗ. Sai người dọn chút đồ ăn, lại gọi thêm vài tâm phúc đến cùng tiếp. Đến lúc này, Tư Mã Tiêu Khó mới cười nói: "Hồi lâu không gặp. Vẫn bình an chứ?"
"Không việc gì! Có thể gặp lại Tư Mã Công một lần nữa, quả là chuyện may mắn."
Hai người liền hàn huyên vài câu chuyện cũ. Nhưng không lâu sau, nụ cười trên mặt Tư Mã Tiêu Khó liền biến mất, hắn thay bằng vẻ mặt lạnh như băng, chất vấn: "Nhà ngươi cũng là thế hệ ăn lộc triều đình, Lưu Đào Tử trư���c đây là thần tử của Tề quốc, nhờ hoàng đế Tề quốc ân sủng mà lên vị, nay lại làm chuyện cướp ngôi Tề quốc, đáng lên án là giáng các hoàng đế Tề quốc thành thứ dân, cùng hung cực ác, hiếm thấy trên đời, ngươi sao có thể nương nhờ một kẻ như vậy mà làm việc chứ?"
Cao Đạo Khoát ngẩng đầu lên, bất mãn phản bác: "Bệ hạ nhà ta là do thiên mệnh quy về!"
"Người từ Thành An trở lại, trị Thành An, bình Lê Dương, an Bác Lăng, ổn định biên cương, hưng thịnh Hà Bắc. Nơi hắn đến, bách tính đều an cư lạc nghiệp, gian tặc đều chạy trốn tứ phía! Danh tiếng nhân nghĩa của người vang khắp thiên hạ! Dùng công huân mà được lòng người!"
"Người lại phạt di Hồ, phá Đột Quyết, chém Dương Trung, đánh bại Đoàn Thiều, giết Trần tướng, công chiếm Trường An, võ công hiển hách, quân công đứng đầu thiên hạ, không ai có thể tranh phong!"
"Các ngụy đế Tề như Cao Dương, Cao Trạm, Cao Vĩ bọn người, không có đạo đức, ức hiếp bách tính, hành vi hoang đường, làm nhiều việc ác, thiên hạ đã chịu khổ vì những quân vương vô đức, vô đạo quá lâu rồi!"
"Chúa công nhà ta xuất thân thấp kém, nhiều lần lập đại công, an định thiên hạ, thanh trừ gian tặc, văn đức vang xa, võ công hiển hách, người có đức, được thế nhân kính ngưỡng, trời cao ban phúc, hạn hán gặp mưa!"
"Đây là có đạo phạt vô đạo, đây là nhân nghĩa đánh kẻ bất nghĩa, như Thương Thang phạt Kiệt, như Văn Vương giết Trụ, như Cao Tổ diệt Tần, sao có thể nói là soán nghịch?!"
"Đến mức giáng các ngụy đế Tề thành thứ dân!"
"Trong nước vẫn còn miếu thờ ba vị Tề Thần Võ Vương, Văn Tương Vương, Hiếu Chiêu Vương, ba vị này không bị tổn hại, vẫn được tế lễ bằng cổ pháp! Thậm chí có con cháu Tề tông thất được bổ nhiệm vào các chức vụ trong triều, không bị kiêng kỵ, đây là chuyện ngàn xưa chưa từng có, ngay cả Thương Thang, Chu Văn cũng làm như vậy! Há có thể coi là vô đạo?"
Cao Đạo Khoát một tràng lời lẽ như vậy, Tư Mã Tiêu Khó cũng trầm mặc một lát. Cao Đạo Khoát nhưng lại cấp tốc mở miệng: "Ngược lại là Tư Mã Công, ngài thân là thần tử của Tề quốc, lại là hậu duệ của Thần Võ V��ơng! Nay vì cớ gì lại hiệu lực cho Ngụy Chu chứ?"
Tư Mã Tiêu Khó giận dữ, lập tức bác bỏ nói: "Dám dùng kế ly gián này sao? Hoàng đế đợi ta ân trọng như núi, há có thể không quên mình phục vụ chứ?"
