Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bắc Tề Quái Đàm - Chương 27: Bọn hắn tới

"Rêu rao chuyện gì thế?!"

Có người kêu lên, nhanh chân bước vào nội viện, chẳng thèm để ý đến mấy kẻ đang mệt mỏi nằm rạp trên đất, hận không thể giẫm thẳng lên đầu họ mà đi.

Mấy người nghênh ngang bước tới trước mặt Diêu Hùng và đồng bọn.

"Đến lượt hai người các ngươi đi!"

Hai vị đang trò chuyện với Diêu Hùng vội vàng đứng dậy: "Nhưng chúng ta vừa mới nghỉ ngơi..."

"Huyện nha bận rộn như vậy, quý nhân còn chưa được nghỉ, các ngươi là cái thá gì, dám nói nghỉ ngơi?! Đi mau!"

Hai người kia không dám phản bác, bò người đứng dậy, lảo đảo từ cửa hông đi ra ngoài.

Còn đám lão dịch kia thì hừ hừ đi vào trong phòng.

Hai người ra khỏi cửa hông, đi vòng một vòng lớn, cuối cùng cũng tới hậu viện của huyện nha.

Ở đây có rất nhiều giáp sĩ canh gác, những người này kiểm tra thân phận của hai người rồi mới cho họ vào.

Chờ họ đi vào, cánh cửa liền bị đóng lại.

Đây là từng dãy phòng ốc, giáp sĩ đứng dày đặc, gần như cứ cách vài bước lại có một giáp sĩ đứng thẳng, cảnh giác nhìn quanh.

Đi thẳng về phía trước qua những phòng ốc này, có thể nghe thấy tiếng kêu thảm thiết vọng ra từ bên trong.

Cánh cửa căn phòng đầu tiên mở toang.

Có thể nhìn thấy một người bị treo lên, lớp mỡ trắng bệch trên người lộ ra, tóc tai bù xù, toàn thân trắng bệch dính máu đỏ, bốc lên mùi hôi khó ngửi.

Một ông lão râu dài ngồi ngay ngắn ở ghế chủ vị, mấy tên tiểu lại đứng một bên báo cáo tình hình:

"Tên này có lẽ là điên thật rồi, dù hỏi gì cũng chỉ đòi ăn Đào Tử."

"Mấy ngày nay đã cho hắn ăn mấy chục quả Đào Tử, vẫn cứ la hét đòi Đào Tử!"

Hai tiểu lại đi ngang qua đây, chẳng dám ngẩng đầu, giả vờ như không nghe thấy gì, vội vã đi qua.

Họ đi tới căn phòng nhỏ tận cùng bên trái, có giáp sĩ dẫn họ vào trong, cửa ngay lập tức đóng lại.

Ở đây cũng treo một người, hai người ngồi đối diện.

Đêm đã rất khuya, tên giáp sĩ Tiên Ti phụ trách tra tấn cũng mệt mỏi, sau khi đóng cửa lại, hắn ném roi vọt cùng các dụng cụ khác sang một bên, rồi tựa lưng vào tường chợp mắt nghỉ ngơi.

Hai tên tiểu lại vẫn phải tiếp tục công việc, một người phụ trách hỏi, một người phụ trách ghi chép.

"Tên họ!"

"Phì Nghi..."

"Nói đi! Các ngươi đã liên lạc với Ngụy Chu bằng cách nào?"

"Oan uổng, oan uổng..."

Phì Nghi cũng không biết đã bị treo lên bao lâu, hắn rũ đầu, khắp mình đầy vết máu, giọng nói yếu ớt.

Cho dù là minh oan, cũng chẳng thể đanh thép được.

Hai vị tiểu lại liếc nhau, tên phụ trách thẩm vấn giáng cho hắn một gậy.

Phì Nghi khẽ rên lên một tiếng.

"Gia chủ nhà ngươi gần đây có giao du với những ai?"

"Không biết."

Hai người đang tiếp tục công việc thẩm vấn thì bên ngoài chợt truyền đến tiếng ồn ào.

Chính là tên giáp sĩ đang tựa lưng vào tường chợp mắt, giờ phút này cũng tỉnh hẳn.

Hai vị tiểu lại chỉ dám ngồi yên tại chỗ, không dám nhúc nhích.

Tên giáp sĩ kia lại không hề sợ hãi, hắn sải bước đến cổng, mở cửa, thò đầu ra ngoài.

"Bốp!"

Đối diện là một roi quất tới, tên giáp sĩ không kịp né tránh.

"Đã bảo không được đóng cửa rồi mà! Tất cả mau chuẩn bị! Thẩm! Thẩm cho ra lẽ!"

