(Đã dịch) Bắc Tề Quái Đàm - Chương 285: Mộ lớn làm thịt Vũ Văn Hộ
Trường An, hoàng cung.
Vũ Văn Ung ngồi nghiêm nghị, còn Vũ Văn Hộ thì ngẩng đầu lên, đang dặn dò đối phương phải đặt việc quốc gia đại sự lên hàng đầu.
Lần này Vũ Văn Hộ muốn đích thân xuất chinh, mặc dù bản thân hắn cũng không mấy tự tin, lại chẳng hề tình nguyện chút nào, nhưng sự việc bỗng nhiên phát triển đến nước này, hắn không thể không đi. Hắn không dám giao chừng ấy quân đội cho bất kỳ ai khác, thậm chí còn không dám tùy tiện chia binh. Hắn sợ một khi điều binh, những tướng quân này sẽ lập tức quay đầu tiến đánh mình.
Đương nhiên, đối với quốc đô, hắn cũng không khỏi lo lắng, nhưng không phải lo Vũ Văn Ung, mà là e ngại những kẻ già mà không chết kia sẽ cưỡng ép hoặc xúi giục Vũ Văn Ung gây chuyện. Bởi vậy, trước lúc khởi hành, hắn cần liên tục dặn dò Vũ Văn Ung, đừng để bị kẻ xấu lừa gạt.
Vũ Văn Ung lắng nghe hết sức nghiêm túc.
"Đại nhân muốn rời đi sao?"
"Phải, hai mươi ngày nữa sẽ xuất binh, bệ hạ đến lúc đó phải đích thân đến tiễn đại quân."
Vũ Văn Ung vội vàng gật đầu, đáp: "Đó là điều đương nhiên."
"Đại nhân, mấy hôm trước, khi ta nói chuyện phiếm với tán kỵ Vũ Văn Càn Gia, nghe hắn kể Linh Châu bên kia có chiến sự, nói Tùy Quốc Công đã chết rồi, có thật không ạ?"
Vũ Văn Hộ lập tức nhíu mày, quát: "Nói hươu nói vượn!!"
Vũ Văn Ung hơi rụt rè hỏi: "Đại nhân, nếu địch nhân đã tiến đến Linh Châu, vậy ta có nên lui về phía Nam lánh tạm không?"
Nhìn Vũ Văn Ung bất tài, Vũ Văn Hộ có chút tức giận: "Thiên hạ nào có đạo lý Thiên Tử phải trốn tránh tướng giặc?!"
"Bệ hạ không cần lo lắng, tướng giặc chỉ đang ở ngoài Linh Châu. Tùy Quốc Công là danh tướng đương thời, sẽ không bại trận, bệ hạ cứ yên tâm gối cao mà ngủ!!"
Nhắc đến chuyện này, sắc mặt Vũ Văn Hộ liền trở nên rất khó coi. Hắn thậm chí chẳng buồn dặn dò Vũ Văn Ung những chuyện đại sự nữa, chỉ qua loa nói mấy câu rồi đứng dậy định rời đi. Vũ Văn Ung lại lần nữa đứng dậy, kéo ống tay áo hắn, hỏi: "Đại nhân, Linh Châu thật sự không có vấn đề gì chứ?"
Vũ Văn Hộ đã lộ rõ vẻ bất mãn trên mặt. Hắn giật mạnh ống tay áo ra, lạnh lùng nói: "Bệ hạ không cần lo lắng. Nếu nước có nguy, thần sẽ nguyện chết trước."
Hắn xoay người rời đi, không cho Vũ Văn Ung cơ hội mở miệng.
Vũ Văn Ung sững sờ tại chỗ, dõi mắt nhìn Vũ Văn Hộ rời đi.
Đợi Vũ Văn Hộ khuất bóng, khi căn phòng trở nên tĩnh lặng, ánh mắt Vũ Văn Ung mới trở nên âm trầm. Dương Trung đang bị vây khốn ở Linh Châu với chút ít binh lực, tình huống nguy cấp, vậy mà Vũ Văn Hộ lại không chịu cứu viện. Tên này nhất định phải khiến quốc gia diệt vong, mới cam lòng yên tâm sao? Đã chết một Lương Quốc Công, còn phải lại giết một Tùy Quốc Công? Vũ Văn Ung hai tay siết chặt run rẩy, thế cục hiện giờ đều là do tên này gây ra.
