(Đã dịch) Bắc Tề Quái Đàm - Chương 426: Khác biệt đánh giá
Đoàn người trùng trùng điệp điệp xuất phát từ Bình Thành, tiến về hướng Nghiệp Thành.
Tháng sáu, năm Hán vương thứ hai, chính quyền Lưu Hán theo đề nghị của trọng thần Tổ Đĩnh và nhiều người khác, cuối cùng cũng bắt đầu việc dời đô trọng đại.
Thành phố biên thùy này không còn có thể gánh vác trọng trách của đế quốc, từ quốc đô biến thành thủ đô thứ hai.
Lưu Đào Tử lệnh Cao Mại tiến về Hằng Châu, đảm nhiệm chức Hằng Châu thứ sử; lại lệnh Hộc Luật Quang với thân phận Vệ tướng quân kiêm nhiệm Hằng Châu khai phủ tướng quân. Đồng thời, ba thành Nghiệp Thành, Lâm Chương, Thành An được chọn làm vị trí Thanh Đô của đế quốc, các huyện lệnh từ ngũ phẩm trở lên sẽ có đãi ngộ khác biệt so với các vùng khác.
Lưu Đào Tử cưỡi chiến mã, đi ở giữa đội ngũ.
Ông ta không thích ngồi xe chút nào.
Lần này, ông ta cũng không mặc giáp, chỉ khoác lên mình bộ nhung trang màu đen. Dù chỉ là nhung trang, nhưng bộ y phục này lại được làm hết sức tinh xảo. Triều Hán mới lập ưa chuộng màu đen, từ miện phục đến các trang phục khác, phần lớn đều lấy màu đen làm chủ. Lưu Đào Tử ở những hoàn cảnh khác nhau mặc mấy bộ lễ phục, cũng đều lấy màu đen làm chủ, điểm xuyết hoa văn đỏ, lại phù hợp với hoa văn Vân Long chuẩn mực triều Hán. Ông còn kết hợp phong cách trang phục người Hồ, từ bỏ thiết kế rộng thùng thình, làm cho y phục vừa vặn với người hơn nhưng không mất đi vẻ quý giá.
Lưu Đào Tử lại không có yêu cầu gì về trang phục của mình, đây đều do các quan viên Lễ bộ quy định. Đây cũng là điều duy nhất mà họ có thể sắp đặt cho Thiên Vương.
Những đại thần trẻ tuổi trong nước là những người đầu tiên rời đi cùng Hoàng đế.
Những người lớn tuổi hơn thì đi riêng, tốc độ của họ chậm hơn một chút để tránh hao tổn quân số.
Tổ Đĩnh rõ ràng thuộc nhóm người lớn tuổi, nhưng ông ta lại cùng Lưu Đào Tử đi cùng. Dù sao lão Tổ vẫn khá cường tráng. Ngay trước mấy ngày, Bình Thành còn truyền ra một tin đồn liên quan đến Tổ Đĩnh, nói rằng Tổ Đĩnh tòm tem với một góa phụ, kết quả bị con trai của góa phụ đó chặn ở trong nhà, khổ sở vô cùng. Con trai góa phụ đó còn báo quan, nói trong nhà có trộm, quan sai xông vào mới phát hiện là Tổ Đĩnh.
Một tin đồn phi lý như vậy, nếu gán cho người khác, ít nhiều cũng sẽ lộ ra hoang đường. Nhưng gán cho Tổ Đĩnh, mọi người lại cảm thấy hợp lý một cách kỳ lạ.
Đây đúng là chuyện Tổ Đĩnh có thể làm.
Nhiều đại thần dâng tấu, cho rằng nên nghiêm trị Tổ Đĩnh. Nhưng xét về mặt pháp luật, dường như không có điều khoản nào cấm thông dâm với góa phụ, cũng không tìm ra được điều khoản thích hợp để xử phạt ông ta. Chỉ có thể lấy lý do làm tổn hại uy tín trọng thần để luận tội, phạt bổng lộc một chút.
Tổ Đĩnh vẫn nghênh ngang đi theo sau Lưu Đào Tử, thỉnh thoảng lại có trinh sát đến, mang đến cho ông ta một ít thư tín.
Đây đều là những tin tức tình báo từ khắp nơi.
Tổ Đĩnh sẽ sàng lọc các tin tức tình báo này, chọn ra những chuyện quan trọng để bẩm báo Lưu Đào Tử.