Kẻ vung roi bên ngoài là một viên quan, tên giáp sĩ chẳng dám nói thêm lời nào, vội vàng lấy lại tinh thần.

Trong nhất thời, khắp viện lạc đều vang lên các loại tiếng la hét, hai tên tiểu lại cũng không dám ngơi tay, gào thét tra hỏi.

Từ hướng tiền viện, một đám người ùn ùn kéo vào, tay cầm bó đuốc, số lượng giáp sĩ trong viện lạc càng lúc càng nhiều, cả viện lạc cũng được chiếu sáng choang.

Bấy giờ mới thấy một hậu sinh gầy gò bước tới.

Người này tuổi chừng hai mươi, tướng mạo tuấn tú, ăn vận cực kỳ sang trọng, toát ra vẻ quý phái. Giờ phút này, bên cạnh hắn đi theo ba mươi, bốn mươi người.

Những người kia phần lớn lớn tuổi, để râu dài, mặc quan phục, nhưng đi theo bên cạnh người trẻ tuổi thì lại khúm núm cúi đầu, mặt mày nịnh nọt.

Cứ như vậy một đoàn người, ùn ùn kéo tới, không ai dám lơ là.

Người trẻ tuổi kia dẫn đầu bước đi, gặp giáp sĩ Tiên Ti thì buông vài lời khích lệ, còn những quan viên xung quanh thì hắn xem như không có.

Hắn cứ thế xông thẳng vào căn phòng nơi hai tiểu lại đang ở.

Nhìn Phì Nghi đang bị treo lên, hắn theo bản năng bịt mũi lại.

"Hỏi ra chưa?"

Hắn nhìn về phía hai tên tiểu lại kia.

Hai người giờ phút này đứng trước mặt hậu sinh, chỉ cảm thấy đứng không vững, giọng nói cũng run rẩy.

"Thưa quý nhân, vẫn chưa ạ."

Hậu sinh kia lắc đầu: "Bắt nhiều người như vậy, mấy ngày nay chưa có ai chết cả. Không chết thì làm sao bọn chúng sợ? Làm sao bọn chúng khai chứ?"

"Dù sao cũng chỉ là đám người Hán không có tước vị, đánh chết vài mạng cũng chẳng sao."

"Khi thẩm vấn phải ra tay mạnh tay một chút."

Hắn dặn dò vài câu, rồi dẫn đám người kia rời đi, đến căn phòng kế tiếp.

Hai tên tiểu lại hít một hơi thật sâu, lại tiếp tục thẩm vấn.

Chỉ là lần này, họ rõ ràng đã mạnh tay hơn.

Theo từng nhát gậy gỗ giáng xuống, ký ức của Phì Nghi cũng được "khôi phục" rất tốt.

Môi hắn mấp máy.

"Ngươi nói gì?!"

Tên tiểu lại tiến lên vài bước, kề tai sát vào hắn.

"Gia chủ... từng sai ta... tìm... Luật Học thất... Lưu Đào Tử."

Phì Nghi nói chuyện, máu từ miệng không ngừng trào ra.

Tên tiểu lại nghe rõ ràng, lùi lại một bước, trong mắt hiện lên vẻ kinh ngạc.

Hắn cùng người kia nhìn nhau, không nói gì.

Tên giáp sĩ không kìm được, hắn sải bước đến, giật lấy cây gậy gỗ trong tay tiểu lại: "Đã khai chưa?!"

"Vẫn chưa ạ."

Nghe được câu trả lời của tiểu lại, tên giáp sĩ dùng gậy gỗ thọc thẳng vào cổ Phì Nghi. Phì Nghi mắt trợn trừng, máu từ miệng trào ra thêm, tên giáp sĩ tiếp tục thêm vài nhát, Phì Nghi liền bất động.

Khi tiểu lại đến báo cáo phạm nhân đã bị đánh chết, người trẻ tuổi kia đang đứng giữa sân, dặn dò mọi người xung quanh.

"Ta đến đây đã cả ngày rồi... Chơi chán rồi, ta muốn về đi ngủ."

"Ngày mai ta mở mắt ra, khi ăn cơm, ta nhất định phải nhìn thấy đầu lâu của tất cả gian tặc Ngụy Chu chất thành đống thì mới có khẩu vị."

"Nếu các ngươi làm không được, vậy ta sẽ chất đống đầu lâu của các ngươi."

Hậu sinh cười ha hả, nói ra những lời khiến người ta kinh hãi.

Còn mấy viên quan kia thì chẳng dám phản bác, chỉ biết cúi đầu vâng dạ.

"Xin Đại Vương cứ yên tâm, chúng thần nhất định sẽ hoàn thành!"

.....

