(Đã dịch) Bắc Tề Quái Đàm - Chương 112: Uy chấn Lê Dương
Biệt viện của Dương Âm tại Tấn Dương đúng là còn xa hoa hơn cả ở Nghiệp Thành.
Bức tường cao lớn của biệt viện còn bề thế hơn cả tường thành Lê Dương, toát lên một khí tức lạnh lẽo, uy nghiêm.
Trong phủ, những võ sĩ tuần tra đi lại liên tục, hung hãn dị thường, võ trang đầy đủ, xếp thành trận hình chỉnh tề. Tiếng giáp trụ va chạm nhịp nhàng theo từng bước chân của họ. Khấu Lưu theo bản năng đánh giá xung quanh, hắn nhận ra nơi này gần như không thể lẻn vào.
Hắn theo Dương Âm đến thư phòng.
Dương Âm ngồi xuống, nhún vai, lưng vẫn còn hơi đau, nhưng thân hình ông ta quá khổ, tay không thể chạm tới phía sau lưng.
Ông ta nhìn sang Khấu Lưu, bộ trang sức kỳ lạ cùng sợi râu này vừa nhìn đã biết là người Tiên Ti.
Lúc trước, khi gã này đến truyền tin, ông ta còn tưởng là trinh sát Tiên Ti dưới trướng Cao Trường Cung, không ngờ lại là một tiểu lại ở huyện thành.
Ông ta chợt mở lời hỏi: "Ngươi xuất thân thế nào? Là người Tiên Ti à?"
Khấu Lưu không ngờ, vị Tể tướng đường đường này lại muốn bắt chuyện với mình. Giờ phút này, trong lòng hắn vô cùng kích động, thân thể run nhè nhẹ, "Bẩm Dương tướng! Ta là người Tiên Ti, tổ phụ ta vì công lao mà được đến Nghiệp Thành làm quan, sau này vì việc vua mà tử trận. Cha ta từng đảm nhiệm huyện úy, nhưng do bệnh tật mà mất sớm."
"Vậy làm sao ngươi trở thành Huyện lại?"
"Ta học luật tại Thành An Luật Học, sau đó tham dự kỳ thi, vượt qua kỳ thi và trở thành Kỵ lại Thành An. Sau này, Du kiếu chuyển đến huyện Lê Dương làm Huyện thừa, ta được ông ấy thưởng thức nên bây giờ đảm nhiệm chức Chủ ký thất sứ tại huyện Lê Dương."
Dương Âm hơi kinh ngạc, ông ta đột nhiên hỏi: "Vị Du kiếu đề bạt ngươi, ông ấy cũng là người Tiên Ti ư?"
"Ông ấy là người Hán."
Dương Âm cười cười, ánh mắt nhìn Khấu Lưu càng thêm hiền từ, "Thật tốt biết bao, học luật pháp, đọc thuộc lòng kinh điển, vì xã tắc mà làm việc!"
"Huyện thừa đã đề bạt ngươi, chẳng phải là Lưu Đào Tử của Thành An đó sao?"
Khấu Lưu kinh hãi, "Dương tướng sao lại biết ạ?"
"Ha ha, sao ta có thể không biết chứ? Khi nhà Mộ Dung trách cứ ác quan Thành An, chính là nói đến người này. Ban đầu ta còn rất coi trọng chuyện này."
"Thế nhưng, giờ đây xem ra, Cao huyện công, Lục Huyện lệnh, Thạch Huyện lệnh, Lộ Huyện thừa và những người khác đều có thể giao hảo, thân thiện với hắn. Có thể thấy được, hắn tuyệt đối không phải là ác quan như lời nhà khác nói!"
"Chẳng trách Lục Yểu lại coi trọng hắn đến thế."
Dương Âm nhìn hắn, "Ngươi đưa thư cho ta đi."
Khấu Lưu luống cuống tay chân lấy thư ra, đưa cho Dương Âm.
