(Đã dịch) Bá Võ - Chương 897: Muốn Hỏi Qua Ta Đao (2)
Dù là Trưởng công chúa Trưởng Tôn Nhược Ly, Vấn Thù Y cũng chẳng hề giữ thể diện cho nàng.
Hình phạt Thành chủ ban ra, đối với Hữu tướng Quy Hạo Nguyên, không nghi ngờ gì là nỗi sỉ nhục tột cùng.
Thế nhưng, đây chẳng phải chỉ là sỉ nhục đơn thuần, mà ẩn chứa dụng ý sâu xa của Thành chủ.
Điều này rõ ràng là lời tuyên cáo trước toàn thành, rằng Thành chủ đã vô cùng bất mãn với đám di thần của Trưởng Tôn gia, không còn muốn khoan dung thêm nữa.
Dân chúng hai bên đường phố không khỏi xôn xao bàn tán, song chẳng mấy chốc đã trở lại yên tĩnh.
Dù sao đi nữa, đây cũng là ngày đại tế tổ tiên của Băng Thành, không ai dám bất kính làm càn.
Hơn nữa, Thành chủ đại nhân mới chính là bầu trời của Cực Đông Băng Thành.
Chỉ cần bầu trời này không sụp đổ, thì việc những đại thần tướng lĩnh bên trên thay đổi ra sao, cũng chẳng liên quan gì đến bách tính bình dân như bọn họ.
Thế nhưng, khi chiếc xe kéo cùng nghi trượng chậm rãi tiến về phía trước, từ một căn phòng bên trái đường phố, một đôi mắt âm lãnh đang dõi theo xe kéo của Vấn Thù Y, cùng đám quan tướng theo sau.
"Xem ra nàng quả thực có phòng bị."
Kiến Nguyên Đế nhìn người đứng đầu quần thần, một trung niên cao lớn uy nghiêm, đầu đầy tóc xanh, ánh mắt thâm trầm; "Nữ nhân này thậm chí còn gấp rút điều Tả tướng Vấn Thiên Khuyết về kinh thành ngay trong đêm!"
Tả tướng Vấn Thiên Khuyết xuất thân từ Vấn gia Trấn Hải, là tộc chất của Vấn Thù Y.
Người này cũng là một đại cao thủ của Cực Đông Băng Thành, cùng với 'Cửu Kiếm Cầm Ma' Lang Bắc Vọng đồng liệt vị thứ mười tám trên Thiên Bảng.
"Trong đại cục, người này không đáng ngại."
Quốc sư Vũ Côn Luân không mấy để tâm, giọng nói nhàn nhạt: "Thân tín của người này phần lớn đều ở Băng Thành Bắc lộ quân, trong Băng Thành thế cô lực đơn, một cây làm chẳng nên non. Hơn nữa Quy Hạo Nguyên sớm đã có toan tính, hiện giờ thành vệ cấm quân trong thành này, phần lớn đều do bộ tướng của Trưởng Tôn gia nhất hệ chấp chưởng.
Xưa kia, Vấn Thù Y không mấy để mắt đến đám di thần Trưởng Tôn gia, ấy cũng là mầm tai họa chôn vùi cho ngày hôm nay. Nàng giờ đây muốn trừng phạt và thanh tẩy, e rằng sẽ phản tác dụng. Vấn Thù Y đã quá xem thường lực lượng của bọn họ. Phải biết, thỏ cùng đường còn cắn người!
Vốn dĩ trong số di dân Trấn Hải ngày trước, kẻ quyến luyến cố chủ đã chẳng hề ít ỏi, nay lại trải qua tám trăm năm sinh sôi tích lũy. Bọn họ kết đảng với nhau, đan xen chằng chịt, vinh nhục cùng hưởng, thế lực quả thật không vừa? Lẽ nào lại cam tâm để Vấn Thù Y thanh tẩy?"
Kiến Nguyên Đế bật cười khẩy: "Trước mặt Sở Hi Thanh, đám người này đều là củi mới cung cấp lực lượng cho Thần Ý Đao Tâm mà thôi."
Hắn sau đó hiếu kỳ quay đầu lại hỏi: "Nói cách khác, bọn họ đã chuẩn bị cắn người rồi sao?"
"Vấn Thù Y tích uy rất lớn, võ đạo gần thần. Đám kiến hôi này, đương nhiên vẫn chưa dám chĩa răng về phía mãnh sư."