Hắn vốn định, trước tiên âm thầm tích trữ lực lượng, chờ thời cơ chín muồi, khi đã có đủ thực lực để đối phó Vũ Văn Hộ, sẽ bất ngờ ra tay xử lý tên này; hoặc là dứt khoát chờ hắn chết già, rồi đối phó mấy đứa con trai ngu ngốc của hắn. Nhưng sự việc phát triển đến nước này, Vũ Văn Ung đã có chút không chờ nổi nữa. Vĩnh Phong đã mất, Thạch Nhai cũng mất, nếu như Linh Vũ cũng rơi vào tay địch, thì còn nói gì đến việc trị vì thiên hạ nữa?!
Không được, phải mau chóng diệt trừ tên súc sinh này. Tinh binh cường tướng của Đại Chu, lại để tên khốn này tha hồ phá hoại, để Lưu Đào Tử kia được lợi! Vũ Văn Ung nheo mắt, sát khí đằng đằng, trong đầu đã bắt đầu suy tính kế hoạch lớn tru sát tên gian thần này.
Vũ Văn Hộ lên xe, vội vã trở về phủ. Vừa bước vào thư phòng, hắn liền không kìm được gầm lên: "Mau đưa Càn Gia đến đây cho ta!!"
Bọn gia nhân sợ hãi, vội vàng chạy ra ngoài.
Một lát sau, một người đàn ông bước vào phủ, hắn sợ sệt nhìn Vũ Văn Hộ, rồi quỳ rạp xuống đất.
"Phụ thân!"
"Ai bảo con nói chuyện Linh Châu với Hoàng đế?!"
"Súc sinh!! Nghĩ hỏng đại sự của nhà ta sao?!"
Vũ Văn Hộ nổi giận, lớn tiếng chất vấn. Tán kỵ mà Vũ Văn Ung nhắc tới, người đã tiết lộ quân cơ, chính là con trai út của Vũ Văn Hộ. Vũ Văn Hộ giằng lấy roi từ tay gia nhân, rồi bắt đầu quất con trai. Vũ Văn Càn Gia vừa né tránh vừa giải thích: "Phụ thân, con không cố ý, chỉ là khi trò chuyện về quân sự, lỡ lời nói ra..."
Đúng lúc này, một người bước nhanh vào phòng, vội vàng ngăn cản Vũ Văn Hộ.
"Phụ thân."
Vũ Văn Hộ nhìn người con trai khác đang đứng chắn trước mặt mình – Vũ Văn Chí.
"Phụ thân bớt giận, bớt giận."
Hắn khuyên giải vài câu, Vũ Văn Hộ mới chịu thu roi, đuổi con trai út ra ngoài, chỉ giữ lại V�� Văn Chí.
"Hôm nay ta tìm Hoàng đế, hắn nhắc đến chuyện Linh Châu, lộ rõ vẻ đặc biệt sợ hãi, muốn trốn đi."
Vũ Văn Chí khinh thường cười: "Vũ Văn Ung vốn nhát gan yếu đuối, có gì lạ đâu."
"Phụ thân, ngược lại là Dương Trung này, đây chính là thời cơ tốt để diệt trừ hắn."
Vũ Văn Hộ liếc nhìn xung quanh, rồi ngồi lại vào chỗ cũ, ra hiệu con trai ngồi xuống một bên.
"Ta cũng có chút khó xử."
"Linh Vũ không thể mất, nhưng nếu có thể khiến Dương Trung thảm bại thì cũng coi như là việc tốt. Con thấy bây giờ nên làm gì?"
Vũ Văn Chí ngẩng đầu lên, trên mặt lộ rõ vẻ ngạo khí giống hệt phụ thân mình: "Phụ thân, con nguyện ý lĩnh binh đến Linh Vũ."
"Ồ?"