Cao Đạo Khoát lắc đầu: "Cũng không phải."
"Bệ hạ nhà ta từ xưa đã biết tài cán của ngài, lại nghe qua danh tiếng hiền đức của ngài. Hôm nay hai quân giằng co, chư tướng xin được đi tiên phong, Bệ hạ không cho phép, người cho rằng, thành do Tư Mã Công trấn giữ, không phải mười vạn người thì không thể đánh hạ!"
"Tài đức của Tư Mã Công, là người trong thiên hạ đều biết."
"Tư Mã Công kiên trinh, dù vạn vàng cũng không thể lay động, mười vạn đại quân cũng không thể khuất phục!"
"Nhưng thần trộm nghĩ, vì Tư Mã Công mà làm điều này thì không đáng! Sợ có điều giấu giếm làm ô danh Tư Mã Công, nên tự mình xin đến thuyết phục!"
Tư Mã Tiêu Khó nhẹ nhàng vuốt râu, cảm giác cả người như muốn bay bổng, nhẹ nhõm. Hắn mở miệng hỏi: "Cớ gì nói ra những lời này?"
Cao Đạo Khoát thành khẩn nói: "Ta nghe nói, Chu Chủ Vũ Văn Ung ��ối với ngài có đại ân, rất mực đề bạt, là như vậy sao?"
"Không sai!"
"Ai nha!"
Cao Đạo Khoát vỗ tay một cái, rồi vội nói: "Tư Mã Công là bị tiểu nhân che mắt!"
"Ồ?"
"Tư Mã Công có biết Chu Chủ đã băng hà như thế nào không?"
"Chính là tật bệnh."
"Cũng không phải!"
"Chu Chủ tuổi chưa qua ba mươi, đang độ thanh niên trai tráng, làm sao có thể là bệnh tật được chứ?"
"Chu Chủ danh nghĩa là chết vì bệnh, trên thực tế chính là bị Vũ Văn Hiến đầu độc mà chết! Sau khi Chu Chủ băng hà, những người bên cạnh hắn bí mật không phát tang, mãi đến khi Vũ Văn Hiến đến rồi mới cáo tri thiên hạ, đây là vì sao? Chẳng phải là để thanh trừng những người biết chuyện sao!"
"Ta nghe nói, bên cạnh Chu Chủ có một đạo sĩ tên là Trương Tân, người này từng được Vũ Văn Hiến tiến cử cho Chu Chủ. Người này nhận lệnh của Vũ Văn Hiến, âm thầm luyện chế độc dược, nhân lúc Chu Chủ có bệnh nhẹ, lén lút cho uống, dẫn đến Chu Chủ bệnh nặng. Mà thái y lệnh ban đầu bên cạnh Chu Chủ, giờ lại ở đâu? Bọn họ sớm đã biến mất không thấy tăm hơi. Những người này đều biết tình hình, Vũ Văn Hiến đương nhiên muốn giết người diệt khẩu!"
"Chúng ta biết những chuyện này, cảm thấy vô cùng sỉ nhục, nên mới khiến Thái tử phải quay về. Tuy nhiên, với tính cách của Vũ Văn Hiến mà xem, thái tử này e rằng cũng lành ít dữ nhiều!"
"Ngài đã chịu đại ân của Chu Chủ, bây giờ Chu Chủ bị người đầu độc chết, xã tắc sắp bị kẻ khác cướp đoạt, loại thời điểm này, không nghĩ đến báo thù cho Chu Chủ, lại muốn đi giúp đỡ kẻ tiểu nhân mưu hại Chu Chủ, điều này chẳng phải làm hỏng danh vọng của ngài sao?"
"Ta biết ngài là người trung nghĩa, há có thể vì kẻ tiểu nhân mà bị che mắt, làm ra chuyện như vậy?!"