Quốc sư Vũ Côn Luân giải thích với lời lẽ đầy trào phúng: "Thế nhưng bọn họ dường như đã hạ quyết tâm, nhất định phải để Trưởng Tôn Binh Quyền kế thừa Cực Đông Băng Thành cùng Thái Sơ Băng Luân. Hôm qua, Tả đô ngự sử của Cực Đông Băng Thành đã liên hệ với ta, bọn họ hy vọng sau khi Vấn Thù Y mất đi ý thức, Âm Thần Đại tế ti có thể rút ra một phần Thái Âm nguyên lực từ trong cơ thể Vấn Thù Y, giao cho Trưởng Tôn Binh Quyền.
Sau đó, Cực Đông Băng Thành đồng ý sẽ lập 'Âm Thần' miếu thờ trong thành, toàn thành trên dưới kể cả Hạch Châu cùng quy y Âm Thần Nguyệt Hi. Ngoài ra, Thái Sơ Băng Luân cũng sẽ được giao cho Âm Thần Đại tế ti tẩy luyện, để binh khí này trở thành truyền thế thần binh của 'Âm Thần' Nguyệt Hi tại phàm giới."
Kiến Nguyên Đế nghe vậy sững sờ: "Rút ra một phần Âm Thần bản nguyên từ trong cơ thể Vấn Thù Y, điều này chẳng phải sẽ tổn hại thọ nguyên của nàng sao?"
Xưa kia, Băng Thần Huyền Đế cùng Âm Thần Nguyệt Hi tranh đoạt 'mặt trăng', Băng Thần Huyền Đế đã dùng Thái Sơ Băng Luân làm Nguyệt Hi trọng thương.
Nguyệt Hi mượn sức trợ giúp từ 'Cung Thần' Thiên Nghệ, đánh bại Băng Thần Huyền Đế, cuối cùng bảo vệ được 'mặt trăng', khiến Thái Sơ Băng Luân rơi rụng xuống thế gian.
Tuy nhiên, Thái Sơ Băng Luân cũng đã mang đi một phần tinh huyết của Nguyệt Hi.
Phần tinh huyết này đều đã được Vấn Thù Y thu thập, luyện hóa vào trong cơ thể nàng.
Có người nói, xưa kia Vấn Thù Y vì chuyện này, còn cùng hóa thân của Âm Thần Nguyệt Hi giáng lâm phàm giới giao chiến một trận, bức lui nàng ta.
Đây chính là nguyên do Vấn Thù Y trường thọ đến tận ngày nay.
Vốn dĩ, với nguồn âm hàn vô tận tích trữ trong cơ thể, nàng đáng lẽ phải chết từ mấy trăm năm trước rồi.
Nếu lấy đi phần Âm Thần bản nguyên này của Vấn Thù Y, thì rất có thể nàng sẽ chẳng sống được bao lâu nữa.
"Dù vậy đi chăng nữa — — "
Quốc sư Vũ Côn Luân càng thêm trào phúng: "Thế mà bọn họ vẫn quyết định như vậy. Bọn họ cho rằng đây là vì sự truyền thừa của Cực Đông Băng Thành, đang trù tính đường lui cho một ức năm nghìn vạn di dân Trấn Hải của Băng Thành.
Thái sư vường không nhà trống, chín trăm vạn đại quân vẫn thủ vững phòng tuyến, vị nhiên bất động. Vào thời khắc này, Đại Ninh ta lại biên chế thêm năm trăm vạn tinh nhuệ. Cùng lúc đó, Vô Cực Đao Quân Sở Hi Thanh lại quật khởi ở phía Nam, cũng cầm binh mấy trăm vạn, bọn họ đã chẳng còn nhìn thấy hy vọng nào, chỉ mong lui về Hạch Châu, để bảo vệ phần cơ nghiệp này cho Trưởng Tôn gia."
Kiến Nguyên Đế kinh ngạc: "Bọn họ không sợ sau này Vấn Thù Y trở mặt tính sổ sao?"
"Phần lớn bọn họ đều cho rằng sẽ không, tính tình Vấn Thù Y ôn hòa, lại nhân ái bách tính, lẽ nào nàng lại bỏ mặc đông đảo di dân Trấn Hải trong Băng Thành? Huống hồ trong thành này còn có rất nhiều tộc nhân họ Vấn, bọn họ tin rằng Vấn Thù Y nhất định sẽ chiếu cố đại cục, vào thời khắc thọ nguyên đã tận sẽ làm theo tâm ý của bọn họ."