"Hiện giờ Dương Trung đang cầu viện, nếu phụ thân án binh bất động, khó tránh khỏi người ngoài dị nghị. Huống hồ, Linh Vũ quả thực không thể để mất. Hãy để con lĩnh binh đến đó, con sẽ chờ, đợi khi Dương Trung sắp không cầm cự nổi, con sẽ xuất binh đánh tan Lưu Đào Tử, đẩy lui hắn, có lẽ còn có thể đoạt lại Vĩnh Phong!"
"Nhưng con xưa nay chưa từng đánh trận, liệu con có thể đánh tan Lưu Đào Tử sao?"
"Con đọc qua rất nhiều binh pháp mà!"
Vũ Văn Chí lại hỏi: "Phụ thân cũng chưa từng ra trận, không phải vẫn sắp làm chủ tướng đi thảo phạt nước Tề sao? Tại sao con lại không được?"
Mặc dù Vũ Văn Hộ có rất nhiều khuyết điểm, nhưng những điều đó đều xuất phát từ sự tính toán. Ít nhất ở các phương diện khác, hắn là người nghiêm túc. Lúc này, hắn lắc đầu: "Ta đối phó Dương Trung và những người khác là vì họ không chịu quy phục. Bây giờ tự mình thống soái là vì không có ai đáng tin để dùng. Con thì khác, con chưa từng đọc sách binh pháp, cũng không có uy vọng. Nếu giao quân đội cho con, e rằng Linh Vũ không giữ được, mà tính mạng của con cũng sẽ bỏ mạng nơi đó."
Nghe phụ thân khinh thường mình như vậy, Vũ Văn Chí có chút nổi nóng, xị mặt ra nhưng không dám phản bác.
Vũ Văn Hộ nhẹ nhàng vuốt râu: "Nhưng mà, nếu để con sắp xếp một người hiểu về chiến sự, và con toàn tâm nghe theo hắn, thì ngược lại có thể."
Vũ Văn Chí có chút nôn nóng: "Phụ thân! Tại sao con lại không thể phụ trách quân đội..."
"Nếu con đã nghĩ vậy, vậy ta sẽ không cho con xuất chinh."
"Nếu con chịu hứa với ta, rằng sẽ hoàn toàn phục tùng, không xen vào chỉ trỏ, thì ta sẽ cho con đi."
Vũ Văn Chí bất đắc dĩ, cuối cùng đành cúi đầu: "Vâng."
"Con trai ta à, chiến sự này đâu phải chỉ đọc vài cuốn sách là thành. Dương Trung cũng vậy, Lưu Đào Tử cũng vậy, chẳng phải đều trải qua vô số trận chiến mới trở thành danh tướng sao? Lần này con theo đi để có thêm kiến thức, tích lũy kinh nghiệm cũng tốt. Chuyện đánh trận này, nói thì dễ, nhưng khi thật sự làm, thì lại khác xa."
"Vâng."
Vũ Văn Hộ lúc này đang suy tính nhân tuyển xuất binh. Bây giờ hắn đang chuẩn bị dùng đại quân thảo phạt quân Tề. Vị trí ba lộ đại quân đều đã xác định rõ, việc sắp xếp nhân sự cũng đã hoàn tất. Tuy nhiên, Linh Châu này vô cùng quan trọng, quả thực cần một người có tài năng quân sự thực sự đến đó. Rất nhanh, Vũ Văn Hộ đã có được nhân tuyển.
Hắn ra lệnh. Rất nhanh, một người đàn ông vóc người khôi ngô, mang phong thái dũng mãnh của một mãnh tướng, liền bước vào Quốc Công phủ, vội vàng bái kiến Vũ Văn Hộ. Người đàn ông này gọi là Hầu Long Ân, chính là Trụ quốc đại tướng quân đương nhiệm.
Nhìn thấy hắn, sắc mặt Vũ Văn Hộ đều trở nên thân thiết. Hầu Long Ân là một lão tướng, từng theo Vũ Văn Thái tham gia nhiều trận chiến, đã có lần cứu mạng Vũ Văn Hộ. Bởi vậy, ông ta rất được Vũ Văn Hộ tín nhiệm, Vũ Văn Hộ đặc biệt thiên vị ông ta, nhiều lần ban thưởng, nay đã lên đến chức Trụ quốc đại tướng quân.