Nghe được lời nói của Cao Đạo Khoát, ngay cả những tâm phúc kia, giờ phút này cũng xôn xao nghị luận ầm ĩ. Khóe mắt Tư Mã Tiêu Khó giật giật, trên mặt lập tức xuất hiện bối rối, hắn đột nhiên đứng dậy, loạng choạng như muốn ngã xuống đất, cứ thế vọt đến trước mặt Cao Đạo Khoát, nắm chặt tay hắn.
"Ngươi nói cái gì?!"
"Bệ hạ bị Vũ Văn Hiến giết ư?!"
"Ngươi nói đều là thật?"
"Sao dám lừa gạt Tư Mã Công?"
"Lời ta nói từng chữ đều là thật. Nếu ngài không tin tưởng, có thể phái người triệu tập các thái y từng bên cạnh Hoàng đế đến, xem họ còn sống hay đã biến mất!"
Tư Mã Tiêu Khó toàn thân run rẩy, xoay vòng ba lần với tư thế khoa trương, sau đó chậm rãi ngã trên mặt đất, ngất lịm đi. Mọi người giật mình, vội vàng chạy đến gọi hắn tỉnh dậy. Tư Mã Tiêu Khó mở mắt ra, trong mắt đầy tơ máu, vô cùng thống khổ.
"Bệ hạ!!!"
Hắn kêu rên, rồi nắm lấy tay Cao Đạo Khoát bên cạnh.
"Như không phải Cao Công, suýt nữa bị tiểu nhân che mắt, làm ra chuyện giúp Trụ làm bạo ngược!"
"Ta chịu đại ân của Hoàng đế, dù có mang tiếng phản bội, cũng nhất định phải báo thù cho Hoàng đế, giết Vũ Văn Hiến!"
"Người đâu! Cáo tri toàn quân rằng Vũ Văn Hiến giết vua tự lập, lập tức mở cửa thành, tiếp nhận đầu hàng, thề báo thù rửa hận cho Đại Hành Hoàng Đế!"
Tư Mã Tiêu Khó đứng ở cửa thành, cúi đầu, duy trì tư thế hành lễ. Đại quân Hán từ từ tiến đến. Cửa thành mở rộng, các tướng lĩnh, quan chức trong thành đều đứng hai bên. Còn những kẻ không nguyện ý đến thì đầu của chúng đã bị treo ở đây rồi.
Thiên Vương Hán quốc Lưu Đào Tử cưỡi một chiến mã màu vàng, con chiến mã này tên là 'Trường Tiêm'. Hắc Phong bị thương quá nhiều, cũng đành cùng Thanh Sư về hưu, đây coi như là con chiến mã thứ ba mà Lưu Đào Tử thay đổi. Con ngựa này do người Khiết Đan hiến cho Lưu Đào Tử, cũng anh tuấn thần võ không kém, đầu nhỏ hơn Hắc Phong một chút, nhưng lại càng phục tùng hơn.
Lưu Đào Tử cứ thế đi đến trước mặt Tư Mã Tiêu Khó. Lưu Đào Tử xuống ngựa, dưới sự đi theo của Tổ Đĩnh và những người khác, nhanh chóng đi đến trước mặt hắn.
"Thần Tư Mã Tiêu Khó, bái kiến bệ hạ!"
Tư Mã Tiêu Khó vội vàng hành lễ, Lưu Đào Tử lại đỡ hắn dậy: "Không cần đa lễ."
"Từng nghe danh tiếng của tướng quân, không ngờ hôm nay lại có thể gặp mặt."
"Tướng quân lập được đại công, quả thực khiến người kính nể."
Ngữ khí Lưu Đào Tử vẫn còn có chút lạnh nhạt, Lưu Đ��o Tử không ưa người này, cũng may, Tổ Đĩnh chẳng bao lâu sau liền đứng dậy, kích động nắm chặt tay Tư Mã Tiêu Khó.
"Ngài còn nhớ ta không?"
Tư Mã Tiêu Khó giật mình. Nghĩ là vậy, nhưng lời nói ra lại là: "Là Tổ Công a! Không ngờ lại có thể gặp gỡ cố nhân nơi đây!"
