Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bắc Tề Quái Đàm - Chương 187 : Lễ vật

Công sở Châu thứ sử.

Lâu Duệ nhìn đống hòm gỗ lớn bày ra trước mặt, khóe miệng nhếch lên một nụ cười rộng, đôi mắt híp lại thành một đường chỉ.

"Đây là những tài vật ta đoạt được khi ở khu vực hai sông. Người Hề vốn không có gì bảo bối quý giá, chỉ có vàng, ngọc thạch cùng một ít sừng thú được trang trí hoa văn, xin dâng lên Đại Vương."

Lưu Đào Tử đứng ở một bên.

Lâu Duệ cười lớn, "Hà tất phải thế? Đây là chiến công ngươi lập được, sao có thể mang đi tặng người? Cứ giữ lấy cho mình đi!"

"Ngươi nay đường đường là Trấn tướng quân tứ phẩm, sao có thể không chuẩn bị chút tài sản để lo liệu hậu sự?"

Lưu Đào Tử đáp: "Nếu không có Đại Vương chỉ điểm, sao có thể lập được đại công như vậy? Thành sự lần này hoàn toàn nhờ vào Đại Vương chỉ lối, xin Đại Vương vui lòng nhận cho."

Lâu Duệ cười ha hả ra lệnh người mang những vật này đi. Ngay lập tức, khi họ đóng cửa lại, nụ cười trên mặt hắn biến mất. Lâu Duệ chăm chú nhìn Lưu Đào Tử, nét mặt thậm chí còn lộ chút áy náy: "Hiền chất, ta suýt nữa hại chết ngươi rồi. Thật không ngờ quân đội Đại Tề lại thành ra nông nỗi này, đại quân xuất chinh mà vẫn để chủ lực người Hề trốn thoát. Ngươi đừng nên trách tội, đừng nên trách tội ta."

Lâu Duệ kéo tay Đào Tử, tỏ vẻ đặc biệt tự trách.

Lưu Đào Tử lần này đại thắng quân địch, một bước lên mây, trở thành một Đại tướng vùng biên cương thực sự nắm giữ quyền lực.

Thế nhưng, khi Lâu Duệ hay tin, ông ta chẳng lấy làm mừng nửa điểm, trái lại sợ đến tối sầm mặt mày.

Theo suy nghĩ ban đầu của ông ta, người Hề chắc chắn sẽ chạy thoát, nhưng không quá nhiều, cùng lắm cũng chỉ ba bốn vạn người. Dĩ dật đãi lao, đánh tan chúng chẳng phải vấn đề gì. Nhưng ai ngờ, chủ lực đã tẩu thoát hết. Nếu không phải Lưu Đào Tử dũng mãnh, thật khó nói là sẽ được ban thưởng hay là truy phong.

Lưu Đào Tử bình tĩnh nói: "Đại Vương, quân công này, binh mạnh thì thắng."

"Nếu không thắng, đó là do bản thân chưa đủ, cớ gì trách tội người khác?"

Sắc mặt Lâu Duệ dịu đi đôi chút. Ông ta cau mày, "Mấy ngày qua, ta nghe được không ít tin tức."

"Người Tấn Dương đến tìm ta, dùng trọng kim hối lộ, hy vọng ta có thể bí mật hạ độc giết ngươi ngay trong phủ."

"Lại có người nói ngươi là người Hán, là con trai của Lưu đô đốc?"

"Vâng."

Lâu Duệ trầm mặc một lát.

"Ta liền nói ngươi trông quen mắt, thì ra là do phụ thân ngươi mà ra. Ta với phụ thân ngươi tuy không quá thân cận, nhưng cũng đã từng gặp mặt."

"Hiền chất à, người vùng biên trấn chúng ta, theo lý mà nói, không phân biệt người bản xứ hay người Hán. Nếu cứ khăng khăng phân chia, vậy cô phụ ta chẳng phải cũng là người Hán xuất thân từ Bột Hải sao?"