Quốc sư Vũ Côn Luân lắc đầu: "Nếu không phải đại quân phía trước vẫn còn đang ác chiến, vẫn cần Vấn Thù Y giúp bọn họ lui về Hạch Châu, thì e rằng phần lớn bọn họ còn mong Vấn Thù Y trực tiếp tử vong, để Trưởng Tôn Binh Quyền kế thừa càng nhiều Âm Thần bản nguyên."
Kiến Nguyên Đế nghe vậy, không khỏi cười lớn một trận.
Hắn suýt chút nữa không kiềm chế được, để chân nguyên hòa lẫn vào tiếng cười.
"Thú vị, thật là vô cùng thú vị! Vấn Thù Y cũng được xem là hiền quân hiếm thấy trong mấy ngàn năm qua, nay lại rơi vào cảnh khốn cùng này. Đây chính là lòng người, ngươi cai trị quốc gia mà lỡ trái ý bọn họ một chút, bọn họ liền muốn làm phản ngươi, liền muốn giết ngươi. Bởi vậy nên thiên hạ này, chỉ có thể dùng bá đạo mà trị! Cái gọi là nhân đức, chỉ cần tô điểm chút bề ngoài là đủ rồi."
Hắn sau đó thần sắc nghiêm nghị trở lại: "Biến số lớn nhất lần này là Sở Hi Thanh, thế nhưng Vấn Thù Y hẳn đã đoạt lấy quyền khống chế trận pháp phòng hộ từ Trưởng Tôn Nhược Ly cùng Quy Hạo Nguyên rồi, vậy liệu bọn họ giờ đây còn khả năng ngăn cản Sở Hi Thanh tiến vào thành ư?"
"Bọn họ rất tự tin, rằng trong Băng Thành, số đại thần tướng lĩnh hướng về Trưởng Tôn Binh Quyền, không chỉ có Trưởng Tôn Nhược Ly và Quy Hạo Nguyên. Chỉ cần giải quyết Vấn Thiên Khuyết, thì cho đến khi Vấn Thù Y tỉnh lại, tòa chủ thành này đều sẽ nằm dưới sự khống chế của bọn họ."
Quốc sư Vũ Côn Luân khóe môi khẽ nhếch: "Hiện tại xin mời Bệ hạ đến Trấn Hải Tự, Trai Tâm Viện chờ đợi. Thần niệm của Vấn Thù Y vô cùng nhạy bén, dù có pháp thuật của ta che lấp, Bệ hạ người cũng không thể mãi mãi ẩn giấu trước mặt nàng."
Kiến Nguyên Đế không khỏi lại bật cười một tiếng dài, thuận theo lời nói mà lui lại khỏi cạnh cửa sổ.
Hắn vẫn luôn chờ đợi khoảnh khắc Vấn Thù Y bước vào Trấn Hải Tự, tiến vào Trai Tâm Viện, đã sớm không thể chờ đợi hơn nữa.
※※※※
Hai khắc sau, nghi trượng xa giá của Vấn Thù Y đã dừng trước Trấn Hải Tự.
Nơi đây, đông đảo tế ti do Tế Hải Đại trưởng lão cầm đầu đã sớm đứng chờ sẵn trước cửa.
Bọn họ vẻ mặt nghiêm túc trang nghiêm, đón Vấn Thù Y cùng tiến vào chính điện Trấn Hải Tự.
Đông đảo đại thần tướng sĩ cũng chỉnh tề có thứ tự, nối đuôi nhau đi theo vào.
Bọn họ dựa theo cấp bậc chức quan mà chọn vị trí đứng trong điện hoặc ngoài điện.
Quan viên tứ phẩm trở lên được vào trong điện, còn tứ phẩm trở xuống chỉ có thể đứng ở ngoài điện.
Vấn Thù Y trước tiên dẫn quần thần tướng sĩ theo sau cùng nhau thắp hương lễ bái. Sau chín lạy liên tiếp, mọi người liền nhao nhao khoanh chân ngồi xuống tại chỗ.
Các tế ti lần lượt khoanh chân ngồi hai bên trong điện, bắt đầu tụng hát kinh văn, cầu xin linh hồn Tổ tiên.
