(Đã dịch) Bá Vũ Lăng Thiên - Chương 438: Đông Phương gia
Cậu bé lúc này mới nhận ra người đang ôm mình đã thay đổi, liền ngừng khóc, đôi mắt to tròn chuyển động, tò mò nhìn Sở Dương.
"Tiểu bằng hữu, con có biết nhà con ở đâu không?" Sở Dương mỉm cười hỏi, rất sợ làm cậu bé sợ hãi.
"Nhà con ở Thiên Thành ạ." Cậu bé vừa nói vừa quan sát Sở Dương: "Đại ca ca, là huynh đã cứu con phải không?"
Sở Dương gật đầu cười, rồi hỏi tiếp: "Con có biết Thiên Thành ở đâu không? Ta sẽ đưa con về."
Cậu bé lắc đầu.
Điều này khiến Sở Dương có chút cạn lời, nhưng nghĩ lại thì cũng là chuyện bình thường, dù sao đây cũng chỉ là một cậu bé tám, chín tuổi.
"Tiểu tử, chúng ta cứ đến thành thị gần nhất hỏi đường trước, hẳn là sẽ có người biết Thiên Thành đi như thế nào." Vượng Tài đề nghị.
Sở Dương gật đầu.
Một người một chó, cùng với cậu bé tiếp tục đi về phía nam.
Lại một canh giờ trôi qua, một tòa cổ thành sáng đèn liền hiện ra trước mắt họ. Chợ đêm của cổ thành vô cùng náo nhiệt. Sở Dương ôm cậu bé đi vào thành, tùy tiện tìm một người đi đường hỏi thăm, sau khi biết Thiên Thành nằm không xa về phía tây nam của tòa thành này, họ liền lập tức rời đi.
Theo hướng dẫn, Sở Dương nhận ra sau khi đi một chặng đường dài, cậu bé đã ngủ thiếp đi từ lúc nào không hay.
Khi một tòa thành thị khác sáng đèn hiện ra ở đằng xa, Sở Dương thở phào nhẹ nhõm, cuối cùng cũng đã đến nơi.
Hô! Hô! Hô! Hô! Hô! . . .
Ngay lúc này, Sở Dương nhận ra, từ hướng thành thị phía trước, từng đạo thân ảnh bay vút tới. Những người này, kẻ yếu nhất cũng là Địa Vũ cảnh võ giả, người mạnh thì là Thiên Vũ cảnh võ giả.
Họ có trật tự, hai ba người tạo thành một tiểu đội, phân tán về các hướng.
"Dừng lại!" Đúng lúc này, một tiểu đội ba người, gồm ba nam nhân trung niên, bao vây Sở Dương và Vượng Tài.
Sở Dương nhướng mày.
Chàng không hiểu những người này cản mình làm gì.
"Là tiểu thiếu gia!" Đột nhiên, một trong số đó, một nam nhân trung niên liếc nhìn cậu bé trong lòng Sở Dương, ánh mắt lóe lên, khẽ quát.
"Bắt bọn chúng lại!" Hai nam nhân trung niên còn lại chợt quát một tiếng, lao về phía Sở Dương.
"Chờ một chút!" Đúng lúc này, Sở Dương kinh ngạc quát lên một tiếng, khiến ba nam nhân trung niên đang ở giữa không trung phải dừng lại. Sở Dương nhíu mày nói: "Các vị quen cậu bé này sao?"
"Đừng giả vờ nữa! Ngươi bắt cóc tiểu thiếu gia của Đông Phương gia chúng ta, còn không mau thúc thủ chịu trói!" Nam nhân trung niên đã nhận ra cậu bé khẽ quát.
"Ta? Bắt cóc sao?" Sở Dương bừng tỉnh đại ngộ, hóa ra những người này là người nhà của cậu bé. Chàng thực sự dở khóc dở cười khi bị họ hiểu lầm là kẻ bắt cóc. Thời buổi này làm việc tốt còn phải rước họa vào thân sao?