"Thế nhưng, đám kẻ ngu dốt này lại không nghĩ vậy. Chúng đều cho rằng ngươi đã mở một cái tiền lệ xấu, sau này sẽ khiến người Hán cưỡi lên đầu lên cổ bọn chúng."

"Ta cũng không giấu ngươi, thật ra, ta cũng có chút lo lắng cho hiền chất. Ngươi hẳn biết trước kia Dương Âm kia càn rỡ đến mức nào, ra lệnh bãi miễn chúng ta, cứ một ngày bãi miễn mấy người, hận không thể trong vòng một tháng đuổi hết tất cả chúng ta đi."

"Ngươi nói xem, sau này nếu đám người này lại có binh quyền thì sẽ thế nào? Đây không phải là ta không tin ngươi, ngươi đương nhiên sẽ không đồng lõa với loại người như Dương Âm. Chẳng qua, cái tiền lệ ngươi đã mở ra, sau này chúng sẽ có thể bắt chước..."

Nghe Lâu Duệ nói vậy, Lưu Đào Tử đột nhiên hỏi: "Vậy ý Đại Vương là muốn hạ độc giết ta?"

"Nói bậy bạ gì đó! !"

Lâu Duệ quát mắng một tiếng, rồi nhỏ giọng nói: "Kẻ đến đưa tin đó, ta đã chặt đầu rồi, thủ cấp còn đang treo trên tường thành kia. Ta tuy tham tài, nhưng cũng không đến mức vì tiền mà hạ độc giết hại hậu sinh của nhà mình."

"Ta là muốn nói thế này, hiền chất, ngươi bây giờ đã là nửa người bản xứ. Chỉ cần khiến ngươi trở thành một người bản xứ hoàn toàn, sẽ không còn ai dám nói năng bừa bãi nữa."

"Ồ?"

Lâu Duệ nhếch miệng cười: "Ta lần này lập công, muốn trở về Tấn Dương."

"Đợi ta gặp Thái hậu, sẽ thỉnh Thái hậu tìm cho ngươi một tiểu nữ nhi. Họ Cao cũng tốt, họ Lâu thì đương nhiên càng tốt. Ngươi cùng người cùng một nhà, ai còn dám nói ngươi là người Hán nữa?"

Lưu Đào Tử đột nhiên hỏi: "Nhưng ta nhớ, Dương Công cũng đã cưới con gái Thần Vũ Đế, và vị Yến Công kia cũng vậy."

Lâu Duệ lập tức ngây người, vội vàng xua tay: "Đừng nhắc đến những người đó! Ngươi với bọn họ không giống! Không giống!"

"Dương Công mẹ là người bản xứ, vợ ông ta họ Cao, vậy mà ông ta còn không được coi là người bản xứ, thì làm sao tính đến ta?"

Lâu Duệ lập tức không nói nên lời.

Ông ta thở dài một tiếng: "Hiền chất à, ngươi không hiểu rồi. Tinh nhuệ thiên hạ đều tập trung ở Tấn Dương, trong trung quân, các tướng lĩnh lớn nhỏ đều là huân quý. Bệ hạ dù có thể thay tướng như thay áo, cũng không dám nói có thể hoàn toàn nắm giữ họ. Ngài ấy dù có quý mến ngươi đến mấy, cũng chưa chắc bảo vệ được ngươi đâu. Đám người này lòng dạ độc ác, lắm mưu nhiều kế, ngươi vẫn chưa từng trải nghiệm qua."

"Chúng có thể mỗi ngày thượng thư tố cáo lỗi lầm của ngươi, có thể mua chuộc, đe dọa bộ hạ của ngươi, có thể phái người ám sát, có thể cắt xén lương thảo vận chuyển cho ngươi, có thể cướp bóc thôn trấn của ngươi, thậm chí còn có thể giả mạo ngoại tặc trực tiếp tập kích ngươi. Chúng vốn đã quen thói ngang ngược, vô pháp vô thiên. Ngay cả khi Văn Tuyên Hoàng đế còn tại vị, cũng không dám nói có thể hoàn toàn chế phục được chúng. Nếu không, cần gì phải đề bạt những người Hán xảo quyệt đó đến làm việc cho ngài ấy?"