Tổ Đĩnh đang đọc văn thư trong tay, chợt trở nên kích động, như thể vừa tìm thấy kho báu, lập tức tăng tốc, theo kịp Lưu Đào Tử.
"Bệ hạ!"
Lưu Đào Tử nghiêng đầu nhìn ông ta, "Hửm?"
"Lão tướng quân Vương dâng tấu."
Tổ Đĩnh vội vàng đưa văn thư cho Lưu Đào Tử. Lưu Đào Tử một tay cầm lấy, xem qua một lát.
Văn thư rất ngắn, nhưng nội dung lại vô cùng quan trọng.
Trong tấu chương, Vương Lâm viết rằng mình đã chiếm được Hải An Thủy trại, thu được một chiến hạm khổng lồ, thành công chặn đứng đường ra biển. Tiếp đó có thể tiếp tục vây quét thủy sư sông Hoài.
Lưu Đào Tử xem qua một lần, sau đó hỏi: "Chiến hạm khổng lồ này có tác dụng lớn lắm sao?"
Lưu Đào Tử cũng không quen thuộc thủy chiến, đối với các loại thuyền hạm này cũng không hiểu rõ lắm. Tổ Đĩnh nghe vậy liền bật cười: "Vô cùng lớn."
"Bệ hạ chỉ cần hiểu rằng, mỗi một chiến hạm khổng lồ này tương đương với một doanh Sơn Tiêu, hoặc một đội Bách Bảo tinh nhuệ."
"Ta nghe nói nước Trần có đến mười chiếc chiến hạm khổng lồ mới được đóng, còn nước Chu cũng chỉ có ba bốn chiếc. Nay, nước Hán ta cũng có một chiếc."
"Thì ra là vậy."
Lưu Đào Tử đại khái đã hiểu địa vị của chiến hạm khổng lồ này. Ông lại hỏi:
"Vậy còn nước Tề thì sao? Không có à?"
"Không có."
"Nước Tề từng có các chiến hạm cỡ lớn, nhưng khi giao chiến với nước Trần, chúng đều bị phá hủy, đại bại trở về, số quân sĩ thủy sư thoát được về cũng không đáng kể."
"Nói như vậy, tướng quân Vương đã lập đại công rồi."
Tổ Đĩnh tiếp tục nói: "Không chỉ vậy, nếu tướng quân Vương có thể thuận lợi bình định thủy sư sông Hoài, thì thành quả sẽ còn lớn hơn. Ngay cả một chi thủy quân yểm trợ của nước Trần cũng mạnh hơn thủy quân của chúng ta."
"Nếu có thể tiêu diệt hoàn toàn, thì dù không thể đối đầu trực diện với người Trần, ít nhất cũng không cần phải co cụm ở bến cảng, không thể xuất quân."
Sau khi chiếm được đất Hà Nam, các vùng ven sông đều bị thủy sư nước Trần làm cho đau đầu. Ngay cả Vương Lâm cũng vậy, xung quanh Quang Châu thỉnh thoảng lại thấy bóng dáng chiến thuyền nước Trần, nhưng Vương Lâm lại không thể xuất kích. Chút thủy quân của họ nếu gặp thủy quân chủ lực nước Trần, thì ngay cả không đủ để lấp kẽ răng. Dù Vương Lâm mạnh đến mấy, cũng không thể nào đối đầu trực diện với vài chiếc chiến hạm khổng lồ của đối phương, huống hồ họ đâu chỉ có chiến hạm khổng lồ.
Ở các vùng Hải Châu, Sở Châu, còn xuất hiện cảnh người Hán ở trên đất liền, người Trần ở trên mặt nước, mọi người đối mặt nhau.
Ngay khi thủy quân được tăng cường, tình hình đó cuối cùng cũng có thể thay đổi, thủy sư nước Trần cũng sẽ không dám nghênh ngang qua lại nữa chứ?
Lưu Đào Tử lại hỏi: "Vậy còn bên nước Chu?"
"Chưa có tin tức, bên đó quá xa. Tuy nhiên, ta nghĩ người Chu chắc sẽ rút quân. Người Trần tuy thiếu lương thảo, nhưng có vài đại tướng am hiểu thủy chiến, lại thêm quan hệ của họ cũng không tệ, sẽ không làm ầm ĩ như người Chu. Vũ Văn Hiến và Hoa Hiểu chắc chắn không phải đối thủ. Họ đã thu được đủ lợi lộc, rút lui thì rút lui, không có gì phải bất mãn."
