(Đã dịch) Bá Vũ Lăng Thiên - Chương 500: Hạng Vũ?
"Nếu ta thông qua khảo nghiệm của Tổ từ đường, hắn nhất định phải chết!" Sở Dương khẽ chớp mắt, giọng nói lạnh lẽo, không chút cảm xúc. Ánh mắt hắn hoàn toàn tập trung vào Sở Nghiễm.
Sở Nghiễm biến sắc. Thật ra, lời hắn vừa nói chỉ là để từ chối việc phải hành lễ với tên thanh niên mà hắn từng có xích mích. Ai ngờ đối phương lại dám thẳng thừng đưa ra yêu cầu này với Nhị trưởng lão. Giờ khắc này, hắn có chút hối hận.
Nhị trưởng lão nghe vậy, khẽ nhíu mày, "Thánh sứ đại nhân, Sở Nghiễm cũng chưa phạm lỗi lầm gì quá lớn, ngài..." "Chưa phạm lỗi lầm gì sao?" Sở Dương cười lạnh, "Hay lắm... Hay lắm. Hắn ra tay với ta, trực tiếp muốn đoạt mạng, nếu tu vi của ta không vượt qua hắn, e rằng đã bị hắn tiêu diệt rồi! Sở Khiếu cũng tận mắt chứng kiến, ngươi có muốn hỏi hắn một chút không? Cái gì mà Thánh sứ chó má, cái gì mà tổ huấn lão tổ tông truyền lại từ xưa, tất cả đều là chó má!" Nói đến đây, sắc mặt Sở Dương u ám vô cùng.
"Chúng ta đi!" Sở Dương nắm tay Tiên Nhi, đạp không bay lên, ra hiệu cho Vượng Tài. "Thánh sứ đại nhân dừng bước." Nhị trưởng lão hít sâu một hơi, gọi Sở Dương lại. "Sao vậy, đã đồng ý rồi sao?" Sở Dương hỏi.
"Sở Nghiễm, còn không quỳ xuống tạ lỗi với Thánh sứ đại nhân?" Nhị trưởng lão nhìn Sở Nghiễm, giọng nói lạnh lùng vô cùng, Sở Nghiễm này quả thật đã gây thêm không ít phiền phức cho họ. Tổ Long Thánh sứ có ý nghĩa quá lớn đối với Sở thị nhất tộc. Ông ta không thể nào cam tâm nhìn Tổ Long Thánh sứ cứ thế rời đi. Sở Nghiễm run rẩy cả người, sắc mặt thay đổi.
Quỳ xuống? Thật là một sự sỉ nhục lớn! Hắn xưa nay kiêu ngạo. Nhưng hôm nay, đối mặt với sự đe dọa của cái chết, hắn hít sâu một hơi, nhìn về phía tên thanh niên đằng xa, trong mắt lóe lên sát ý, hai đầu gối hơi khuỵu xuống, giọng nói lạnh lẽo tựa như đến từ Cửu U, "Thánh sứ đại nhân, tất cả đều là lỗi của ta." Từng lời từng chữ. Mang theo sự lạnh lẽo đáng sợ.
Sắc mặt Nhị trưởng lão biến đổi. "Ta đổi ý rồi." Thấy sát ý lộ rõ trong mắt Sở Nghiễm, Sở Dương thản nhiên nói: "Ta cho các ngươi mười hơi thở. Trong mười hơi thở đó, nếu hắn chết, ta sẽ cùng các ngươi đến cái Tổ từ đường gì đó của các ngươi... còn nếu hắn không chết, ta sẽ rời đi!" Sở Nghiễm đỏ bừng mặt. Hắn giận dữ nói: "Đồ nhóc con miệng còn hôi sữa, ngươi sỉ nhục ta!" "Ta nào có bảo ngươi quỳ." Sở Dương cười gằn.
"Ta muốn ngươi chết!" Sở Nghiễm rít gào, Long thần thông uốn lượn giáng xu���ng, bao trùm lấy hắn. Trong khoảnh khắc, toàn thân hắn hóa thành Bán Long Chi Thể... Trên người toát ra khí tức đẫm máu đáng sợ. "Làm càn!" Chỉ là, hắn còn chưa kịp ra tay, đã bị Nhị trưởng lão phất tay trấn áp.