"Nơi này không có người ngoài, ta mới nói thật với ngươi. Đương kim Bệ hạ vốn là mượn nhờ sức mạnh của mọi người mới lên ngôi Hoàng đế, ngài ấy không có năng lực giằng co với đám đó."

"Ta thật lòng yêu mến hiền chất, vì thiên hạ cũng là vì ngươi, nên mới nói những lời này. Nếu ngươi muốn sống sót, muốn có cuộc sống tốt đẹp hơn, thì chỉ có thể trở thành người bản xứ. Bằng không, thì Cao Ngao Tào có mạnh đến mấy cũng sẽ ra sao?"

Nhìn vẻ mặt chân thành của Lâu Duệ, Lưu Đào Tử không tiếp tục phản bác ông ta.

Hắn gật gật đầu.

"Ta đã biết."

"Đa tạ Đại Vương."

Lâu Duệ thở phào một hơi, vỗ vai Lưu Đào Tử, hớn hở nói: "Ngươi thông tuệ nhất, chuyện nhỏ này sao lại không nghĩ thông? Huống hồ, ngươi nào có giống người Hán chút nào, quả thực còn giống người bản xứ hơn cả người bản xứ! Các châu lý nghe tin này, không một ai tin!"

"Ngươi đừng lo lắng!"

"Lần này ta trở về, sẽ tìm cô mẫu, cầu nàng ra tay giúp đỡ. Bà cụ đó bao che nhất, trong các huân quý cũng có địa vị cao, bà vừa ra tay thì chắc chắn không thành vấn đề!"

Lâu Duệ dặn dò rất nhiều, sau đó mới để Lưu Đào Tử rời đi. Ông ta thậm chí không yên lòng để Lưu Đào Tử tự mình dẫn đội nhân mã đó, cố ý sai tâm phúc của mình dẫn quân huyện hộ tống Lưu Đào Tử trở về Vũ Xuyên.

Từ thành Chiêu Viễn về Vũ Xuyên, con đường này Lưu Đào Tử và những người khác đã đi vô số lần.

Thế nhưng, chưa bao giờ họ lại đi cẩn trọng đến thế.

Ngay cả kẻ lỗ mãng như Diêu Hùng, dường như cũng đã hiểu ra điều gì, tay anh ta không rời khỏi chuôi đao bên hông, mắt trái phải nhìn quanh, bảo vệ Lưu Đào Tử ở hai bên.

"Huynh trưởng, Đại Vương có phải sắp rời đi rồi không?"

"Vâng."

"Ai sẽ đến nhậm chức?"

"Không biết."

Diêu Hùng than phiền: "Vẫn là Đại Vương dễ chịu, đưa ông ấy chút tài vật thì sẽ không gây khó dễ. Nếu lỡ có kẻ nào có oán thù với huynh trưởng mà đến nhậm chức, e là tình hình sẽ khó bề xoay xở."

Lưu Đào Tử trầm tư một lát: "Chắc sẽ không đâu."

Các kỵ sĩ vừa tiến vào khu vực phòng thủ của mình, đã thấy một người phóng ngựa như bay đến. Người đó chính là Phá Đa La Khốc. Hắn vọt đến trước mặt Lưu Đào Tử, bỗng nhiên nhảy xuống ngựa, mặt mày hớn hở.

"Huynh trưởng! Huynh trưởng! Đại hỉ sự trời ban! !"

Hắn kéo chặt dây cương, sắc mặt vì kích động mà đỏ bừng.

"Huynh trưởng, hôm nay có ba người đến Vũ Xuyên, đều là những huân quý đã quỵt nợ nuốt hết quân công. Bọn họ mang đến rất rất nhiều thứ, hiện giờ đang đợi ngài ở Vũ Xuyên đó!"