Đây là 'An Hồn Kinh', tương truyền là kinh văn do 'Phong Hậu', vợ của Thánh Hoàng 'Hi Hoàng' đời đầu để lại, có thể an hồn định phách, hóa giải mọi oán sát ác lệ khí.
Đông đảo văn thần võ tướng trong điện ngoài điện cũng đều vẻ mặt nghiêm nghị, đi theo các tế ti xung quanh mà cao giọng tụng hát.
Giọng nói của bọn họ trầm bổng du dương, mang theo ý bi thương chia buồn. Tiếng tụng hát này truyền ra ngoài Trấn Hải Tự, dẫn dụ càng nhiều người gia nhập vào, trong khoảnh khắc, tiếng t���ng hát của mấy trăm vạn người hội tụ thành một luồng, thanh thế hùng vĩ rộng lớn lại trang nghiêm túc mục.
Lúc này, Vấn Thù Y đang ngồi trong điện, vừa tụng kinh, vừa mặt không chút biểu cảm nhìn về phía những bài vị đông đúc phía trước.
Trong lòng nàng cười khổ không thôi.
Cái 'An Hồn Kinh' này có ích lợi gì? Chẳng qua cũng chỉ là thuận theo ý muốn của đám di dân này mà thôi.
Nếu muốn những Tiên dân chết khổ này thật sự ngủ yên, thì chỉ có cách tiêu diệt triều Đại Ninh, kẻ đã tấn công diệt Trấn Hải, tùy ý tàn sát bách tính Trấn Hải ngày trước.
Khoảng chừng một canh giờ sau, mọi người đã tụng hát 'An Hồn Kinh' tổng cộng chín lần, lúc này mới dừng lại.
Lúc này, Tế Hải Đại trưởng lão trong bộ áo bào đen lại đứng lên, hướng Vấn Thù Y thi lễ: "Thành chủ và Trưởng công chúa xin mời theo ta!"
Vấn Thù Y khẽ gật đầu, đứng dậy theo Tế Hải Đại trưởng lão bước về hướng Trai Tâm Viện, Trưởng Tôn Nhược Ly cũng theo sát phía sau.
Bỗng nhiên, Vấn Thù Y ánh mắt ngưng lại, dò xét bóng lưng Tế Hải Đại trưởng lão một chút.
Ánh mắt nàng đầy ngờ vực, cảm thấy Tế Hải Đại trưởng lão có điều gì đó bất thường, nhưng khi nhìn kỹ lại thì chẳng phát hiện ra bất cứ dị thường nào.
Là ảo giác của mình ư?
Tế Hải Đại trưởng lão quanh năm tĩnh tu, thế nên nàng và đối phương không có nhiều cơ hội gặp mặt. Lần trước gặp gỡ đã là hai năm về trước, việc một người có chút thay đổi là điều khó tránh khỏi.
Thế nhưng Vấn Thù Y vẫn theo bản năng nâng cao cảnh giác, chân nguyên trong cơ thể vận chuyển, không chút biến sắc thi triển một môn bí pháp.
Kể từ khi biết được Tần Mộc Ca chiến lực gần thần, lại bị Kiến Nguyên Đế cùng mấy người kia dùng độc chú tính kế, suýt chút nữa ngã xuống, nàng đã dốc rất nhiều công phu vào phương diện này, để đảm bảo bản thân dù đối mặt với chú độc của Vạn Tai Chi Chủ, cũng có thể tự bảo vệ.
Vấn Thù Y tuyệt đối không muốn đi theo vết xe đổ của người phụ nữ Sở Vân Vân kia.
Thế nhưng nàng một đường theo Tế Hải Đại trưởng lão đi tới, đều không thấy bất cứ dị thường nào.
Mãi cho đến khi bước vào Trai Tâm Viện, Vấn Thù Y mới nhìn về phía một góc bên cạnh.
Bên kia có hai người đang quỳ, đều mặc trang phục tế ti màu đen.
Đó hẳn là các tế ti quét dọn Trai Tâm Viện, bọn họ không thông kinh văn, cũng không phụ trách coi sóc linh bài, chỉ chuyên lo việc quét dọn sân viện rộng lớn này.
Vấn Thù Y lại dừng chân tại chỗ, ngưng thần nhìn hai người này một lượt.