"Sứ giả đại nhân, liệu có thể thương lượng được không?" Nhị trưởng lão lại hỏi. "Các ngươi còn năm hơi thở nữa... Đối với Tổ Long Thánh sứ mà nổi sát tâm, ra tay sát hại, lẽ nào trong Sở thị nhất tộc các ngươi không có quy định rõ ràng về tội này sao? Hay là nói, nếu lão tổ tông của các ngươi một lần nữa hiện thế, mà có người dám ra tay sát hại ngài ấy, thì đó là vô tội ư?" Sở Dương nhàn nhạt mở miệng.
"Nhị trưởng lão, xin ban cái chết cho Sở Nghiễm!" Rất nhanh, một người bước tới trước, giọng nói sang sảng. "Nhị trưởng lão, Tổ Long Thánh sứ chính là phát ngôn viên của lão tổ tông, tội của Sở Nghiễm đáng chém!" Lại có người khác lên tiếng. "Đáng chém!" Những người còn lại đồng loạt bày tỏ thái độ, trong chốc lát, hai chữ "Đáng chém" vang vọng khắp toàn bộ hẻm núi lớn.
"Chuyện gì đã xảy ra vậy?" "Không biết..." Trong hẻm núi lớn, không ít người ngửa đầu nhìn lên. Những người này đa phần là người già và trẻ nhỏ. "Nhị trưởng lão, không được!" Một tiếng kêu bi thiết vang vọng trời xanh, rồi im bặt. "Hình như là giọng của Sở Nghiễm!" "Hắn chọc giận Nhị trưởng lão sao?" "Hừ! Tên Sở Nghiễm này xưa nay vẫn thích cậy quyền cậy thế, nếu thật bị trừng phạt thì cũng đáng đời!" ... Không ít người tỏ ra bất mãn với Sở Nghiễm.
Trên bầu trời, Sở Nghiễm đã bị Nhị trưởng lão đánh giết, linh hồn bị tiêu diệt, thi thể cũng bị đẩy vào vết nứt hư không. "Thánh sứ đại nhân, người đã hài lòng chưa?" Nhị trưởng lão hít sâu một hơi, nhìn về phía Sở Dương. "Đi thôi." Sở Dương thản nhiên nói. Ngay sau đó, hắn theo sau Nhị trưởng lão, mang theo một đoàn người dài dằng dặc, ngự không đáp xuống. Hành động này thu hút không ít sự chú ý.
"Hai người kia là ai vậy?" "Nhị trưởng lão dường như rất kính trọng tên thanh niên kia." "Đi nào, qua xem náo nhiệt một chút." ... Sở Dương phát hiện một đám thiếu niên mười lăm, mười sáu tuổi cũng ngự không bay lên, đến gần hắn và tò mò quan sát. Hắn không khỏi khẽ giật khóe miệng. Những thiếu niên này, kẻ mạnh đã là Võ giả Huyền Vũ cảnh lục trọng. Kẻ yếu cũng đạt Huyền Vũ cảnh nhị, tam trọng. Nếu đặt những thiếu niên này ở Hoang Vực, không biết sẽ khiến bao nhiêu người tức chết... Huyền Vũ cảnh, biết bao người ở Hoang Vực tha thiết mơ ước, vậy mà lại không có cách nào đột phá cảnh giới. Những thiếu niên này đều đã đạt đến.
"Ồ, họ đi vào Tổ từ đường rồi." Một thiếu niên trong nhóm đang bị chặn lại kinh ngạc nói. "Tổ từ đường chẳng phải không cho người ngoài vào sao?" Lập tức có người nghi hoặc. "Các tiểu tử, vị đại nhân kia không phải người ngoài, ngài ấy là Thánh sứ đại nhân." Một người trung niên đang chặn nhóm thiếu niên này cười khổ nói. "Thánh sứ đại nhân? Vị Tổ Long sứ giả trong lời tiên tri sao?" Một thiếu niên kinh hô hỏi. "Không sai." Nhận được lời xác nhận, những thiếu niên này lại càng sôi nổi hơn. Tổ Long sứ giả, đối với bọn họ mà nói, tràn đầy sự thần bí...