"Thái độ của bọn họ vô cùng hèn mọn, nói là muốn đích thân thỉnh tội với ngài, muốn phân phát quân công, và còn muốn đưa ra bồi thường tương xứng!"

"Xem ra, chuyện Mộ Dung Tam Tàng vẫn khiến bọn họ khiếp sợ!"

Nghe vậy, Diêu Hùng lập tức mắng: "Ngươi đồ ngu ngốc! Đám người đó sao có thể dễ dàng cúi đầu đến thế? Những sứ giả này đến đây, không chừng chính là muốn ám sát huynh trưởng! Hoặc là muốn phóng hỏa đốt lương thảo, sao có thể tùy tiện cho chúng vào thành?"

Lưu Đào Tử kinh ngạc nhìn Diêu Hùng một chút.

Phá Đa La Khốc bất đắc dĩ nói: "Là Điền Công hạ lệnh mà, ta làm sao có thể ngăn cản được?"

Lưu Đào Tử không để ý đến tranh cãi của hai người, ra lệnh quận huyện binh quay về trước, còn mình thì dẫn theo Diêu Hùng và những người khác nhanh chóng khởi hành về phía thành Vũ Xuyên.

Quả thật, đúng như Phá Đa La đã nói, bên ngoài thành lúc này có vài 'thương đội'. Những cỗ xe ngựa đó chất đầy hàng hóa, có nô bộc đang bận rộn cho ngựa ăn, dỡ hàng. Mấy kỵ sĩ cũng đang chăm chú nhìn bọn họ, nhưng khi phát hiện Lưu Đào Tử, tất cả đều vội vàng cúi đầu, làm bộ như không để ý đến.

Khi Lưu Đào Tử dẫn mọi người trở về công sở, từ rất xa đã nghe thấy tiếng trò chuyện vọng ra bên trong.

Diêu Hùng đẩy ra đại môn.

Mấy người trong phòng vội vàng đứng dậy.

"Bái kiến Lưu Công! !"

Trong phòng tổng cộng có sáu người, ngoài Điền Tử Lễ, còn có năm người lạ mặt. Năm người này đứng dậy, đều hướng Lưu Đào Tử hành đại lễ, vẻ mặt đầy sợ hãi.

Lưu Đào Tử nhìn những người trước mặt. Điền Tử Lễ mời ông ngồi vào ghế trên, còn mọi người vẫn giữ nguyên tư thế hành lễ, đứng trước mặt ông.

"Đứng lên đi."

Lưu Đào Tử vừa mở lời, họ mới ngẩng đầu lên, nhưng trên mặt vẫn còn vẻ sợ hãi.

Một người mở lời nói: "Lưu Công, ta chính là trưởng sứ dưới trướng Lâu Công ở chỗ Chớ Đa. Lần này, ta phụ trách quản lý bốn trăm lính Bạch Mã đồn trú và sáu trăm lính Hoài Sóc đồn trú, nhưng đã không thể cấp phát ban thưởng kịp thời. Hay tin Lưu tướng quân vì vậy mà tức giận, chúa công nhà ta vô cùng tự trách, nên mới sai ta mang đồ vật đến đây bái kiến, thỉnh cầu Lưu Công rộng lượng tha tội cho chúng tôi, cho phép chúng tôi lấy công chuộc tội. Ngoài những khoản ban thưởng đó, tướng quân nhà tôi còn dâng ngài ba xe vải lụa, mười xe mạch lương, hai trăm nô lệ, cùng mười mỹ nữ bản xứ."

Hắn lại hành lễ: "Mời Lưu Công thứ tội! !"

Điền Tử Lễ chợt nheo lại hai mắt, không biết đang suy nghĩ gì.

