(Đã dịch) Bá Vũ Lăng Thiên - Chương 45: Lo lắng chi đau
Chính bọn họ đã yêu cầu Tông chủ trục xuất mình khỏi tông môn.
Liễu Hiên thở dài, kể lại đầu đuôi câu chuyện.
Sở Dương trong lòng chấn động. Sở Phi là nhị ca hắn, làm vậy thì không sao. Nhưng Hạ Hà, Hàn Vân và Trần Cương lại cũng làm theo, khiến hắn vừa cảm động lại vừa áy náy: "Hai vị sư tỷ, Trần Cương sư huynh, sao các người phải khổ sở đến vậy? Các người làm thế, sau này làm sao ăn nói với gia đình?"
Trần Cương cười hắc hắc: "Chúng ta đã bàn bạc xong cả rồi, tu luyện ở đâu cũng vậy thôi. Sau này, chúng ta cứ theo huynh lăn lộn."
Hạ Hà và Hàn Vân cũng mỉm cười gật đầu.
"Nàng..." Trong đầu Sở Dương hiện lên bóng hình thanh tân thoát tục kia. Điều hắn muốn biết nhất lúc này, chính là nàng đã phản ứng thế nào khi thấy Khí Hải của mình bị phế.
"Hừ!" Hạ Hà đương nhiên biết 'nàng' trong lời Sở Dương là ai. Đôi mắt đẹp trợn trừng, tức giận nghiêm nghị: "Sở Dương sư đệ, sau này đệ đừng vương vấn nữ nhân kia nữa. Nàng thấy đệ bị Dương Trần phế bỏ Khí Hải, hôn mê bất tỉnh, từ đầu đến cuối chưa từng đến nhìn đệ một cái, cứ thế một mình rời đi, ngay cả đầu cũng không quay lại."
"Thật sao?" Sở Dương thở phào một hơi, sắc mặt bình thản, nhưng sâu trong đôi mắt lại xen lẫn thống khổ vô tận. Tình yêu, chỉ khi đã bỏ ra, khi mất đi, mới biết được nỗi đau. Giờ phút này, Sở Dương dường như có thể nghe thấy tiếng trái tim mình tan nát. Hắn ngẩng đầu, đôi mắt đỏ ngầu tơ máu nhìn chằm chằm Hạ Hà: "Sư tỷ, nàng có nói gì không?"
Hạ Hà khẽ gật đầu.
"Nàng nói gì?" Sở Dương vội vàng hỏi, như thể nắm được một chiếc phao cứu sinh.
Nhưng mà, hy vọng càng lớn thì thất vọng càng lớn. "Nàng nói, bảo chúng ta nhắn lại với đệ, là nàng xin lỗi đệ."
Xin lỗi ta?
Chỉ đơn giản vậy thôi sao?
Sở Dương cứng đờ biểu cảm, cả người ngây dại. Cơn đau nóng bỏng truyền đến từ dưới rốn dường như cũng không còn cảm giác được nữa. Giờ khắc này, mọi thứ đều trở nên chết lặng như vậy, hệt như một giấc mộng.
"Lão Tam, nàng không xứng với đệ đâu. Ta tin rằng, sau này đệ sẽ tìm được người tốt hơn." Sở Phi, vốn đang ngồi ở vị trí phu xe, kéo màn xe ra nói với Sở Dương.
"Nhị ca, đệ không sao." Hoàn hồn lại, Sở Dương lắc đầu. Hắn lại nằm xuống, giọng nói yếu ớt: "Đệ muốn ngủ một lát, đệ muốn ngủ thêm một chốc."
Quay lưng lại với Hạ Hà và hai nữ, nghiêng người dựa vào thành xe, Sở Dương nhắm chặt hai mắt. Hai hàng nước mắt trong veo không ngừng chảy xuống. Hắn không muốn khóc, thật sự không muốn khóc. Trong lòng hắn không ngừng tự nhủ rằng nàng không đáng để hắn phải khóc, nhưng nước mắt cứ tuôn ra. Cảm giác tê tâm liệt phế này thật khó chịu, thật thống khổ. Trong khoảnh khắc đó, dường như mọi thứ đều đã mất đi ý nghĩa, toàn bộ thế giới trở nên ảm đạm không chút ánh sáng.