Thấy ba nam nhân trung niên vẫn muốn động thủ, Sở Dương hừ lạnh một tiếng: "Cái gì mà Đông Phương gia, một đám vong ân phụ nghĩa... Nếu ta là kẻ bắt cóc tiểu thiếu gia của các ngươi, giờ này còn ở gần Thiên Thành này sao?"
Ba nam nhân trung niên nghe vậy, nhìn nhau, đều thấy lời Sở Dương nói có lý: "Vậy ra là ngươi. . ."
Sở Dương khẽ liếc nhìn ba người, nói: "Ta gặp cậu bé ở khu vực phía bắc một thành thị nào đó ở phía đông bắc. Lúc đó cậu ấy đang bị hai nam nhân trung niên bắt đi, ta đã giết chết hai kẻ đó và cứu cậu ấy về... Nếu các ngươi không tin, có thể hỏi cậu bé."
Nói đoạn, Sở Dương lay cậu bé tỉnh dậy.
"Ưm ~" Cậu bé dụi mắt một cái, nhìn Sở Dương: "Đại ca ca, đến nhà rồi sao?"
"Ừ, đến rồi." Sở Dương cười nói.
Ba nam nhân trung niên thấy cảnh này, sắc mặt đều hòa hoãn đi vài phần. Người đứng đầu nhìn về phía cậu bé, mỉm cười nói: "Tiểu thiếu gia."
"Hồ thúc." Cậu bé thấy nam nhân trung niên, liền cong môi cười, nụ cười rạng rỡ: "Hồ thúc, là vị đại ca ca này đã cứu con đó ạ."
"Ừ." Nam nhân trung niên gật đầu, rồi nhìn về phía Sở Dương, mỉm cười nói: "Vừa rồi có nhiều đắc tội, xin huynh thứ lỗi."
Sở Dương lắc đầu: "Không sao đâu. Lần này ta đến đây cũng là để đưa cậu bé về Đông Phương gia các ngươi. Hôm nay nếu các ngươi đã đến rồi, ta sẽ giao cậu bé lại cho các ngươi."
Nói xong, Sở Dương đưa cậu bé cho nam nhân trung niên.
"Huynh đệ, sắc trời đã tối rồi, chi bằng huynh theo nhóm chúng ta về Đông Phương gia nghỉ ngơi một đêm đi." Nam nhân trung niên nói, thấy Sở Dương lắc đầu định từ chối, liền bổ sung: "Huynh đệ, huynh đã cứu tiểu thiếu gia nhà chúng ta, nếu huynh không cùng chúng ta trở về, e rằng gia chủ sẽ không tha cho ta."
Nam nhân trung niên đã nói đến nước này, Sở Dương cũng không từ chối nữa, liền gật đầu, cùng họ đi vào Thiên Thành.
Thiên Thành, tuy không lớn bằng Thất Tinh Thành, nhưng vẫn có thể sánh ngang với các thành thị như Diêu Quang Thành, Thiên Xu Thành. Sở Dương theo sau ba người, thấy họ phóng ra pháo hiệu truyền tin, liền nhận ra họ đang thông báo cho những người khác rằng đã tìm thấy cậu bé.
Phủ đệ Đông Phương gia nằm ở phía đông Thiên Thành, là một tòa phủ đệ rộng lớn vô cùng, được tạo thành từ những khu nhà liên tiếp, với vô số sân vườn lớn nhỏ.
Thiên Thành không có trận pháp "cấm không", Sở Dương và Vượng Tài cùng theo ba nam nhân trung niên bay thẳng đến cổng chính phủ đệ Đông Phương gia. Các đệ tử canh cổng Đông Phương gia thấy ba nam nhân trung niên cùng cậu bé đang nằm trong lòng một người trong số họ, trên mặt đều hiện lên nụ cười.