Lại một người hành lễ: "Lưu Công!! Ta là trưởng sứ cơ quan Hầu Chớ Trần. Lần này, ta phụ trách quản lý một ngàn hai trăm binh sĩ đóng giữ Quái Giao, Dực Thành và Văn Hầu. Chúng tôi vừa đến Nghiệp Thành, còn chưa kịp chờ Bệ hạ hạ lệnh ban thưởng, nên không dám tùy tiện cấp phát. Hay tin Lưu Công tức giận, tôi đã bán sạch gia sản, kiếm đủ ban thưởng để cấp phát trước. Ngoài khoản ban thưởng đó, tôi còn dâng tướng quân hai thanh bảo kiếm sắc bén, mười cây cung mạnh, ba con tuấn mã quý, và bốn cỗ xe tốt."

Mấy người còn lại cũng nhao nhao hành lễ, cho đến người cuối cùng mở lời nói: "Tướng quân, ta là người được Độc Cô Công phái đến. Độc Cô Công lần này đã sử dụng biên binh U Yến, không phải là quân đội dưới trướng ngài. Nhưng ông ấy ngưỡng mộ ngài đã lâu, lo lắng trước đây tại khu vực hai sông ngòi có đắc tội ngài, nên cố ý sai ta mang lễ vật đến, để tỏ ý muốn thân cận."

Mọi người lần lượt thuật lại, thần sắc thành khẩn, lời lẽ hèn mọn.

Phá Đa La Khốc và Diêu Hùng liếc nhìn nhau, Phá Đa La Khốc lộ chút đắc ý, như thể đang nói, thấy chưa, ta nói có sai đâu?

Còn Diêu Hùng, tuy hơi hoang mang, nhưng vẫn vô cùng mừng rỡ, dường như cảm thấy lần này phát tài lớn.

Đợi họ nói xong, Điền Tử Lễ vội vàng bước tới, đứng chắn trước mặt họ, cười nói: "Chư vị, tướng quân nhà ta vừa mới từ phủ Đông An Vương trở về, vẫn còn mệt mỏi. Xin cho phép ngài ấy nghỉ ngơi một chút thời gian, sau đó sẽ nghênh đón chư vị. Như thế nào?"

Vị sứ giả kia kinh hãi, vội vàng quỳ xuống đất: "Lưu Công à!! Khi ta xuất phát, chúa công nhà ta đã dặn dò, nhất định phải khiến ngài nhận lấy. Nếu ngài không nhận, thì ta có còn mặt mũi nào mà về? Nguyện quỳ chết trước mặt Lưu Công! !"

Mấy người còn lại cũng nhao nhao quỳ xuống.

Điền Tử Lễ vẫn giữ nụ cười trên môi: "Đâu đã nói là không thu? Chẳng lẽ chư vị cũng không muốn chúa công nhà ta được nghỉ ngơi một lát sao?"

Họ nhìn nhau vài lượt, rồi mới đứng dậy, lưu luyến không rời khỏi công sở.

Điền Tử Lễ đích thân đưa họ ra tận cửa, sắp xếp người chăm sóc cẩn thận, rồi mới quay lại bên cạnh Lưu Đào Tử.

Diêu Hùng lúc này cười ha hả: "Huynh trưởng, ta cứ nghĩ Tiên Ti bưu hãn đến mức nào, hóa ra cũng chỉ có thế. Huynh trưởng trước đây chém giết cái huyện hầu kia, chắc chắn đã khiến chúng khiếp sợ!"

Điền Tử Lễ không để ý đến gã này, nhanh chóng bước đến bên cạnh Lưu Đào Tử, cau mày nói: "Huynh trưởng, có gian trá."

"Ồ?"

Diêu Hùng lúc này cũng không nói gì, chỉ kinh ngạc nhìn Điền Tử Lễ.

Điền Tử Lễ nghiêm túc nói: "Huynh trưởng, những huân quý này mạnh mẽ đến mức nào, không cần ta nói ngài cũng rõ. Mấy ngày qua, không biết có bao nhiêu người đến đây, liên hệ những người dưới trướng chúng ta. Làm sao chúng lại đột nhiên thay đổi tính tình, đến đây dâng thưởng? Huống hồ, còn có kẻ chưa hề dẫn biên binh của chúng ta xuất chinh cũng muốn đưa lễ vật. Mọi chuyện khác thường như vậy, ắt hẳn có gian trá!"