Kiếp trước, hắn có một người anh, cũng vì bị bạn gái bỏ mà chạy đến nhảy lầu tự sát. Cuối cùng không chết được, lại lâm vào cảnh toàn thân tê liệt. Khi ấy, trong lòng hắn rất thắc mắc, vì một người phụ nữ, có đáng không, thật sự đáng không?
Giờ khắc này, hắn dường như đã hoàn toàn thấu hiểu cảm giác của người anh khi ấy. Hắn đã hiểu ra tất cả, thì ra, thật sự có tình yêu, và khi mất đi trong khoảnh khắc, tâm tư lại đau đớn đến vậy, nỗi đau quặn thắt đến tận tâm can.
Chẳng biết từ lúc nào, nước mắt dường như đã cạn khô, Sở Dương thiếp đi một giấc nặng nề.
Nửa tháng sau, cuối cùng cũng đến Đông Lâm trấn. Sở Dương nhìn bề ngoài dường như đã hoàn toàn hồi phục, nhưng nỗi đau trong lòng chỉ mình hắn biết. Trong nửa tháng ấy, hắn cố gắng chôn sâu một phần tình cảm đã bỏ ra xuống tận đáy lòng. Có lẽ, như vậy, là kết quả tốt nhất.
"Sư huynh, huynh thật sự không nghỉ lại với chúng đệ hai ngày sao?" Liễu Hiên đưa đám người Sở Dương về xong, dĩ nhiên đã nói muốn đi. Mấy người Sở Dương đều sốt ruột.
"Chuyến này của ta, chính là để đưa các đệ bình an trở về. Mục đích đã đạt, ta cũng nên công thành thân thoái rồi. Sở Dương sư đệ, dù thế nào đi nữa, cho dù đệ bị trục xuất tông môn, ta vẫn xem đệ như sư đệ. Ta hy vọng, vào một ngày nào đó trong tương lai, có thể thấy một đệ hoàn toàn mới, sừng sững trên đỉnh phong Nguyên Thần Quốc, thậm chí là đỉnh phong Vân Nguyệt Vương Quốc!"
Ánh mắt Liễu Hiên rơi trên người Sở Dương, khích lệ nói.
"Sư huynh, đệ biết rồi. Huynh cũng vậy, vĩnh viễn là sư huynh mà Sở Dương kính trọng nhất." Sở Dương gật đầu, trong mắt tràn đầy tự tin.
"Còn có chúng ta nữa!" Bốn người Sở Phi cũng xông tới.
"Ly biệt luôn khó tránh, đi thôi, các vị sư đệ sư muội. Hẹn ngày gặp lại!"
Liễu Hiên vừa đưa đám người Sở Dương đến lối vào Đông Lâm trấn, lập tức quay đầu ngựa lại, một đường tuyệt trần, thoắt cái biến mất trước mắt năm người Sở Dương.
Liễu Hiên đã rời đi, sau này gặp lại không biết là khi nào, nhưng phần tình nghĩa đưa than sưởi ấm ngày tuyết rơi này của huynh ấy, Sở Dương khắc sâu trong lòng, cả đời không thể quên.
"Đi, về nhà!"
Rời khỏi Đông Lâm trấn đã hơn một năm, Sở Phi quy tâm tự tiến, hét lớn một tiếng, dẫn theo mấy người Sở Dương tiến vào Đông Lâm trấn.
Bên trong Đông Lâm trấn, những gương mặt quen thuộc thấy Sở Dương và Sở Phi trở về, sau khi cung kính chào hỏi thì nhao nhao vây lại hỏi han đủ điều. Có người trong số họ đã từng đến tận Thanh Châu thành xa xôi, có người thậm chí còn chưa từng rời khỏi trấn. Ở Thiên Kiền Đại Lục, võ đạo vi tôn, thế đạo quá loạn, không có mấy phần thực lực thì cũng không dám ra khỏi cửa đi xa.
Một đường ứng phó những cư dân nhiệt tình của Đông Lâm trấn, đoạn đường về nhà ngắn ngủi vài bước, cả đoàn người đã đi mất một canh giờ. Đến cửa nhà, Sở Phi nói đến nỗi cổ họng gần như đã khản đặc.