Sở Dương theo sau lão nhân, đi đến trước một hang động trên sườn núi. "Vù ~~" Đúng lúc này, lão nhân giơ tay, Võ Hoàng lực lượng tuôn trào. Trong nháy mắt, bên ngoài hang động xuất hiện một tầng lồng ánh sáng đỏ rực. Lão nhân một ngón tay điểm lên màn hào quang. Lập tức, lồng ánh sáng huyết quang lưu chuyển, rồi trực tiếp vỡ vụn. Dưới sự hướng dẫn của lão nhân, Sở Dương bước vào hang động.
Trong hang động là một cảnh tượng khác hẳn, rộng rãi vô cùng. So với vị trí tế đàn ở Ma Cấm Chi Địa mà Sở Dương từng thấy tại Hoang Vực, nơi này còn rộng hơn gấp mười mấy lần. Bước vào bên trong, đập vào mắt là từng tòa từng tòa tượng Thần Long. Những pho tượng Thần Long này có hình thái khác nhau, nhưng đều có một điểm chung, đó là đều là Ngũ Trảo Thần Long. Phía sau những pho tượng này, là từng tòa linh vị, chi chít dày đặc. Dường như đang minh chứng cho sự truyền thừa lâu đời của Sở thị nhất tộc.
"Thánh sứ đại nhân, mời đi về phía trước." Lão nhân dừng bước, nhìn về phía Sở Dương. Ông ta cũng ngăn Tiên Nhi và Vượng Tài lại. Sở Dương phóng tầm mắt nhìn. Nơi lão nhân chỉ, chính là trung tâm được vây quanh bởi từng tòa tượng Thần Long, ở đó có một bệ đá không quá rộng. Trên mặt bệ khắc chi chít những ký tự mà Sở Dương không thể hiểu nổi một chữ nào. Hô! Hít sâu một hơi. Sở Dương cất bước tiến về phía trước.
Khi Sở Dương bước vào giữa những pho tượng Thần Long này, hắn có thể cảm nhận được một luồng uy nghiêm đè nén ập xuống, thẳng tắp hướng về phía mình. Luồng uy nghiêm này, dường như đến từ thời Viễn Cổ, đang đối diện với Sở Dương mà kể về sự tang thương của nó. Thân thể Sở Dương chấn động, Luân Hồi lực lượng tự động bùng lên, tràn ngập quanh thân. Thế nhưng, uy nghiêm kia không phải thứ mà Luân Hồi lực lượng có thể ngăn cản, nó trực tiếp đè ép đến, khiến mi tâm Sở Dương nhói đau, hắn không kìm được mà kinh hô, "A ——"
"Dương ca ca!" Khuôn mặt xinh đẹp của Tiên Nhi khẽ biến sắc, định xông lên nhưng bị lão nhân ngăn lại. "Tiểu tử!" Vượng Tài cũng lộ vẻ lo lắng. Đột nhiên, tiếng rồng ngâm vang lên. Trên đỉnh đầu Sở Dương, Ngũ Trảo Kim Long xuất hiện, cũng tỏa ra một cảm giác uy nghiêm, chống lại luồng khí tức đang bao phủ xuống. Lúc này, Sở Dương chỉ cảm thấy toàn thân nhẹ nhõm. Sức mạnh đang đè nén trên người hắn dường như đã hoàn toàn bị Long thần thông của hắn ngăn chặn. Hắn không khỏi thở phào một hơi.
"Hả?" Đột nhiên, Sở Dương cúi đầu nhìn xuống. Hắn phát hiện, những ký tự kỳ lạ dưới chân mình lúc này dường như đã có sinh mệnh, chúng nhảy nhót lên, cuối cùng, khi nhìn những ký tự đó, ý thức hắn trở nên hơi hoảng hốt, cho đến khi trước mắt tối sầm lại. Khi hắn mở mắt lần nữa, phát hiện mình đã không còn ở trong Tổ từ đường của Sở thị nhất tộc. "Đây là nơi nào?" Sở Dương ngẩn người.