"Bái kiến Tấn Quốc Công."
Hầu Long Ân bái kiến đối phương, nhưng trong mắt lại ánh lên chút bất an. Ông ta vội vàng nói: "Chuyện của đứa em kém cỏi kia, thực sự ta không rõ tình hình, mong Tấn Quốc Công minh xét, ta quả thực..."
Vũ Văn Hộ cười: "Không sao, giữa ta và ngươi, cần gì phải câu nệ như vậy? Chẳng lẽ ta còn không biết ngươi sao? Chuyện của đứa đường đệ ngươi, ta đã không để tâm nữa. Nhưng mà, ngươi phải nói với hắn, đừng để hắn ăn nói lung tung nữa!!"
"Vâng!!"
Hầu Long Ân một lần nữa cúi đầu. Đường đệ của ông ta, Hầu Thực, cũng là Đại tướng của Ngụy Chu, nhưng xét về tướng mạo, chiến công, hay phẩm đức, đều hơn hẳn vị đường huynh này nhiều. Hầu Thực biết đường huynh mình rất được Vũ Văn Hộ coi trọng, liền nhờ Hầu Long Ân giúp mình khuyên can Vũ Văn Hộ. Nhưng Hầu Long Ân nào dám làm chuyện như vậy. Cuối cùng Hầu Thực đành bất ��ắc dĩ, tự mình ra mặt, thực hiện lời khuyên can đầy mạo hiểm. Quả nhiên, từ đó ông ta bị Vũ Văn Hộ ghen ghét, hận thù, thậm chí Vũ Văn Hộ còn công khai nói muốn giết Hầu Thực trước mặt mọi người. Hầu Thực lo sợ đến mức mắc bệnh nặng không dậy nổi, đến nay vẫn nằm liệt trên giường bệnh.
Hầu Long Ân đối với điều này rất là phẫn nộ. "Ngươi ở đây giả bộ hiền lành cái gì, lẽ nào chỉ mình ngươi là trung thần sao? Hại ta suýt chút nữa cũng bị nghi kỵ."
Vũ Văn Hộ lúc này tâm tư cũng không còn đặt vào chuyện đó nữa, bèn bỏ qua chuyện này, chuyển sang nói về Linh Châu. Vũ Văn Hộ hy vọng để Hầu Long Ân lĩnh binh, còn con trai Vũ Văn Chí đi theo, hai người cùng nhau đi giải cứu Dương Trung. Đương nhiên, cách thức giải cứu cụ thể ra sao, thì phải cẩn thận bàn bạc.
Trường An, hoàng cung.
Cấm quân tụ tập, mãnh tướng như mây.
Vũ Văn Hộ đứng ở vị trí hàng đầu, khoác giáp trụ. Nhìn xuống các tướng quân bên dưới, mặc dù họ không mấy tự tin vào trận chiến lần này, nhưng giờ phút này cũng có chút kích động khôn tả. Lúc này, các tướng lĩnh và quân quan đã có hơn ngàn người, đứng trong hoàng cung, trùng trùng điệp điệp, không ai có thể địch lại. Bên ngoài lại càng có đại quân tập trung đông đảo, hơn hai mươi vạn quân, đây tuyệt không phải chuyện nhỏ.
Vũ Văn Hộ đứng dưới bậc thang, võ trang đầy đủ, cúi đầu. Hoàng đế Vũ Văn Ung đứng ở trên cao nhất, nhìn các tướng lĩnh đang tề tựu trong hoàng cung, ông ta cũng có chút kích động. Dưới thể chế quân đội của Phủ Nội Quy, các tướng lĩnh Đại Chu rất đông đảo, mà sức chiến đấu của họ cũng phần lớn phi phàm. Chỉ cần có một lãnh tụ mạnh mẽ, đại sự ắt thành. Vũ Văn Ung nhìn những người này, lại càng thêm thấy Vũ Văn Hộ chướng mắt.
Thế nhưng, hắn vẫn tươi cười hớn hở. Hắn nhìn sang vị quan viên bên cạnh, người đang cầm chiếu lệnh trong tay, bước nhanh tiến lên.