Trở lại Sở gia, sau khi ứng phó sự nhiệt tình của các đệ tử Sở gia, Sở Phi dẫn Hạ Hà và ba người đến phòng trọ an trí. Còn Sở Dương thì đi gặp Sở Hùng.
Về việc Sở Dương và Sở Phi chỉ đi Hạo Thiên Tông hơn một năm đã trở về, Sở Hùng cũng rất tò mò. Khi nghe nói hai người quả thực bị Hạo Thiên Tông trục xuất, ông không khỏi giật mình, sau đó liền lớn tiếng gầm lên: "Chắc chắn lại là thằng nhóc Sở Phi gây rắc rối, rồi liên lụy đến con chứ gì? Giờ nó đang ở đâu, sao không đi cùng con về? Thằng nhóc thối tha đó, tưởng trốn được hôm nay là xong chuyện sao? Đợi ngày mai ta sẽ đánh chết nó!"
Vừa mới sắp xếp Hạ Hà và ba người đâu vào đấy, Sở Phi bước đến. Ngay ngoài sân, hắn đã nghe thấy tiếng cha mình gào thét, sắc mặt hắn cứng đờ. "Ta trêu ai ghẹo ai, nằm không cũng trúng đạn."
Sở Dương cũng có chút im lặng, giải thích: "Đại bá, không liên quan đến nhị ca đâu, là vì cháu."
Sở Hùng khẽ giật mình: "Vì cháu ư?"
Sở Dương gật đầu, kể rõ đầu đuôi câu chuyện, khiến sắc mặt Sở Hùng cũng thay đổi. Khí Hải của đứa cháu thiên tài của mình lại bị cường giả đến từ Vân Nguyệt Vương Quốc phế bỏ. Đương nhiên, ông cũng biết rằng, cho dù có tức giận đến đâu, ông cũng đành chịu. Đối phương ngay cả Hạo Thiên Tông còn không để vào mắt, huống chi là Sở gia bọn họ.
"Từ đầu đến cuối, hắn chưa từng nói nguyên nhân sao?" Sở Hùng hỏi.
Sở Dương lắc đầu. Điêu công tử Dương Trần giáng lâm Hạo Thiên Tông, cường thế vô cùng, một mình dùng sức ép cho toàn bộ Hạo Thiên Tông không thở nổi. Trước mắt bao người, hắn phế bỏ Khí Hải của mình, rồi thong dong rời đi! Đây chính là Thiên Kiền Đại Lục "võ đạo vi tôn", chỉ cần thực lực đủ mạnh, muốn làm chuyện gì cũng không cần bất kỳ lý do gì, chẳng hề cố kỵ điều gì.
"Rốt cuộc là vì sao chứ?"
Sở Hùng nghĩ mãi không ra. Ông vừa mới bắt đầu nghi ngờ, liệu có phải vì phụ thân Sở Dương không? Phụ thân Sở Dương, 'Sở Huyền', năm đó giao phó hai đứa con trai cho ông, rồi rời khỏi Sở gia, chính là đi Vân Nguyệt Vương Quốc. Nhưng nghĩ lại thì rất không có khả năng, nếu đối phương thực sự vì nhị đệ Sở Huyền của ông, lẽ ra phải đến Sở gia trước mới phải, sao có thể trực tiếp tìm đến Hạo Thiên Tông chứ.
Chuyện này, khẳng định có ẩn tình khác.
"Có lẽ, sau này có thể tìm được cách nào đó để Khí Hải của cháu khôi phục." Sở Hùng cũng không biết an ủi Sở Dương thế nào, thuận miệng nói ra. Thiên Kiền Đại Lục to lớn biết bao, có lẽ sẽ có những linh đan diệu dược như vậy cũng không chừng.
"Đại bá, yên tâm đi, cháu đã nhìn thấu rồi." Sở Dương đương nhiên biết đại bá có ý tốt, cười nói.