Trong giọng Tổ Đĩnh ít nhiều có chút ghen tị.
Người Chu này vận khí thật tốt.
Sao chúng ta lại không gặp được chuyện tốt như tướng quân nước Trần mang theo hai trăm chiếc Kim Sí hạm đến đầu hàng?
Lão tướng quân Vương liều sống liều chết ở tiền tuyến mới có được một chiếc chiến hạm khổng lồ, còn người Chu cứ thế đi loanh quanh một chút là đã có được một chiếc chiến hạm khổng lồ và hai trăm chiếc Kim Sí. Chiến thuyền lớn thì chắc chắn còn nhiều hơn.
Còn có nhiều kẻ am hiểu thủy chiến như vậy.
Tổ Đĩnh lại tiếp tục nói: "Quả nhiên ta đã không nói sai từ đầu, người Chu đúng là muốn ra tay với người Trần. Mà lại lần này người Chu thu được nhiều đồ tốt như vậy, chỉ cần đợi tiêu hóa hết những chiến lợi phẩm này là có thể lại cùng người Trần giao chiến. Ngay lúc này không nên gây quá nhiều áp lực cho người Trần, nếu không sẽ để người Chu chiếm lợi. Bệ hạ, chờ lão tướng quân Vương chiếm được thủy sư sông Hoài về sau, ta muốn phái sứ giả tiến về nước Trần, Bệ hạ nghĩ sao về việc này?"
"Nước Trần?"
"Vì sao?"
Tổ Đĩnh bình tĩnh nói: "Bởi vì ngay lúc này, người Trần không có dã tâm gì."
"Chúng ta chiếm được quá nhiều thành trì, mà chỉ dựa vào mỗi Hà Bắc để nuôi sống nhiều vùng như vậy, áp lực là cực lớn. Mặc dù thương nhân nước Trần đi lại tấp nập, nhưng giao thương riêng tư dù sao cũng có hạn, lại chưa thể công khai. Nhưng nếu chúng ta có thể giao hảo với người Trần, giao thương toàn diện, mở chợ hỗ trợ, thì tốc độ phục hồi của các quận huyện phía nam sông sẽ tăng lên gấp nhiều lần."
"Kho bạc nước Trần nghèo túng, nhưng dân gian sung túc; họ cũng cần nhanh chóng khôi phục quốc lực. Còn quốc khố của chúng ta thì tương đối sung túc, nhưng dân gian lại nghèo khó, cũng cần hàng hóa của họ."
"Bệ hạ có biết, ở Hà Nam có rất nhiều bách tính, trong nhà ngay cả nồi đồng, vạc, nồi đất cũng không đủ dùng. Những vật dụng bình thường trong nhà này, giá cả lại tăng vọt gấp năm sáu lần so với ban đầu. Mà thương nhân của chúng ta không nhiều, chỉ có thể thông qua sức lực quốc gia để hỗ trợ. Nhưng một khi giao thương với người Trần, thì lại khác biệt. Đại lượng người Trần sẽ mang những nhu yếu phẩm này vào trong nước, hàng hóa sẽ tràn vào, một khi hàng hóa nhiều, giá cả sẽ giảm xuống."
"Kể cả những người làm thủ công nghiệp trong nước ta, rất nhiều sản phẩm không thể sản xuất độc lập, mà phải dùng nhiều loại nguyên liệu, thậm chí nhiều loại công cụ mới làm ra được. Nếu không giao thương, chỉ riêng nguyên liệu cũng sẽ trở thành vấn đề lớn đối với họ."
Tổ Đĩnh sợ Lưu Đào Tử không đồng ý, lại bổ sung: "Vũ Văn Ung dã tâm ngút trời, hắn vẫn luôn lấy thống nhất thiên hạ làm chí hướng của mình. Cho dù có lợi cho cả hai bên, hắn cũng sẽ không hợp tác với chúng ta. Còn Trần Húc, người này, chí hướng cũng chỉ đến Lưỡng Hoài."
"Ta nghe nói, trước đây Trần Thiến và Trần Húc trao đổi về tình hình phương Bắc, Trần Húc cho rằng khi quốc lực sung túc thì nên xuất binh Lưỡng Hoài, thu phục đất đã mất. Còn Trần Thiến lại cho rằng nên tiếp tục tích lũy quốc lực, cố gắng một trận chiến thu phục toàn bộ Trung Nguyên."