Dương Âm cầm lấy thư, nghiêm túc đọc. Ông ta đọc đi đọc lại vài lần, nhưng sắc mặt Dương Âm không hề biến đổi, không có phẫn nộ, cũng chẳng kinh ngạc.
Ông ta không nói lời nào, Khấu Lưu cũng không dám mở miệng.
Không khí chìm vào im lặng, Khấu Lưu cảm thấy rất bất an.
Dường như nhận thấy tiểu lại trước mặt đang lo lắng, Dương Âm bấy giờ mới lên tiếng nói: "Ngươi không cần sợ hãi."
"Tình hình Lê Dương, thật ra ta đã biết từ rất sớm. Việc phát triển đến tình trạng này cũng là do lỗi của ta, làm khổ Thạch quân rồi."
Khấu Lưu cúi đầu, hắn không hiểu những lời này và cũng không dám hỏi thêm.
Dương Âm nhìn hắn, "Khấu Lưu, quốc tang bận rộn nhiều việc, ta sẽ không hồi âm cho Thạch quân. Ngươi hãy quay về nói với hắn rằng ta đã biết những chuyện này rồi, bảo hắn kiên trì thêm một thời gian nữa, ta sẽ phái người đến đó. Còn về lương thực, hiện tại khắp nơi đều thiếu lương thực."
"Thôi được, ngươi bảo hắn kiên trì thêm mười lăm ngày nữa, sau mười lăm ngày, ta sẽ giải quyết dứt điểm chuyện Lê Dương!"
Khấu Lưu ghi nhớ những lời này, vội vàng đứng dậy, hành đại lễ, rồi định quay người rời đi.
"Khấu Lưu."
Dương Âm gọi hắn lại. Ông ta tìm một lát, từ một bên lấy ra một quyển sách ố vàng rồi đưa cho Khấu Lưu.
"Trước kia ta nhậm chức Khai phủ Trưởng sứ, tham gia trị chính, khi đó ta còn non nớt, từng phạm phải rất nhiều sai lầm. Ta đã ghi chép lại tất cả những sai lầm này, lúc nào rảnh rỗi thì lật ra xem để tự nhắc nhở mình không được tái phạm."
"Quyển sách này, ngươi hãy thay ta giao cho Lưu Huyện thừa ở Lê Dương."
"Hắn lần đầu nhậm chức Huyện thừa, quản lý sự vụ một huyện, e rằng còn thiếu kinh nghiệm. Quyển sách này vừa vặn có thể bù đắp."
"Vâng ạ!"
Khấu Lưu rời khỏi. Đợi đến khi đối phương đi khuất, Dương Âm mới vươn tay ra, muốn gãi lưng. Chỉ là thân hình ông ta quá khổ, tay làm sao cũng không với tới. Hoàng đế đã không còn nữa, nhưng dấu vết mà Hoàng đế để lại trên người Dương Âm vẫn chưa hề phai mờ. Dương Âm thường xuyên cảm thấy đau lưng, ngứa. Đau đớn thì ông ta còn có thể nhẫn nại, nhưng cái ngứa này luôn khiến ông ta phân tâm, không thể dốc toàn bộ tinh lực vào việc quốc sự.
Ông ta đang định gọi lão bộc đến giúp mình gãi lưng thì có người lại đến bẩm báo.
"Gia chủ, Yến công đến bái kiến."
"Mau mời ông ấy vào!"
Rất nhanh, một nam nhân cường tráng, hung hãn bước vào trong phòng. Người này thân hình cao lớn, vạm vỡ, nhìn là đã thấy sức mạnh phi thường. Chỉ có điều mái tóc ông ta khá thưa thớt, trông có chút kỳ dị. Người này chính là Yến Tử Hiến, Quận công Khai phủ, một trọng thần trong triều.
Yến Tử Hiến bái kiến Dương Âm, Dương Âm vội vàng mời ông ấy ngồi xuống.
"Dương Công. Vừa rồi Thái hậu gọi ta đến, hỏi thăm chuyện trọng đại về việc Thái tử đăng cơ. Còn phân phó ta không được bạc đãi quần thần. Ta không rõ, rốt cuộc Thái hậu đây là có ý gì?"