Trong Luật Học thất, tiếng khóc không ngớt vọng ra.

Lưu Đào Tử ngồi ở giữa, Lộ Khứ Bệnh đang an ủi một học sinh đang gào khóc.

"Cha mẹ con không còn nữa rồi, không còn nữa rồi..."

Những người còn lại im lặng đứng xung quanh.

Học sinh này kể từ khi trở về học thất là cậu ta bắt đầu gào khóc.

Kỳ nghỉ lần này, đối với cậu ta l���i là một cơn ác mộng.

Theo lời kể của cậu ta, khi trở về nhà, cậu ta phát hiện toàn bộ thôn xóm không còn bao nhiêu người, đa số đều đã bị giết.

Vài người sống sót cũng đều bỏ trốn.

Cậu ta tìm được một người họ hàng xa may mắn còn sống sót, người đó nói do quan binh làm, còn tại sao lại như vậy thì họ cũng không biết.

Lộ Khứ Bệnh cố gắng khuyên nhủ học sinh kia bình tĩnh lại, rồi sai người đưa cậu ta về nghỉ, sau đó cũng dặn dò những người còn lại đi nghỉ ngơi.

Nhìn thấy Khấu Lưu đứng trong đám đông, Lộ Khứ Bệnh vẫn có chút bất ngờ.

Lộ Khứ Bệnh cùng Đào Tử đi vào phòng.

"Ta nghe nói, là đang bắt gián điệp của Ngụy Chu."

"Thôi Mưu cũng mất tích, dường như họ cho rằng Phì Tông Hiến cấu kết với Ngụy Chu, và Ngụy Chu đã ra tay giết người diệt khẩu vì Phì Tông Hiến không thuận theo chúng."

"Ta thật sự không hiểu, tại sao bọn chúng lại cho rằng chuyện này có liên quan đến Ngụy Chu."

"Những người có quan hệ thân cận với Phì Tông Hiến trong huyện học đều đã bị bắt đi, đến nay vẫn bặt vô âm tín."

"Ngoài thành vẫn đang bốn bề giết chóc..."

Lộ Khứ Bệnh xoa xoa trán, vẻ mặt đau khổ.

"Triều đình đáng lẽ phải phái trọng thần đến giải quyết những chuyện này mới phải, tại sao đến bây giờ vẫn chưa thấy đâu?"

"Trọng thần triều đình ư?"

Lưu Đào Tử lặp lại bốn chữ này, giọng điệu rất lạnh lùng.

Lộ Khứ Bệnh chợt nói: "Trước đây Phì Tông Hiến từng sai người mời huynh đến, lại còn gặp ta hai lần... Chỉ e chúng ta cũng sẽ bị bắt đi tra hỏi."

"Đào Tử huynh, nếu có người thật sự đến bắt chúng ta, huynh tuyệt đối đừng giết... đừng chống cự."

"Ta sẽ nghĩ cách để vượt qua cửa ải khó khăn này."

Đào Tử không trả lời, chỉ dứt khoát nằm vật xuống giường.

Cả đêm không ai nói lời nào.

Ngày hôm sau, Lộ Khứ Bệnh dậy rất sớm.

Lòng người trong cả huyện học hoảng sợ, rất nhiều học sinh, thậm chí cả giảng sư cũng đã rời đi.

Huyện học trở nên trống rỗng, cũng giống như thành phố này, trở thành một thành phố ma.

Những nam thanh nữ tú từng vui đùa trong rừng Uyển giờ đây cũng không còn thấy bóng dáng.

Họ hẳn là đều muốn tránh thoát cơn phong ba này, không khí trong huyện học đặc biệt ngột ngạt, đầy tuyệt vọng.

Thế nhưng, tất cả những phong ba này căn bản không truyền đến Luật Học thất.

Giờ khắc này, Luật Học thất thậm chí còn có vẻ nhẹ nhõm hơn ngày thường không ít, xung quanh không còn những quý công tử quấy rầy họ. Lão dịch đưa cơm run rẩy, không còn cái vẻ hống hách như mọi ngày.

Họ thậm chí có thể lén lút đi ra ngoài đi lại, gần như chẳng gặp ai.

Dù có gặp người, kẻ chạy trước cũng là đối phương, căn bản không còn ai dám chặn họ lại mà lớn tiếng chất vấn nữa.

Cho đến khi tiếng giáp trụ nặng nề va chạm cùng tiếng bước chân của giáp sĩ Tiên Ti vọng đến từ đằng xa, sự yên bình của Luật Học thất mới bị phá vỡ.

Bọn chúng, đến rồi.

Truyen.free xin gửi đến quý độc giả bản dịch chỉnh sửa này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free