"Có lẽ là Thái hậu ra mặt? Thái hậu trước đây còn tặng huynh trưởng chủy thủ mà, bọn họ chắc chắn là sợ Thái hậu!"

"Không thể nào. Thái hậu ra mặt, bọn họ cùng lắm thì bên ngoài không gây khó dễ, sao lại chủ động tặng lễ?"

Lưu Đào Tử hỏi: "Vậy ngươi nghĩ họ muốn làm gì?"

Điền Tử Lễ cau mày: "Ta cũng không biết rõ. Có lẽ là muốn lừa huynh trưởng, khiến huynh trưởng buông lỏng cảnh giác. Lại có lẽ là muốn thổi phồng huynh trưởng, để càng nhiều huân quý khác thù địch huynh trưởng. Ngay cả những huân quý thù địch huynh trưởng, phần lớn đều là Khế Hồ đời thứ hai, cũng không ít huân quý lại giao hảo với huynh trưởng. Ta cũng không thể nói rõ ý đồ cụ thể của bọn họ, nhưng ban thưởng thì nên nhận, còn những lễ vật thêm ra kia, tốt nhất là nên từ chối."

Diêu Hùng vội vàng nói: "Sao lại từ chối? Lúc nãy ta đi ngang qua nhìn thấy, toàn bộ đều là đồ tốt. Mấy con tuấn mã kia, con nào con nấy đều không kém gì Thanh Sư. Nếu ta có thể có một con, chết cũng không tiếc!"

"Cả mấy xe ngựa vải lụa kia nữa, nếu lấy ra may quần áo, không biết có thể giúp bao nhiêu người vượt qua mùa đông đây!"

Điền Tử Lễ trừng mắt liếc hắn một cái, "Tầm nhìn hạn hẹp!"

"Chúng đưa những thứ này đến, chính là để dẫn dụ chúa công, khiến chúa công nhận lấy."

"Dù chưa biết ý đồ của bọn họ, nhưng nếu huynh trưởng nhận lấy, e rằng hậu hoạn sẽ vô cùng!"

Ngay lúc này, chợt có người đẩy cửa xông vào phòng, thở hổn hển.

Người tới chính là Thôi Cương.

Thôi Cương vội vàng hành lễ với Lưu Đào Tử.

Điền Tử Lễ hơi kinh ngạc: "Thôi Quân? Ngươi không phải đang ở ngoài kia lo chuyện đăng ký quân công sao?"

Thôi Cương nhìn về phía Lưu Đào Tử: "Huynh trưởng! Ta nghe nói có huân quý đến tặng lễ, liền cuống quýt chạy đến! Thứ này tuyệt đối không thể nhận! !"

Điền Tử Lễ gật đầu: "Ta vừa mới nói vậy mà."

Thôi Cương vội vã nói: "Huynh trưởng, đây là cái bẫy của lũ tiểu nhân đó."

"Chúng không có lý do gì để động thủ với huynh trưởng, nên muốn dùng cách này để nói xấu huynh trưởng. Hôm nay huynh trưởng nhận lễ vật, ngày mai chúng sẽ lập tức đến trước Bệ hạ, Thái hậu, thậm chí cả mọi người mà khóc lóc kể lể, nói huynh trưởng ức hiếp huân quý, sỉ nhục người bản xứ, đòi hỏi tài vật! !"

"Một là làm bại hoại thanh danh của huynh trưởng, hai là lôi kéo những người khác đến đối phó huynh trưởng!"

"Đám cẩu tặc này, quả nhiên là ác độc ghê tởm! !"

Thôi Cương sắc mặt đỏ bừng, trong mắt tràn đầy phẫn nộ.