Yến Tử Hiến trông cũng có vẻ mỏi mệt, tinh thần hoảng loạn. Có thể nói, những trọng th���n triều đình này đều vô cùng bận rộn trong khoảng thời gian gần đây.
Dương Âm khẽ lắc đầu, "Không sao đâu, Thái hậu hỏi gì thì ngươi cứ trả lời đó, Thái hậu phân phó gì thì ngươi cứ đáp ứng. Không cần lo ngại, qua lời nói và hành động hôm nay của Thái hậu, có thể thấy bà ấy sẽ không can dự vào đại sự của Thái tử."
"Chẳng bằng chúng ta nghĩ đến chuyện ác chính này!"
"Ồ?"
"A, các quan lớn ở địa phương đều là những huân quý đó, bọn họ chỉ biết cưỡi ngựa đánh trận, làm sao mà quản lý địa phương được? Đại Tề bây giờ thiếu lương nghiêm trọng, nếu không giải quyết những tên ác tặc hèn hạ, vô sỉ này, e rằng thiên hạ sẽ dẫn đến đại loạn!"
"Quý Tắc, giờ ngươi hãy bắt đầu chuẩn bị. Đợi đến khi Thái tử đăng cơ, chúng ta trở về Nghiệp Thành, ta sẽ đích thân bắt đầu bãi miễn những gian tặc trong ngoài triều. Triều đình đang lạm phát tước vị, dùng nhiều gian thần, trong triều lẫn ngoài, đều là những quan viên tầm thường, tàn bạo, vô năng! Ta dự định bãi miễn toàn bộ bọn chúng."
Yến Tử Hiến nghe lời Dương Âm nói, trên mặt thoáng hiện vẻ chần chừ.
"Dương Công. Có phải là hơi quá gấp rồi không?"
"Gấp sao?"
Dương Âm lắc đầu, nghiêm túc nói: "Chúng ta mỗi kéo dài thêm một ngày, là không biết có bao nhiêu người hiền lương phải chịu nhục, không biết có bao nhiêu bách tính phải chết thảm. Chúng ta thì có thể chờ đến cùng, nhưng họ thì có thể đợi được sao?"
"Nếu không diệt trừ những con chuột lớn trộm lương, dân chúng sẽ đều bị chết đói."
Yến Tử Hiến vẫn cảm thấy có chút không thỏa đáng lắm.
Nhưng ông ta cũng không biết phải thuyết phục thế nào. Suy tư hồi lâu, ông ta chỉ đành gật đầu. Lời Dương Công nói quả thực có lý. Tình trạng thiếu lương của Đại Tề hiện giờ đã đạt đến mức độ chưa từng có. Mà vấn đề lương thực phần lớn đều do tham quan ô lại. Cắt giảm và bãi miễn một lượng lớn quan tước, lại cưỡng chế di dời những con chuột lớn đó, việc này vừa giúp giảm gánh nặng quốc khố, lại vừa giúp địa phương giảm bớt sự chèn ép.
Chỉ mong việc này sẽ không gây ra náo động quá lớn.
Lê Dương, võ đài.
"Giết!"
Đoàn huyện binh xếp thành hàng dài. Họ ăn mặc đủ kiểu, rách rưới tả tơi, kẻ có vũ khí, người tay không.
Dáng đứng của họ cũng có chút buồn cười, xiêu vẹo lệch lạc, chẳng có chút trận hình nào cả. Họ la hét ồn ào, có người nhón chân, có người ngồi xổm trên mặt đất, có người đang chuyện trò vui vẻ với người bên cạnh, còn có người thì ngáp ngắn ngáp dài.
Độc Cô Tiết đứng ngay phía trước, đang dẫn dắt họ thực hiện cuộc thao luyện lớn đầu tiên.
Nói là thao luyện lớn, thật ra chỉ là đơn thuần bày trận và di chuyển.