"Đại tế Tấn Quốc Công!"
"Trí Chu vạn vật, đạo tế thiên hạ."
"Nay ban thưởng Hoàng Việt."
Vũ Văn Ung đích thân đến tiễn Vũ Văn Hộ, ban tặng Hoàng Việt. Vũ Văn Hộ dĩ nhiên cảm kích khôn nguôi, khóc ròng ròng.
Sau khi hoàn tất lễ tế, Vũ Văn Hộ thống soái đại quân, xuất phát theo hướng Đồng Quan. Vũ Văn Hộ triệu tập hai mươi bốn phủ binh trong thiên hạ, dốc toàn bộ lực lượng. Đội quân trùng trùng điệp điệp, hơn hai mươi vạn người, khí thế vang dội trời đất. Số lượng đại quân này, phối hợp thêm dân phu các loại, càng thêm đáng sợ. Tiền quân đã gần đến Đồng Quan, trong khi hậu quân thậm chí còn chưa ra khỏi Trường An. Quy mô như vậy, quả nhiên khiến người kinh sợ.
Đại quân bắt đầu tiến vào đóng giữ tại Đồng Quan. Trong ngoài Đồng Quan, tiếng người huyên náo. Từ xa, doanh trại quân Tề nghe được thanh âm này, cũng bắt đầu điều binh hội họp.
Trong công sở Đồng Quan, Vũ Văn Hộ ngồi ở thượng vị, nhìn xuống rất nhiều đại tướng phía trước. Chủ yếu vẫn là nhìn về phía mấy vị tâm phúc của mình.
"Thục Quốc Công!"
"Mạt tướng có mặt!"
Úy Trì Huýnh nhanh chóng bước ra. Dung mạo ông ta cực kỳ anh tuấn, dù đã có tuổi, trông vẫn vô cùng phi phàm, hơn hẳn Vũ Văn Hộ nhiều. Ông ta là cháu trai của Vũ Văn Thái. Trong số rất nhiều tướng lĩnh Đại Chu, ông ta cũng được coi là một trong những người cực kỳ thiện chiến. Đất Thục chính là do ông ta bình định, và cũng vì công lao bình Thục, ông ta từng bước lên đến vị trí Thục Quốc Công. Ông ta tác chiến tấn mãnh, lại còn có thể trấn an binh sĩ dưới trướng, yêu quý binh lính, thanh danh lẫy lừng. Là một trong số ít mãnh tướng trong Đại Chu không bị Vũ Văn Hộ quá nhiều kiêng kỵ. Đương nhiên, cũng không phải hoàn toàn không kiêng kỵ.
"Ngươi làm tiên phong, lĩnh mười vạn binh mã, tiến đánh Lạc Dương!"
"Vâng!!"
Úy Trì Huýnh hành lễ, rồi trở về vị trí cũ.
Vũ Văn Hộ lại nhìn sang người thứ hai, gọi: "Thiếu sư!"
"Thuộc hạ có mặt!"
Thiếu sư Dương Phiếu tiến lên, đại bái Vũ Văn Hộ. Vị này cũng là một hãn tướng, đã trải qua vô số trận chiến, từ núi thây biển máu mà xông ra, trở thành mãnh tướng.
Vũ Văn Hộ nói: "Ngươi hãy dẫn ba vạn tinh nhuệ, đi đường vòng tiến công Chỉ Quan!!"
Dương Phiếu ngẩng đầu lên, hết sức tự tin: "Quốc Công cứ yên tâm, ta đã trăm trận chiến với quân Tề, chưa từng bại một lần!"
"Tốt! Thiếu sư Dương uy vũ!"
Vũ Văn Hộ lại nhìn sang người cuối cùng.
"Đại tướng quân, ngươi bây giờ hãy đến Huyền Hồ, công chiếm các châu Dự, Vĩnh và những nơi tương tự của quân Tề."
Đại tướng quân Quyền Cảnh Tuyên vội vàng tiến lên hành lễ, "Vâng!!"