Hai người gặp nhau, vô cùng cảm động, lần lượt lau nước mắt cho nhau, nhắc lại chuyện xưa, lại trò chuyện chuyện tương lai. Kẻ không biết thực sự sẽ cho rằng đây là đôi huynh đệ thân thiết lâu ngày không gặp mà cảm động thay. Lưu Đào Tử liền để Tổ Đĩnh phụ trách tiếp kiến mọi người, còn mình thì dẫn đại quân tiến vào thành trước.
Tổ Đĩnh không hề thể hiện chút kiêu ngạo nào, đối với những kẻ đến đầu hàng này, đều đặc biệt tôn trọng, nhất là đối với Tư Mã Tiêu Khó, chưa từng thấy hắn khách khí với người khác như vậy bao giờ.
"Chuyện của Chu Hoàng đế, ta đã nghe nói. Tư Mã Công, ngài không cần quá bi thương, lần này nhất định phải bắt sống Vũ Văn Hiến để báo thù cho Vũ Văn Ung. Đến lúc đó, ta có thể tấu lên Hoàng đế, lập miếu thờ cho V�� Văn Ung, ban thưởng cho ông ấy tước Chu Vương."
Tổ Đĩnh cũng là người thẳng thắn, không chút kiêng kỵ. Tư Mã Tiêu Khó tuy không chịu nổi nhưng vẫn bày tỏ sự cảm kích của mình. Bất quá, hắn càng để ý vẫn là chức quan của mình. Khi hắn mịt mờ đề nghị muốn cùng nhau giúp đỡ Vũ Văn Ung báo thù, Tổ Đĩnh vô cùng vui mừng.
"Tốt!"
"Quá tốt!"
"Ngài cứ cùng chúng ta chinh chiến đi, sau khi chiến sự bình định, ngài cũng được ngồi ghế Tam Đài!"
Tư Mã Tiêu Khó không còn chút cố kỵ nào nữa.
Việc Tư Mã Tiêu Khó đầu hàng khiến Hán quốc trực tiếp tiến vào Thuận Chính quận, khiến phòng thủ Hán Trung vốn đã lạnh lẽo càng thêm lạnh lẽo. Nhưng không chỉ có vậy, vì những lời nói của Tư Mã Tiêu Khó đã gây ra tác động càng lớn hơn. Tư Mã Tiêu Khó thể hiện sự trung thành của mình, sau khi nhận được lời hứa của Tổ Đĩnh, liền nhanh chóng điều động thuộc hạ của mình đi khắp nơi, giảng thuật chuyện Vũ Văn Hiến giết vua mưu phản. Chuyện này dần dần truyền ra, ảnh hưởng càng lúc càng lớn.
Úy Trì Huýnh đang dẫn binh tiến lên, nhưng tin tức hắn nghe được lại cái nào cũng tệ hơn cái nào. Hắn vốn muốn trực tiếp đi Tán Quan, nhưng vừa rời khỏi thành, đã hay tin Tán Quan thất thủ; hai ngày sau lại biết Cố Đạo thất thủ. Đang định chạy về phía tây, lại hay tin Tư Mã Tiêu Khó đầu hàng địch. Úy Trì Huýnh hoàn toàn không biết nên đi đâu để cố thủ. Ngay cả Hán Trung cũng trực tiếp đứng trước đại địch, đánh mất sự an toàn, giống như Trường An, lại nằm dưới mũi nhọn của binh lính địch.
Thương thay triều đình Chu vừa mới an cư, nhưng giờ phút này lại không thể tiếp tục ở lại Hán Trung. Bây giờ Hán Trung cũng không phải là Hán Trung của thời Tam quốc cổ đại. Trong mấy trăm năm qua, hoàn cảnh đã thay đổi rất nhiều, những con đường ngày xưa và con đường hiện tại hoàn toàn khác biệt, các cửa ải thời cổ đại và cửa ải hiện tại cũng không giống nhau.
Thẳng đến lúc này, người dân khắp nơi của Chu quốc, cuối cùng cũng ngửi thấy một mùi vị diệt vong.
Tất cả quyền đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.