Diêu Hùng và Lưu Đào Tử đứng trên tháp canh ngoài võ đài, nhìn cảnh tượng khó coi từ xa mà Diêu Hùng không nhịn được phải quay mặt đi.
Đây mà gọi là huyện binh sao?
Bọn họ còn chẳng bằng cả cường đạo. Hai mươi kỵ sĩ Tiên Ti từ Thành An kéo đến e rằng đã đủ sức tiêu diệt hết đám người này.
Độc Cô Tiết nổi trận lôi đình, vung roi trong tay, không ngừng răn dạy, đánh mắng, yêu cầu mọi người theo lệnh của mình mà bày trận, đứng vững vị trí.
Dù cách khá xa, Diêu Hùng vẫn cảm nhận được tâm tình nóng nảy và phẫn nộ của vị quận úy lúc này.
Nhưng Lưu Đào Tử lại nhìn với vẻ mặt nghiêm túc, không hề xê dịch.
Diêu Hùng bỗng nhiên mở lời nói: "Huynh trưởng, ngài chẳng phải đã cấp cho Độc Cô Tiết rất nhiều thứ sao? Vũ khí, lương thực, quần áo, đúng rồi, cả thịt nữa."
"Mà đám huyện binh này vẫn mặc rách rưới, nhìn chẳng giống như đã được ăn no. Có phải Độc Cô Tiết đã nuốt trọn mọi thứ rồi không?"
Lưu Đào Tử liếc nhìn hắn, "Nhìn cho kỹ vào."
Diêu Hùng liền không nói thêm lời nào nữa.
Độc Cô Tiết thao luyện nửa ngày, càng luyện càng phẫn nộ.
Nhưng không chỉ Độc Cô Tiết phẫn nộ, sắc mặt của đám huyện binh đang bị thao luyện lúc này cũng có chút không ổn.
Tình trạng thiếu lương, thiếu áo đã kéo dài rất lâu. Giờ đây họ đều đói bụng, đi đường còn chẳng có sức, làm sao mà chịu nổi kiểu thao luyện như ngươi chứ?
Ngươi thì giọng lớn, ngày nào cũng có thịt mà ăn, còn chúng ta thì sao?
Mấy ngày nay chỉ toàn uống canh rau, đứng còn không vững, lại còn phải nghe ngươi ở đây la hét ầm ĩ, bày cái trận hình gì chứ?
Tâm tình mâu thuẫn của họ dường như không ngừng tăng lên, trận hình cũng càng ngày càng rối loạn.
Độc Cô Tiết híp mắt, hờ hững nhìn tất cả.
Cuối cùng, Độc Cô Tiết ngừng gào thét. Hắn bước lên đài cao, nhìn về phía mọi người, rồi ra hiệu cho thuộc hạ.
Rất nhanh, mấy người đẩy những chiếc xe chất đầy hàng, chậm rãi chạy về phía này. Đoàn huyện binh vốn còn đang lơ đãng, lãnh đạm, ồn ào lập tức trở nên yên tĩnh. Tất cả mọi người nhìn về phía mấy chiếc xe đó, trên xe là những thùng gỗ lớn. Dù cho cách rất xa, họ vẫn có thể ngửi thấy mùi thơm tỏa ra từ trong thùng gỗ.
Đám huyện binh nuốt nước bọt, cặp mắt đó cứ thế trừng trừng nhìn chằm chằm những chiếc xe, tựa như bầy sói đói, nhìn không chớp mắt, quả thực đáng sợ.
Độc Cô Tiết nhìn mọi người, lớn tiếng nói: "Huyện nha rất coi trọng chư vị."
"Lưu Huyện thừa mời ta đến thao luyện chư vị!"
"Cuộc thao luyện nửa ngày hôm nay, tuy chưa tính là quá xuất sắc, nhưng so với trước đây đã tốt hơn rất nhiều!"
"Ta rất hài lòng! Hôm nay thao luyện đến đây thôi, ăn cơm đi!"