Sau khi hoàn tất sắp xếp nhân sự bước đầu, Vũ Văn Hộ dẫn số mãnh tướng còn lại chậm rãi tiến lên. Các lộ nhân mã đã bắt đầu di động. Đại chiến thảo phạt Ngụy Tề, cũng chính thức bắt đầu.
Việc điều động binh mã trong lãnh thổ Đại Chu vốn dĩ không thể giấu được quân Tề. Ngay khi Vũ Văn Hộ vừa ra khỏi Trường An, phía quân Tề đã biết tin đại quân Vũ Văn Hộ xuất kích.
Nghiệp Thành, hoàng cung.
Trong đại điện yên tĩnh, Hoàng đế Cao Vĩ ngồi ở thượng vị, không kìm được ngáp dài. Chuyện triều đình, đối với hắn mà nói thực sự quá nhàm chán. Ban đầu hắn cũng không muốn ra, nhưng Lục Lệnh Huyên đã thuyết phục hắn, nói rằng dù chỉ gặp mặt quần thần một lần cũng là tốt. Cao Vĩ lúc này mới xuất hiện để tham dự triều nghị. Thế nhưng, buổi triều nghị này còn nhàm chán hơn cả những gì hắn nghĩ.
Đám quần thần đã ngồi ở đây rất lâu rồi, vậy mà chẳng ai mở miệng nói chuyện. Hắn đảo mắt nhìn mọi người. Hồ Trường Nhân sắc mặt tái nhợt, không còn vẻ uy phong như thường ngày. Mặc dù đã sớm có chuẩn bị tâm lý, nhưng khi nghe nói quân Chu dốc toàn bộ lực lượng, hai mươi vạn đại quân kéo đến thảo phạt Đại Tề, ông ta vẫn không khỏi kinh sợ. Hồ Trường Nhân chưa từng đánh trận, đối với quân sự không chút hiểu biết, ông ta cần mọi người tương trợ.
Ông ta nhìn về phía rất nhiều đại thần trong triều. Thần sắc các triều thần cũng chẳng khác Hồ Trường Nhân là bao, không thì cúi đầu, thì nhắm nghiền hai mắt. Một đám sâu bọ như thế, để họ sống phóng túng thì rất giỏi, chứ bảo họ đi chống cự địch nhân thì... Thà cử con trai "Đỏ" của Hồ Trường Nhân đi còn hơn. Đừng nói là chống cự địch nhân, ngay cả việc trao đổi về cách thức xuất binh, họ cũng không làm được. Hồ Trường Nhân lúc này mới ý thức được có điều không ổn. Phải chăng mình đã xua đuổi quá độc ác? Những người đó mặc dù có chút vô lễ với mình, nhưng khi gặp chuyện như vậy, ít nhiều cũng có thể đưa ra được vài đề nghị chứ.
Ông ta hắng giọng một cái, bất đắc dĩ nhìn về phía một người trong đám quần thần.
"Đại tướng quân, ngài... Ngài thấy bây giờ nên làm gì?"
Lâu Duệ ngồi giữa đám quần thần, vốn vẫn nhắm mắt dưỡng thần. Nghe Hồ Trường Nhân mở miệng hỏi, ông ta mới hé mắt nhìn Hồ Trường Nhân, nói: "Ta đồng ý ý kiến của ngươi. Ngươi muốn đánh thế nào, thì cứ đánh thế ấy."
Hồ Trường Nhân nghẹn lời. Ông ta căn bản không biết phải đánh như thế nào. Trong triều lại một lần nữa trở nên yên tĩnh.
Lâu Duệ vẫn giữ im lặng. Hồ Trường Nhân lại nói: "Đại tướng quân, ta không hiểu quân sự. Lần này địch nhân xuất binh hơn hai mươi vạn, đều là tinh nhuệ, ta e rằng vùng Hà Lạc sẽ có sai sót, xin mời Đại tướng quân lấy quốc sự làm trọng..."