Từ khi đi theo Lưu Đào Tử, anh ta đã làm rất nhiều việc hữu ích. Anh giúp an trí rất nhiều dân phu ở Biên Tắc, giúp họ tìm nơi trú ngụ, và phân phát lương thực cho họ.

Biên Tắc xuất hiện rất nhiều thôn trấn, tình hình dân phu đã chuyển biến tốt đẹp rõ rệt. Mặc dù mỗi ngày vẫn có người chết, nhưng tần suất không còn khoa trương như trước nữa.

Khi anh ta cưỡi ngựa đi ngang qua những thôn trấn đó, thường có người chặn đường bái tạ.

Họ cùng nhau chỉnh đốn biên binh, toàn bộ quận huyện đều trở nên nghiêm chỉnh rõ ràng, không còn binh phỉ cướp bóc, giết người khắp nơi. Mỗi khi nhớ đến những điều này, Thôi Cương toàn thân đều tràn ngập nhiệt huyết.

Nhưng khi hay tin có huân quý đưa đến đại lượng lễ vật, gây xôn xao, Thôi Cương liền phẫn nộ đến tột độ.

"Đám cẩu tặc này, căm ghét chúng ta đến mức đó sao?"

Lúc này, sắc mặt anh ta đỏ bừng, chỉ cảm thấy toàn thân nóng ran. Anh ta run rẩy, bỗng nhiên chửi thề: "Mẹ kiếp!"

Diêu Hùng đều sợ ngây người.

Trợn mắt hốc mồm.

Điền Tử Lễ cũng trầm mặc hồi lâu.

Lưu Đào Tử nhìn Thôi Cương đang phẫn nộ đến tột độ, chợt cười, rồi nhìn sang hai bên: "Thôi Quân Tử Phương vừa mới chửi bới đó sao?"

Mọi người lúc này cười to.

Lưu Đào Tử lúc này mới nói: "Có thể khiến một quân tử chửi bới ầm ĩ, đủ để mọi người biết lũ gian tặc này là hạng người gì."

Ông ta nhìn về phía Thôi Cương, rồi lại nói: "Nhưng mà, Thôi Quân, ta không nhận những lễ vật này, chúng sẽ không làm như vậy sao?"

"Trong triều chính, chúng nắm quyền thế nhất. Tại các địa phương, chúng là kẻ mạnh nhất."

"Dù ta không nhận, chỉ lấy ban thưởng, chúng cũng vẫn sẽ thượng tấu như thường."

"Còn về chứng cứ, Đại Tề ta làm việc từ trước đến nay nào có nhìn chứng cứ gì."

Lưu Đào Tử vừa nói đến đó, Điền Tử Lễ chợt lẩm bẩm: "Ý của huynh trưởng là..."

"Hãy nhận lấy hết! Giữ cả xe ngựa vận chuyển vật liệu và nô lệ của chúng. Rồi đánh sứ giả của chúng mười roi thật mạnh, bảo chúng quay về nói với chúa công của mình rằng những lễ vật này quá ít, quả thực là coi thường ta. Nếu không muốn chết thì hãy sai chúng đưa thêm chút nữa đến."

"A? ?"

Mọi người sợ ngây người.

Thôi Cương mơ màng nói: "Huynh trưởng, làm như vậy chẳng phải là tự đưa mình vào thế bị động sao?"

"Nếu Bệ hạ tin ta, lời lẽ của kẻ khác chẳng thể thay đổi được ngài ấy. Nếu Bệ hạ không tin, dù ta chẳng nhận thứ gì cũng không cách nào chứng minh mình trong sạch."

"Cho nên, cái gì mà "thế bị động", cứ bị thì cứ bị. Dùng đồ chúng đưa đến ban thưởng cho sĩ tốt, an trí dân phu. Nếu chúng cảm thấy không ���n, cứ việc đến Vũ Xuyên mà hỏi tội." ...

Toàn bộ bản dịch thuộc về truyen.free, điểm tựa tinh thần cho những tâm hồn yêu văn chương.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free