Độc Cô Tiết vung tay lên, mấy quân lại bắt đầu phân phát thức ăn. Đám huyện binh nhận bát đũa, bắt đầu xếp thành hàng dài. Lần này, họ đứng thẳng thớm hơn nhiều so với lúc nãy. Tất cả đều không nói lời nào, chỉ chăm chú nhìn chằm chằm th��ng gỗ kia.
Đội trưởng đưa bát cho quân lại, quân lại múc cho hắn một bát canh thịt lớn, thậm chí còn có thể thấy vài miếng thịt lợn lờ trong bát.
Đội trưởng ngây người một lúc lâu, hắn nhìn về phía người đứng phía sau, nét mặt tràn đầy kích động. Quân lại vội vàng thúc giục: "Tránh ra! Tránh ra! Người tiếp theo!"
Đội trưởng liền ngồi xổm ở gần đó, cũng chẳng còn bận tâm sĩ diện gì nữa, bắt đầu ăn từng ngụm lớn.
Huyện Lê Dương có sáu trăm huyện binh, nhưng không có thiết trường, chỉ có sáu đội, mỗi đội một trăm người, do đội trưởng trực tiếp quản lý. Dưới quyền mỗi đội trưởng lại có mười Thập trưởng và hai mươi Ngũ trưởng.
Những người được ăn cơm trước tiên chính là các đội trưởng, Thập trưởng và Ngũ trưởng này.
Chớ nói chi đến lính quèn, ngay cả mấy vị đội trưởng này lúc này cũng ăn ngấu nghiến như hổ đói, suýt nữa muốn nuốt cả lưỡi mình vào.
Rất nhanh, trong giáo trường chỉ còn lại tiếng mọi người ăn cơm.
Độc Cô Tiết nhìn dáng vẻ mọi người, hài lòng gật đầu, không hề m�� miệng quấy rầy.
Đợi đến khi mọi người ăn xong, trả lại bát đũa, họ lại bày trận. Hiển nhiên, lần bày trận này đã chỉnh tề hơn rất nhiều so với buổi trưa.
Độc Cô Tiết nói: "Nghỉ ngơi một canh giờ trước đã, sau đó tiếp tục thao luyện. Nếu có thể thao luyện tốt hơn, buổi tối còn sẽ được ăn thêm một bữa nữa."
"Vâng ạ!"
Độc Cô Tiết từ chỗ họ đi tới, bước nhanh đến chân tháp canh. Lưu Đào Tử dẫn Diêu Hùng đi xuống, gặp ông ấy.
Độc Cô Tiết nở nụ cười, "Vừa rồi đã thấy Lưu Công ở trên đó quan sát, chỉ là vì đang thao luyện nên không thể đến bái kiến, mong Lưu Công rộng lòng tha thứ."
"Độc Cô công không cần khách sáo như vậy."
Lưu Đào Tử bình tĩnh nói, rồi nhìn về phía đám huyện binh phía xa, "Mười ngày thôi, liệu có thể khiến họ thay đổi được bộ dạng này không?"
"Không thành vấn đề."
Độc Cô Tiết tự tin nói: "Mười ngày, ta không thể luyện họ thành tinh nhuệ, nhưng để họ dám xông dám giết thì vẫn có thể. Chỉ là, việc này còn cần huyện nha hỗ trợ."
Diêu Hùng mở lời: "Độc C�� công, lần này huyện nha đã hỗ trợ không ít lương thực, quân phục, vũ khí, cái gì cũng có cả. Thế nhưng tôi thấy đám huyện binh vẫn mặc y phục cũ nát, rất nhiều người còn không có vũ khí."
Độc Cô Tiết nở nụ cười, "Vị quân gia này, ngươi đã từng nuôi chó chưa?"
"Chưa từng."
"Việc luyện binh này cũng giống như việc huấn luyện chó, làm tốt thì thưởng, làm không tốt thì phạt. Điểm khác biệt là, luyện binh cần tàn khốc hơn một chút."
"Cần phải khiến binh lính biết rằng, tuân theo tướng lĩnh sẽ được ban thưởng, không tuân theo thì sẽ phải chết."