Khí Hải bị hủy diệt thì đã sao? Con đường hắn đi vốn dĩ khác với con đường của võ giả tầm thường. Sau này có cần dựa vào Khí Hải nữa hay không cũng còn chưa biết. Hiện tại việc cấp bách là phải đi đến cùng con đường tu luyện Lực Vũ cảnh lần thứ hai. Chỉ đến khi đó, mới có thể biết bước tiếp theo nên đi thế nào.
"Vậy thì tốt, vậy thì tốt." Sở Hùng vui mừng cười cười. Đứa con trai út của nhị đệ này, quả nhiên đã trưởng thành rồi.
"À phải rồi, anh trai con một năm trước đã trở lại Đông Lâm trấn một lần."
Sở Hùng vừa dứt lời, Sở Phi đã từ bên ngoài bước vào, kinh ngạc nói: "Phụ thân, đại ca đã trở về sao? Hắn rời đi nhiều năm như vậy, tu vi tiến b��� thế nào rồi?"
"Thằng nhóc nhà ngươi!" Sở Hùng vốn trừng mắt nhìn Sở Phi, rồi lập tức hài lòng gật đầu: "Cha rất ít khi khen con, nhưng lần này con đã đưa ra quyết định rất đàn ông ở Hạo Thiên Tông. Có hoạn nạn cùng chịu, con làm rất tốt. Nếu Tiểu Dương bị trục xuất khỏi Hạo Thiên Tông mà con còn đứng yên ở đó, ta nhất định sẽ đánh gãy chân con!"
Sở Phi trong lòng cười khổ. Sao mà người với người lại có sự chênh lệch lớn đến vậy chứ? Rốt cuộc là lão Tam mới là con ruột của ông ấy, hay mình mới là con ruột đây?
"Tu vi của đại ca các con thật sự khó lường. Tuy nó không nói tỉ mỉ, nhưng ta dám khẳng định, nó tuyệt đối đã bước vào Linh Vũ cảnh rồi." Sở Hùng cảm thán nói.
"Linh Vũ cảnh!" Sở Phi hai mắt sáng ngời.
Sở Dương ngược lại chẳng hề kinh ngạc chút nào. Đại ca hắn, 'Sở Phong', có thiên tư yêu nghiệt. Nếu không có Cự Tháp thần thông trợ giúp, thiên phú của hắn tuyệt đối không thể sánh bằng đại ca. Đại ca năm nay hai mươi ba tuổi, một thân tu vi bước vào Linh Vũ cảnh thì không có gì lạ.
"Chỉ là, lúc nó trở về thì con đã rời đi rồi. Bất quá, những chuyện xảy ra trong lúc con đi Thanh Châu thành tham gia thịnh hội tuyển nhận đệ tử ngoại môn của Hạo Thiên Tông, cha đều đã kể lại cho nó nghe từng chút một." Ánh mắt Sở Hùng có chút cổ quái.
"Chuyện gì vậy?" Sở Dương nghi hoặc.
"Chuyện giữa con và Nghiêm gia." Sở Hùng nói.
"Đại bá, sao người lại biết rõ chuyện này?" Sở Dương có chút ngượng ngùng. Dù sao, sự kiện kia nếu sơ sẩy một chút, rất có thể sẽ liên lụy đến gia tộc. Mà gia tộc, trước mặt Nghiêm gia, không có bao nhiêu sức chống cự.
"Sự kiện kia, ồn ào đến mức Thanh Châu thành dư luận xôn xao, làm sao ta lại không biết được. Đại ca con sau khi biết chuyện này, một mình đi Thanh Châu thành, đơn thương độc mã xông vào Nghiêm gia, giết chết Nghiêm Nam - con trai thứ hai của Nghiêm gia Gia chủ, rồi phế bỏ một cánh tay còn lại của Nghiêm Hổ - Tam đệ của Nghiêm gia Gia chủ. Tuy Nghiêm gia che giấu tin tức rất kín, nhưng vẫn để lộ ra tiếng gió: Cường giả Linh Vũ cảnh đơn thương độc mã xâm nhập Nghiêm gia, như vào chốn không người! Lúc ấy nhận được tin tức này, ta liền biết ngay là đại ca con làm." Sở Hùng thở dài. Nhị đệ ông truyền lại hai đứa con trai, không đứa nào đơn giản, đều là những người có thể làm đại sự.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, trân trọng kính báo.