Trước mắt hắn là một con sông lớn mênh mông, uốn lượn chảy dài. Bỗng nhiên. Hai bóng người xuất hiện trên sông Ô Giang, hai người này thân hình cao lớn, không giận mà uy. Rất nhanh, hai người giao chiến. Một trong số đó, trên người mang Long thần thông, Ngũ Trảo Kim Long uốn lượn giáng xuống, mang lại cho Sở Dương một cảm giác quen thuộc... "Người kia là ai?" Trong lòng Sở Dương chấn động.
Rất nhanh, người nắm giữ Long thần thông bị đối phương đánh trọng thương. Ngay khoảnh khắc hắn sắp bị đối phương giết chết. Hô! Một bóng người yểu điệu thướt tha phi thân lao ra, đẩy h���n ra. Đây là một nữ tử, đẹp đến mức khiến người ta nghẹt thở. Thậm chí, có thể sánh ngang với Tiên Nhi! Đây là lần đầu tiên Sở Dương, trải qua hai kiếp người, nhìn thấy một nữ tử có dung mạo có thể phân cao thấp với Tiên Nhi. Chỉ là, cô gái này định sẵn sẽ hương tiêu ngọc vẫn. Nàng đã chết rồi.
Nàng vừa chết, hắn dường như đã phát điên. Long thần thông vỡ vụn, hóa thành một loại sức mạnh nào đó, dung nhập vào cơ thể hắn, trong khoảnh khắc đó, khí tức tỏa ra từ người hắn có thể khiến hư không rung động, xé toạc ra từng vết nứt dữ tợn... Tu vi đột phá, chỉ vung tay một cái liền đánh chết đối thủ đang lộ vẻ sợ hãi. "Đây là... sức mạnh gì?" Con ngươi Sở Dương co rút lại, giờ khắc này, hắn cảm thấy sức mạnh của người nọ tuyệt đối đã vượt qua cường giả Võ Đế. Đây chính là Thần sao? Chỉ một cái phất tay, một Võ Đế cường đại liền hóa thành tro bụi?
Sở Dương lại nhìn thấy. Hắn khóc, ôm nữ tử đã hương tiêu ngọc vẫn vào lòng, rồi ôm nàng lao xuống phía dưới, rơi vào trong dòng sông lớn... Dường như muốn cùng nữ tử đi đến tận cùng trời đất. Trong khoảnh khắc, trước mắt Sở Dương lóe lên, hắn phát hiện mình đã trở lại Tổ từ đường của Sở thị nhất tộc. Tất cả vẫn như cũ.
"Vừa nãy người kia là ai? Có quan hệ gì với Sở thị nhất tộc?" Trong lòng Sở Dương tò mò. "Ngươi đã nhìn thấy gì?" Lúc này, ánh mắt sáng quắc của Nhị trưởng lão đã đổ dồn vào Sở Dương. Sở Dương kể lại những gì mình đã thấy. Nhị trưởng lão nghe vậy, trên mặt nở nụ cười, "Hiện tại có thể khẳng định, ngươi chính là Thánh sứ đại nhân..." "Hả?" Sở Dương ngẩn người, hiếu kỳ hỏi: "Nhị trưởng lão, ông biết người mà ta thấy là ai sao?"
Ánh mắt Nhị trưởng lão đọng lại, ông gật đầu, trên mặt hiện lên vẻ kính nể sâu sắc, "Ngài ấy chính là lão tổ tông của Sở thị nhất tộc chúng ta... Hạng Vũ!" Hạng Vũ? Sở Dương ngẩn người, nghĩ đến cảnh tượng nhảy sông mình vừa nhìn thấy, hắn hít sâu một hơi, hỏi, "Người mà ngài ấy ôm, chẳng phải là Ngu Cơ sao?" "Ngươi biết sao?" Nhị trưởng lão ngẩn ra. "..." Sở Dương hoàn toàn sững sờ, thật sự là như vậy sao? Chuyện này rốt cuộc là sao? Lẽ nào con sông lớn kia chính là 'Ô Giang' trong truyền thuyết? Chỉ là, tất cả những điều này dường như hoàn toàn khác biệt so với cảnh tượng Sở vương 'Hạng Vũ' tự vẫn bên Ô Giang trong kiếp trước của hắn... (còn tiếp...)
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.