"Điều này có thể thấy rõ chí hướng khác biệt của họ. Sau khi Trần Húc chiếm được Lưỡng Hoài, tâm tư ông ta chỉ dồn vào việc củng cố vị trí của mình, ca tụng công đức cho bản thân."
"Hắn không có nhiều ý nghĩ hơn, chỉ muốn yên phận một phương, tiếp tục làm thái bình Thiên Tử của mình là đủ."
"Nếu có lợi cho cả hai bên, ông ta sẵn lòng liên thủ với chúng ta, thậm chí sẵn lòng đi theo chúng ta đánh nước Chu. Người này tầm nhìn hạn hẹp, cũng sẽ không để ý việc sau khi chúng ta chiếm được nước Chu có động thủ với ông ta hay không. Chúng ta đánh nước Chu, ông ta chỉ nghĩ đến việc chia miếng thịt."
"Vũ Văn Ung là đại địch của chúng ta, nếu muốn hoàn thành thống nhất, trước tiên phải đánh bại hắn, sau đó mới nghĩ đến nước Trần."
"Vì vậy, chiến lược trước mắt của ta chính là liên Trần diệt Chu."
"Quân đội nước Trần không đáng nhắc đến, nhưng hàng hóa, thương nhân, tài phú của họ có thể giúp chúng ta rất nhiều, giúp chúng ta khôi phục quốc lực, rồi lại cùng người Chu khai chiến."
"Trước đây để người Chu nhanh chân hơn, sớm liên thủ với người Trần, ta chỉ thấy đáng tiếc. Giờ đây người Chu vì chút chiến hạm mà động thủ với người Trần, đó chính là Vũ Văn Ung không có tầm nhìn dài hạn. Hắn chỉ cho rằng bắt chước nước Hán, diệt trừ chùa miếu trong nước, đối phó các đại tộc là có thể giải quyết mọi vấn đề, nhưng làm gì có chuyện dễ dàng như vậy?"
"Đã mất đi hiểm yếu phương Bắc, lại mất đi minh hữu phương Nam."
Tổ Đĩnh mắng Vũ Văn Ung không ra gì, nhìn thế nào cũng như ông ta không chiếm được những chiến hạm kia, liền điên cuồng bôi xấu kẻ địch, ăn không được nho thì chê nho chua, cho rằng kẻ địch vì cái nhỏ mà mất cái lớn.
Đây cũng là cách làm quen thuộc của Tổ Công.
Thấy Lưu Đào Tử vẫn không gật đầu, Tổ Đĩnh liền nhìn về phía xa, vẫy tay ra hiệu với kỵ sĩ bên kia.
Một lát sau, có một người được đưa đến bên Lưu Đào Tử.
Người trẻ tuổi đó, không lâu trước vừa đến Bình Thành, là từ phương Nam chạy tới, tên là Hầu Bí.
Chính là con trai của cố đại tướng quân Trần quốc, Hầu An Đô.
Hậu sinh này sau khi được đưa đến Bình Thành, trước tiên gặp Tổ Đĩnh, sau đó gặp Lưu Đào Tử. Lưu Đào Tử biết chuyện của cậu ta, liền giữ cậu ta tạm thời ở bên cạnh, chờ khi phương Nam có chức quan trống sẽ bổ nhiệm cậu ta.
Lần này Tổ Đĩnh gọi cậu ta đến là để hỏi thăm chuyện phương Nam từ chính miệng cậu ta, nhằm thuyết phục Lưu Đào Tử.
"Ta đã rõ ý Tổ Công."
"Được."
Lưu Đào Tử gật đầu, "Nếu có lợi cho bách tính dưới quyền, vậy cứ làm đi."
"Tuy nhiên, khi phái sứ giả đi, đừng quên báo cho Trần Húc chuyện của Hầu Bí. Một người đến con trai còn không dạy dỗ được, làm sao trị thiên hạ? Bảo ông ta đừng để con trai tùy ý lộng hành như vậy nữa, nếu không, khi Thiên khiển (trời phạt) không giáng xuống, thì sẽ có ta thay trời mà phạt."
Tổ Đĩnh ngẩn người, "Vâng!"
Tổ Đĩnh lại vội vàng lùi ra xa một chút.