"Lão Hồ, không ngờ tiểu thiếu gia lại được ngươi tìm về, lần này gia chủ nhất định sẽ trọng thưởng ngươi. Nhớ khao rượu nhé!" Các đệ tử canh cổng Đông Phương gia nhìn nam nhân trung niên đang ôm cậu bé, cười trêu ghẹo.
"Thôi đi! Tiểu thiếu gia không phải một mình lão Hồ ta tìm về được đâu, chủ yếu là nhờ vị huynh đệ này." Lão Hồ trừng mắt giận dữ nhìn mấy đệ tử Đông Phương gia một cái, rồi mời Sở Dương vào Đông Phương gia.
Lão Hồ sai một người bên cạnh đi thông báo cho gia chủ Đông Phương gia, sau đó mời Sở Dương vào phòng khách tiếp khách của Đông Phương gia. Đồng thời, ông đặt cậu bé xuống, mỉm cười nói với Sở Dương: "Huynh đệ, xin huynh đợi một lát."
Sở Dương lắc đầu cười: "Không sao."
Không lâu sau, bên ngoài phòng khách truyền đến liên tiếp tiếng bước chân dồn dập.
Người đi đầu là một nam nhân trung niên mặc thanh bào khí vũ hiên ngang. Phía sau hắn, theo sát là một mỹ phụ nhân và một thanh niên. Vệt nước mắt trên mặt mỹ phụ nhân còn chưa khô, vừa vào phòng khách liền lao về phía cậu bé: "Hạo nhi, con làm mẫu thân sợ chết khiếp!"
"Mẫu thân." Cậu bé giúp mỹ phụ nhân lau đi nước mắt, nói: "Nhờ có đại ca ca đã cứu con, nếu không con sẽ chẳng được gặp mẫu thân nữa rồi."
"Cảm tạ. Cám ơn huynh." Mỹ phụ nhân kịp phản ứng, lúc này mới chú ý tới Sở Dương, vội vàng nói lời cảm ơn.
"Được rồi, phu nhân cứ đưa Hạo nhi xuống trước đi." Nam nhân trung niên đứng đầu, cũng chính là gia chủ Đông Phương gia, sau khi bảo mỹ phụ nhân đưa cậu bé xuống, liền nhìn về phía Sở Dương, mỉm cười: "Tại hạ Đông Phương Hồng, là gia chủ Đông Phương gia. Lần này nhờ có huynh đệ tương trợ, giải cứu con ta trở về. Không biết huynh đệ xưng hô thế nào?"
"Đông Phương gia chủ khách khí rồi. Tại hạ là Sở Dương." Sở Dương khiêm tốn nói.
"Huynh đệ, nghe nói lúc huynh cứu con ta, đã giết chết hai người. Bọn chúng có đặc điểm gì không?" Đông Phương Hồng hỏi.
Sở Dương khẽ cau mày, nói: "Lúc ấy ta cũng không chú ý lắm, tình huống khẩn cấp. Ta chỉ lo cho an nguy của tiểu thiếu gia, liền trực tiếp cùng yêu thú đồng bọn của ta ra tay giết chết hai kẻ đó... À phải rồi, một trong số chúng gọi kẻ còn lại là 'Lão Thất'. Hơn nữa, trước khi ta ra tay, ta có nghe bọn chúng nói chuyện với nhau, nói là có thể dùng tiểu thiếu gia để đổi lấy mấy vạn cực phẩm Nguyên Thạch từ Đông Phương gia."
"Mấy vạn cực phẩm Nguyên Thạch, bọn chúng đúng là sư tử há miệng rộng!" Đông Phương Hồng sắc mặt hơi trầm xuống, giận dữ nói.
"Ngươi thực sự không biết bọn chúng là ai sao?" Lúc này, thanh niên đứng sau lưng Đông Phương Hồng, nãy giờ vẫn im lặng, liền lên tiếng chất vấn: "Em trai ta bị bắt đi. Chỉ dựa vào ngươi mà cũng có thể cứu nó về được ư?"