Xưa kia nàng đã từng gặp qua rất nhiều tế ti quét dọn Trấn Hải Tự, thế nhưng hai người này lại cho nàng cảm giác rất khác biệt.
Đặc biệt là người bên trái, ánh mắt vừa rồi hắn nhìn nàng khiến người ta không vui — —
"Dì!" Trong con ngươi sâu thẳm của Trưởng Tôn Nhược Ly lóe lên một tia hoang mang, nàng cố gắng đè nén tâm tư đang dấy lên, bình tĩnh hỏi: "Hai người này có điều gì không thích hợp sao?"
Tế Hải Đại trưởng lão không ngừng lắc đầu đáp: "Ta thật không ngờ, trong Băng Thành này vẫn còn kẻ dám không sợ uy thế của Thành chủ, lại còn sinh ra ý tham mộ dung mạo Thành chủ."
Nàng ta quay người lại, hàm chứa ý áy náy hướng Vấn Thù Y thi lễ: "Đây là tế ti quét dọn mới đến, Nội Vụ Đường nhận biết người không rõ, lại chiêu mộ phải kẻ ngu ngốc to gan, hèn mọn vô lễ này, kính xin Thành chủ lượng thứ.
Kẻ này ta nhất định sẽ trọng phạt, khai trừ khỏi tự viện. Nhưng hôm nay là ngày đại tế, không thích hợp thấy máu, kính xin Thành chủ cho phép ta xử trí chậm lại sau đó."
Kẻ bị Vấn Thù Y chú ý không khỏi vẻ mặt kinh hoảng, cả người co rúm lại, thân thể run bần bật.
Vấn Thù Y khẽ nhíu mày, cuối cùng vẫn đè nén nghi hoặc, theo Tế Hải Đại trưởng lão đi vào một gian tĩnh thất ở phía sau cùng của Trấn Hải Tự.
Trong tĩnh thất khói hương nghi ngút, bên trong cũng thờ cúng hơn hai mươi bài vị.
Đây là bài vị của cha mẹ, các thúc bá, cùng hai người cháu của nàng.
Xưa kia, trong thảm họa diệt quốc Trấn Hải, cha mẹ Vấn Thù Y cùng hai người cháu kia cũng đều là những người biết chuyện.
Đặc biệt là hai vị cháu vương gia kia, đều ít nhiều có tham dự vào việc này.
Dù mức độ tham gia của bọn họ không sâu, nhưng cũng là kẻ có tội.
Vấn Thù Y không muốn đưa bọn họ lên chính đường Trấn Hải Tự để hưởng thụ đèn nhang vạn dân, nhưng lại vì tình thân huyết mạch mà không thể không tế điện.
Vì lẽ đó, mỗi khi đại tế kết thúc, Vấn Thù Y đều lấy danh nghĩa trai giới mà đến tĩnh thất này, tế tự những người thân có tội đó.
Nàng nhìn những bài vị trước mắt một lượt, khẽ than thở một tiếng: "Cho bọn họ dâng hương đi."
Trưởng Tôn Nhược Ly lúc này thần sắc nghiêm nghị, cầm ba nén tín hương, hướng những linh bài phía trước mà lạy ba lạy.
Vấn Thù Y thì trực tiếp ngồi xuống, nhắm mắt lại bắt đầu tụng niệm 'An Hồn Kinh'.
Cha mẹ nàng, cùng với các thúc bá và hai người cháu kia, đều chẳng phải những người đáng giá tôn kính. Không chịu nổi hương của nàng, cũng không chịu nổi lễ của nàng.
Hằng năm, Vấn Thù Y đều chỉ tụng chín lần 'An Hồn Kinh', để những người thân huyết mạch đó có thể an nghỉ thật tốt dưới cửu tuyền.
Thế nhưng ngay lúc này, Vấn Thù Y bỗng nhiên phát ra một tiếng "ồ" kinh ngạc, ánh mắt như đao thương kiếm kích mà quét về phía lư hương phía trước.
Cùng lúc đó, nàng cũng ấn chặt lấy thanh kiếm bên hông mình.
Hành động của Vấn Thù Y cũng khiến Tế Hải Đại trưởng lão cùng Trưởng Tôn Nhược Ly thầm hoảng sợ, đưa mắt nhìn về phía nàng.
Như châu ngọc quý hiếm, bản dịch này độc nhất vô nhị trên truyen.free.