Mọi người cứ thế tiến lên, đi không quá nhanh. Các quan viên ở mọi nơi đều nhận được mệnh lệnh, Lưu Đào Tử không cho phép họ ra nghênh đón, chỉ cần làm tốt việc trị lý của mình là được.
Ông ta lại lệnh Cao Du đặt ra những tiêu chuẩn nghiêm ngặt cho các đại thần cùng di chuyển. Chi phí đi lại và dọc đường đều có quy định. Ai mà nghĩ đến việc mang theo mười mấy thê thiếp cùng đi, hoặc ăn uống phóng túng ở địa phương, thì cứ chờ bị hỏi tội.
Từ Bình Thành đến Nghiệp Thành, phong cảnh đoạn đường này thực sự không tồi.
Mặc dù đang giữa mùa nóng nhất, dân chúng vẫn đang vào mùa vụ. Con đường này đã trải qua mấy lần tu bổ, không còn khó đi như trước.
Dọc đường các thôn làng cũng trở nên nhiều hơn, trên quan đạo sẽ không còn thường xuyên thấy cường đạo và dã thú ẩn hiện nữa.
Dưới ánh mặt trời, yêu ma quỷ quái đều đã biến mất, khắp nơi khói bếp bốc lên, hơi người thay thế âm khí dày đặc, mọi thứ cuối cùng cũng trở lại bình thường.
Tính từ ngày Lưu Đào Tử rời khỏi Thành An, đã tròn mười năm trôi qua.
Mười năm sau, mọi thứ cuối cùng cũng trở nên khác biệt.
Lưu Đào Tử dẫn mọi người, đi liên tục hồi lâu, cuối cùng lại một lần nữa về tới Thành An.
Suốt chặng đường, Lưu Đào Tử không dừng chân ở nhiều thành trì, nhưng riêng ở Thành An lại dừng lại. Mỗi lần đi qua đây, ông ta luôn muốn đến xem xét.
Thành An cách Nghiệp Thành chỉ nửa ngày đường, có thể đến bất cứ lúc nào.
Sau khi đợi một ngày ở Thành An, ngày hôm sau, Lưu Đào Tử lại tiếp tục lên đường, đến Nghiệp Thành.
Đế quốc một lần nữa an cư lạc nghiệp tại đây.
Trong Hoàng cung.
Lưu Đào Chi ngơ ngẩn đứng ở nơi quen thuộc, ngẩng đầu nhìn quanh.
Lưu Trương thị đứng bên cạnh ông ta, muốn nói lại thôi.
"Ta tuyệt không dừng chân ở nơi này."
Lưu Đào Chi mở miệng, ngữ khí vô cùng u uất.
Lưu Trương thị nắm lấy tay ông ta, "Nếu không dừng chân ở đây, thì chuyển sang nơi khác mà dừng chân."
Lưu Đào Chi hồi lâu không nói gì, ông ta thậm chí không muốn tiếp tục đứng ở đây. Nơi này luôn cho ông ta một cảm giác vô cùng đáng sợ.
Ở đây lâu, sẽ phát điên mất.
Lưu Đào Tử lại chẳng hề để ý những điều này, ông ta dẫn vương hậu – người đặc biệt hiếu kỳ với mọi thứ – dạo quanh trong hoàng cung.
Hoàng cung rất lớn, những ngày qua vẫn luôn bỏ trống. Mặc dù Lưu Đào Tử đã đến đây vài lần, nhưng cũng không hẳn là quen thuộc nơi này. Lưu Đào Tử có một thói quen, mỗi khi đến một nơi xa lạ, ông ta sẽ nhanh chóng tìm hiểu rõ địa hình và kiến trúc xung quanh, ghi nhớ trong đầu để chuẩn bị cho mọi tình huống.
Vương hậu cực kỳ hưng phấn, nơi đây có rất nhiều thứ hay ho.
Chẳng hạn, ở Nam Giao của hoàng cung, có một khu lâm viên rộng lớn, bên trong thậm chí có thể thấy nhiều loài động vật kỳ lạ.
Nhờ sự yêu thích của mấy đời Hoàng đế trước đây, trong hoàng cung này cái gì cũng có: bãi săn, trường đua ngựa, trường bắn. Chơi hết từng thứ này thôi cũng có thể mất cả năm trời.
Lưu Đào Tử chỉ tìm hiểu đại khái rồi quay về.