"Ngươi có ý gì?" Sở Dương nhướng mày. Kỳ thực, ngay khi thanh niên này bước vào phòng khách, Sở Dương đã cảm thấy rất khó chịu. Không phải vì điều gì khác, mà là vì ánh mắt âm lãnh của hắn, đặc biệt là khi nhìn mình, tràn đầy địch ý.
Sở Dương thật sự không hiểu, mình rõ ràng là lần đầu tiên gặp hắn, tại sao hắn lại có địch ý lớn như vậy?
"Không có ý gì cả. Ta chỉ không biết có người nào đó có phải cùng một phe với bọn chúng, cố ý đưa em trai ta về đây để sau đó nhận thù lao hay không." Thanh niên nhàn nhạt nói, tuy không chỉ đích danh, nhưng không nghi ngờ gì là đang ám chỉ Sở Dương.
Sở Dương mỉm cười: "Ta thật sự không hề có ý định đòi thù lao từ các ngươi."
"Không muốn thù lao thì cứ đưa em trai ta về là được rồi, cớ sao còn muốn đến tận Đông Phương gia của ta? Ngươi làm vậy, lẽ nào dám nói là không có mưu đồ gì?" Thanh niên gây sự nói.
"Đủ rồi!" Cuối cùng, Đông Phương Hồng lên tiếng, khẽ quát một tiếng: "Ngươi im miệng lại! Chuyện hôm nay, dù thế nào cũng phải đa tạ huynh đệ. Còn về phần thù lao, dĩ nhiên là phải có."
Nói đoạn, Đông Phương Hồng giơ tay lên, một chiếc nhẫn trữ vật xuất hiện trong tay hắn, đưa về phía Sở Dương.
"Sở Dương huynh đệ, trong này có ba vạn cực phẩm Nguyên Thạch, mong huynh vui lòng nhận lấy." Đông Phương Hồng thành khẩn nói.
"Đông Phương gia chủ, ta..." Sở Dương vừa định từ chối, thì đột nhiên một đạo truyền âm vang lên bên tai, khiến chàng ngậm miệng lại, đưa tay nhận lấy nhẫn trữ vật, nói lời cảm tạ: "Đa tạ Đông Phương gia chủ."
Thanh niên đứng sau lưng Đông Phương Hồng khẽ cau mày, nhìn về phía Sở Dương với ánh mắt tràn đầy vẻ lo lắng.
"Sở Dương huynh đệ, sắc trời đã tối, chi bằng huynh cứ ở lại Đông Phương gia ta một đêm, ngày mai hẵng rời đi, được không?" Đông Phương Hồng mời.
"Vậy thì đa tạ Đông Phương gia chủ." Sở Dương vội vàng nói lời cảm ơn.
"Lão Hồ, đưa Sở Dương huynh đệ xuống nghỉ ngơi. Nhớ sắp xếp phòng khách tốt nhất nhé." Đông Phương Hồng nhìn về phía nam nhân trung niên vừa đưa Sở Dương về, nói.
"Vâng, gia chủ." Lão Hồ liền vội vàng đưa Sở Dương rời khỏi phòng khách. Trên đường đi, Sở Dương như nhớ ra điều gì, nghi hoặc hỏi lão Hồ: "Hồ thúc, vừa rồi vị kia là thân ca ca của tiểu thiếu gia sao?"
Lão Hồ cười khổ lắc đầu: "Không phải, hắn là nghĩa tử của gia chủ. Hai mươi năm trước, gia chủ thấy mấy vị phu nhân không sinh được con cái, trong lúc sốt ruột liền nhận nuôi vị nghĩa tử này... Còn về tiểu thiếu gia, là do Nhị phu nhân sinh ra tám năm trước, Nhị phu nhân vừa rồi huynh cũng đã gặp."
Sở Dương nghe vậy, bừng tỉnh đại ngộ, gật đầu nói: "Thì ra là vậy."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.