Lâu Duệ thấy đối phương đã cúi đầu, lúc này mới cất tiếng nói: "Hà Lạc tạm thời không cần lo lắng. Độc Cô Vĩnh Nghiệp là một mãnh tướng, dưới trướng ông ta có không ít tinh nhuệ, lại nhiều lần lập công trong việc phòng bị quân Chu. Ông ta sẽ không dễ dàng bị đánh bại. Điều đáng lo ngại ngược lại là hai cánh quân khác. Ta e rằng khi họ đến nơi nào, đám quan chức ở đó đều sẽ đầu hàng, không chống cự. Ta nguyện ý suất lĩnh tinh nhuệ Nghiệp Thành, đến ngăn cản Dương Phiếu và Quyền Cảnh Tuyên. Còn về phía Lạc Dương, vẫn phải phái binh Tấn Dương đến cứu viện. Ngay lập tức, Bình Nguyên Vương của Tấn Dương có thể lên đường."
Hồ Trường Nhân lần nữa nhíu mày. Đoàn Thiều ở Tấn Dương và Lâu Duệ cùng nhau chấp chưởng đại quân, vậy mình nên làm gì bây giờ? Ông ta hỏi: "Nếu ngài mang quân Nghiệp Thành đi, vậy Thanh Đô chẳng phải nguy hiểm sao?"
Lâu Duệ bình tĩnh nói: "Ta chỉ cần một vạn người là đủ rồi."
"Tốt, tốt."
Hồ Trường Nhân chỉ còn cách gật đầu, rồi lại sai người định ra chiếu lệnh, trong lòng luống cuống tay chân. Bộ dạng buồn cười này, suýt nữa khiến Cao Vĩ bật cười thành tiếng.
"Còn có một việc."
Lâu Duệ ngắt lời Hồ Trường Nhân. Nếu là trong quá khứ, Hồ Trường Nhân chắc chắn sẽ rất phẫn nộ, nhưng giờ đây, ông ta cũng không dám biểu lộ bất mãn gì, dẫu có bất mãn thì cũng phải đợi đánh xong rồi mới tính.
Lâu Duệ chậm rãi nói: "Bình Thành Vương Lưu Đào Tử giờ phút này đang ở trong lãnh thổ của quân Chu, nghe nói đang suất lĩnh đại quân tấn công mạnh các thành trì của quân Chu. Biên Ải vốn thiếu thốn lương thực, lần này đại quân thảo phạt, hao phí lại càng cực lớn. Triều đình cần phải giúp đỡ phần nào. Nếu Bình Thành Vương có thể tạo được đột phá nào đó trong lãnh thổ Chu, thì đối với chúng ta mà nói, đó chính là tin tức vô cùng tốt, địch nhân sẽ không đánh mà tự lui."
Hồ Trường Nhân run một cái.
"Cái này..."
"Nếu Hồ công không nguyện ý, vậy ta cũng không có cách nào. Chỉ dựa vào ta và Đoàn Thiều, liệu có thể đánh lui hai mươi vạn đại quân này sao?! Nếu Bình Thành Vương phải rút lui vì thiếu lương thảo, thì còn có kế sách giải quyết nào nữa?!"
Hồ Trường Nhân vội vàng nói: "Trong quốc khố, còn đâu ra thuế ruộng nữa."
"Chẳng phải là san phẳng đó sao."
"Ban đầu, khi ở địa phương, Bình Thành Vương và ta đã dùng phương thức 'san phẳng' để giải quyết thuế ruộng. Chuyện này xin giao cho ta sắp xếp. Đại vương nghĩ sao?"
Hồ Trường Nhân triệt để mất hết nhuệ khí, chỉ còn biết hoảng hốt gật đầu.
Khi Lâu Duệ rời khỏi hoàng cung, quả nhiên tinh thần sảng khoái. 'San phẳng' lại có thể khiến mình phát tài một phen: lương thực thì đã được đưa đi, còn tài bảo thì được giữ lại. Tiện thể, còn có thể thanh toán quân Chu một mẻ.
Chỉ riêng chúng ta, những 'lão già' này, nếu ngươi nói chuyện trị vì thiên hạ, phò trợ xã tắc, chúng ta chưa chắc đã hiểu. Nhưng nếu nói đến chuyện chém giết người, thì chúng ta lại quá am hiểu.
Bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này được truyen.free bảo hộ.