"Cứ lặp lại như thế, không ngừng thao luyện, cuối cùng sẽ luyện ra được những huyện binh nghe lời nhất. Huyện nha đã cấp rất nhiều thứ, sao có thể trực tiếp ném cho họ ngay được? Tất cả những thứ đó đều là phần thưởng về sau."
Nghe Độc Cô Tiết ví von việc luyện binh như huấn luyện chó, trong lòng Diêu Hùng luôn cảm thấy có chút không thoải mái, nhưng ông ta cũng không nói thêm gì.
Lưu Đào Tử liếc nhìn Độc Cô Tiết, "Nói thì là như vậy, nhưng sau mười ngày, nếu không th���y hiệu quả..."
Độc Cô Tiết nhíu mày, sắc mặt trang nghiêm.
"Ta sẽ tự mình đến quận nha thỉnh tội!"
Phóng tầm mắt nhìn ra, bốn phía đều là ruộng đồng bằng phẳng. Dù có sườn núi thì cũng chỉ cao hơn con đường một chút, không thể che khuất tầm mắt.
Hai bên đường, vẫn còn có thể thấy những hàng cây bảo vệ đường được trồng từ không biết thời kỳ nào còn sót lại.
Những gốc cây khổng lồ đã toàn thân đen kịt. Những hàng cây bảo vệ đường này bị người ta chặt ngang vô tình, rồi bị bùn đất và cỏ dại bao phủ. Xung quanh cọc gỗ tràn đầy hang chuột.
Trong bụi cỏ dại, rắn ngóc đầu dậy, lạnh lẽo nhìn chằm chằm người đi đường ngang qua, rồi lập tức lại chui vào bên trong những bộ xương khô không rõ tên.
Hai bên con đường là những mảng ruộng đồng rộng lớn. Vừa mới trải qua ngày mùa thu hoạch, những cánh đồng trải dài bất tận này đủ để khiến bất kỳ người ngoài nào cũng phải kinh ngạc.
Mà ở rìa ruộng đồng, có thể thấy mấy người nông phu bụng đói cồn cào đang ngồi xổm trên mặt đất, dùng chiếc cu��c nhỏ ra sức đào bới hang động của các loài vật nhỏ, ý đồ bắt vài con mang về lấp đầy bụng.
Lê Dương sở hữu nhiều ruộng đồng nhất, trải qua thời gian dài, nhiều lần trở thành vựa lúa của Trung Nguyên. Thế nhưng, dù có nhiều ruộng đồng đến thế, nơi đây vẫn không thể thay đổi được nạn đói. Thứ mà nơi này thiếu không phải ruộng đất, không phải nguồn nước, không phải nông cụ, mà là đao và máu.
Lưu Đào Tử cưỡi Thanh Sư, theo sau là sáu Kỵ lại. Họ cùng nhau đi trên con quan đạo bên ngoài Lê Dương này.
Điền Tử Lễ không có trong đội ngũ, vì ông ta cần phụ trách mọi việc của huyện Lê Dương.
Diêu Hùng vẫn còn ở bên cạnh ông ta, trong mắt tràn đầy kích động, tay nắm chặt con đao bên hông.
"Đào Tử ca, nếu thật muốn động thủ, huynh hãy giảm tốc độ lại một chút, để đệ cũng theo kịp. Con Thanh Sư của huynh thật sự quá nhanh, ngựa của đệ không theo nổi."
Lưu Đào Tử không trả lời, ông ta chỉ ngẩng đầu, đánh giá bức tường thành phía xa.
Đối diện chính là huyện Đốn Khâu.
Giờ phút này, các nhà giàu ở huyện Lê Dương vô cùng tích cực. Sau khi Lý gia sụp đổ, họ không cần huyện nha phải thúc giục, mà tự động chất đống lương thực chở đến huyện nha.
Còn về Đông Lê, nơi đó đã bị bình định, đào sâu ba thước đất cũng không còn đủ. Nhà giàu duy nhất ở đó đến một con giun còn sống cũng không còn sót lại.