Mới dời đô, trong nước vẫn còn không ít việc cần ông ta quyết định.
Ngay lúc này, Lộ Khứ Bệnh và những người khác vẫn chưa đến, không thể giao phó tất cả cho Tổ Đĩnh làm. Nếu không có ai kiềm chế, Tổ Đĩnh sẽ làm ra những chuyện cực kỳ quá khích.
Ngay lúc họ đang lo lắng chuyển nhà, lại một lần nữa có tin tức từ phương Nam truyền đến.
Tin tức lần này lại là từ Dự Châu tới.
Thứ sử Dự Châu dâng tấu, trong thư nói có mấy tướng quân Nam Quốc ngồi thuyền đến đầu hàng họ. Người dẫn đầu tự xưng là Tào Khánh, Thái thú Trường Sa của nước Trần. Họ mang đến sáu chiếc thuyền lớn, cùng với 237 thợ đóng thuyền, nói muốn hiến cho Lưu Đào Tử.
Tổ Đĩnh vừa cầm được thư, liền không kịp chờ đợi một lần nữa đi đến bên Lưu Đào Tử.
"Bệ hạ!!!"
"Thiên mệnh!"
"Đây là thiên mệnh!!"
Khi người Trần đầu hàng Đại Chu, Tổ Đĩnh giận đùng đùng, nói lũ chuột nhắt Giang Đông chỉ biết ruồng bỏ chủ nhân. Nhưng khi người Trần đầu hàng Đại Hán, Tổ Đĩnh lại lập tức đổi giọng, khen người phương Nam thông minh, biết quy thuận thiên mệnh.
Tổ Đĩnh nắm chặt văn thư trong tay, sắc mặt đỏ bừng.
Chuyện dời đô, dù không ai phản đối, nhưng vẫn có vài kẻ lải nhải nói vớ vẩn. Tổ Đĩnh vẫn luôn muốn phản kích họ, lần này đúng là một cơ hội tốt. Sau khi dời đô, lập tức có thiên mệnh gia thân, đầu tiên là thu được một chiến hạm khổng lồ ở sông Hoài, sau đó lại có người Trần tuần tự đến quy phục.
Lúc này Tổ Đĩnh đang âm thầm liệt kê danh sách những đại thần nói vớ vẩn kia, chuẩn bị ra tay một đòn ác hiểm với họ.
Lưu Đào Tử nghiêm túc xem xét phần văn thư này, đọc đi đọc lại nhiều lần, sau đó cảm khái nói: "Tướng quân Vương thực sự là vũ khí sắc bén đối phó nước Trần."
"Tào Khánh này, là thuộc hạ cũ của tướng quân Vương."
"Nếu để tướng quân Vương đảm nhiệm thống soái, dùng binh đối phó nước Trần, thì chắc chắn sẽ có hiệu quả."
Tổ Đĩnh không quên bổ sung: "Bệ hạ, Vương Lâm là người có tài, trước đây lại từng xưng vương ở phương Nam. Bệ hạ có thể tin nhiệm ông ta, nhưng không thể quá mức phóng túng, vẫn nên hơi quản thúc thì tốt hơn."
Tổ Đĩnh sợ Lưu Đào Tử tức giận, lại sốt sắng nói vội: "Ta nghe nói, con trai của Vương Lâm là Vương Kính có một con gái, tuổi chỉ nhỏ hơn Bệ hạ một chút, Bệ hạ chi bằng cho nàng ấy cũng tiến cung hầu hạ."
Lưu Đào Tử liếc nhìn ông ta.
"Ta đã lấy con gái của tướng quân Hộc Luật làm vợ, Tổ Công lại muốn ta nạp cháu gái của tướng quân Vương làm thiếp?"
"Đây chẳng phải làm nhục tướng quân Vương sao?"
"Quân vương lấy gì để phân biệt thê thiếp?"
"Nhưng cũng phân biệt Hoàng hậu và phi tần."
Tổ Đĩnh im lặng.
Lưu Đào Tử phất phất tay, "Sau chuyện dời đô, có rất nhiều kẻ tiểu nhân tự mình dựng chuyện đồn thổi, nói Nghiệp Thành phong thủy bất lợi cho tân quốc chẳng hạn. Tổ Công đừng nghĩ đến việc đối phó bên ngoài, vẫn nên đi dẹp yên lũ tiểu nhân này thì hơn."
"Vâng!!!"
--- Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.