Hai huyện một thôn quê, còn lại chỉ có huyện Đốn Khâu trước mặt này.
Từ xa, đã thấy cửa thành người đông nghìn nghịt, toàn bộ đều là người. Diêu Hùng chậm rãi đưa tay đặt lên chuôi đao.
Hai bên dần dần lại gần, liền thấy từ xa có mấy người bước nhanh đi tới, tất cả đều đi bộ.
Dẫn đầu là một lão ông, trông đã năm sáu mươi tuổi, gầy gò hom hem, khắp khuôn mặt là nếp nhăn, đang mặc tang phục.
Ông ta bước nhanh đến trước mặt Đào Tử, không đợi Đào Tử và những người khác xuống ngựa đã hành lễ xong xuôi: "Lư An, Đốn Khâu lệnh, bái kiến Lưu Công!"
Tại phía sau ông ta, mọi người nhao nhao hành lễ, có không ít người trực tiếp hành đại lễ.
Diêu Hùng sợ ngây người, Huyện lệnh sao?
Lưu Đào Tử quay người xuống ngựa, nắm dây cương Thanh Sư, chậm rãi đi tới trước mặt Lư huyện lệnh. Lư huyện lệnh ngẩng đầu lên, khắp khuôn mặt rịn mồ hôi, trong mắt tràn đầy sợ hãi. Ông ta lúng túng nở nụ cười, "Lưu Công."
"Đứng lên đi."
Lưu Đào Tử đỡ ông ta dậy, rồi nhìn về phía đám người phía sau, "Những người này là ai?"
Lư huyện lệnh tuổi đã cao, thân hình hơi còng, trông ông ta có vẻ thấp bé. Đứng cạnh Đào Tử, sự khác biệt này càng trở nên rõ ràng. Ông ta vội vàng giải thích: "Nghe nói Lưu Công muốn đến, ta liền dẫn theo rất nhiều quan lại trong huyện, cùng với các danh môn đến đây bái kiến."
"Lưu Công, lương thực ngài cần, họ đều đã chuẩn bị thỏa đáng rồi. Chúng tôi đã chuẩn bị một trăm sáu mươi xe ngựa chất đầy."
Lúc này, mọi người quỳ trên mặt đất, đầu cũng không dám ngẩng lên, run lẩy bẩy.
Lưu Đào Tử nhìn ông ta, "Chỉ một trăm sáu mươi xe thôi ư?"
Lư huyện lệnh run rẩy nói: "Không phải ạ, còn có thể thêm nữa, còn có thể thêm nữa."
"Đã từng mở kho phát lương chưa?"
"Vẫn chưa ạ."
"Mấy ngày nay ta s�� ở lại Đốn Khâu, giám sát các ngươi phát lương."
"Tốt, tốt! Ngài có thể ở lại đây, đó là vinh hạnh của huyện Đốn Khâu chúng tôi, là của chúng tôi."
"Không cần nói nhiều. Bây giờ hãy bắt đầu chuẩn bị phát lương, và điều động một trăm huyện binh hộ tống một phần lương thực đến Lê Dương cho ta."
"Vâng ạ!"
Lão ông luống cuống tay chân phân phó, rồi lập tức dẫn Đào Tử đi vào huyện thành. Những người còn lại vẫn quỳ gối trước cổng, không hề nhúc nhích. Mãi đến khi Huyện lệnh dẫn Đào Tử vào thành, đám người này mới thở phào nhẹ nhõm, có người trực tiếp ngã vật ra đất.
Họ nhìn nhau, trong mắt tràn đầy sợ hãi.
"Lưu Sơn tiêu danh bất hư truyền thật. Quả nhiên là ác quỷ ăn thịt người..."
"Sao còn muốn tiếp tục đưa lương thực đến huyện nha chứ?"
"Đưa! Có bao nhiêu thì đưa bấy nhiêu! Đưa tiền dù sao vẫn tốt hơn là mất mạng!"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.