(Đã dịch) Bá Võ - Chương 6 : Bá Võ Vương
Sở Hi Thanh gặp một cơn ác mộng.
Trong mộng, hắn đứng trước một lăng mộ đồ sộ, khí thế hùng vĩ.
Trước lăng có một tấm bia đá cẩm thạch khổng lồ, cao chừng ba trượng. Trên bia, một hàng chữ lớn đỏ thẫm như nét vẽ sắt, móc bạc, từng nét bút mạnh mẽ, vang vọng trong lòng người.
Đó là (Mộ phần của Đại Ninh Bá Võ Vương, An Bắc Đại tướng quân Tần Mộc Ca)!
Hai bên bia mộ, một đám nam nữ mặc tang phục cổ trang màu trắng đang bi ai gào khóc, than thở không ngừng.
Từ xa xa, một đoàn tướng sĩ đầu đội khăn tang, mình khoác áo giáp trắng muốt, xếp thành hàng dài từ sườn núi đến chân núi, đông nghịt như biển người.
Chỉ có Sở Hi Thanh mặc một thân áo bào đỏ lớn mà nam tử cổ đại thường mặc khi kết hôn, hoàn toàn lạc lõng giữa khung cảnh xung quanh.
Chẳng hiểu vì sao, Sở Hi Thanh rõ ràng còn sống, nhưng thân thể lại không thể nhúc nhích.
Hắn bị mấy gã tráng hán cao lớn, vạm vỡ như tháp sắt, khiêng vào trong một cỗ quan tài.
Trong quan tài, bên phải là một nữ tướng quân.
Nàng mặc một thân chiến giáp xích kim uy vũ, khuôn mặt cũng bị một tầng mặt giáp che khuất, hai tay hợp lại đặt trước bụng, bất động không một tiếng vang.
Sở Hi Thanh thấy bên ngoài quan tài, một nam nhân trung niên chừng bốn mươi tuổi, vẻ mặt nghiêm nghị, dường như đang bi thương nhìn hắn.
Thế nhưng trong mắt người trung niên ấy lại ẩn chứa ý lạnh lẽo vô cùng, đủ sức đóng băng lòng người.
— Đó dường như là đường thúc của hắn.
Đằng sau người trung niên, còn có một đám bóng người lố nhố, bọn họ dường như đang khóc, nhưng trong mắt lại không có chút lệ quang nào, ngược lại khóe môi nhếch lên, tựa hồ đang cười trộm.
Sở Hi Thanh chỉ cảm thấy trong lồng ngực chất chứa nỗi căm hờn vô hạn.
Hắn muốn vùng dậy, giết đến thây chất thành núi, máu chảy thành sông, tàn sát hết những kẻ lòng lang dạ sói này.
Thế nhưng hắn vẫn không thể nhúc nhích, chỉ có thể trơ mắt nhìn tấm ván quan tài dày nặng từ từ đè xuống.
Ngay khoảnh khắc ấy, Sở Hi Thanh chợt bừng tỉnh.
Hắn thở hổn hển, lòng hồi hộp không ngớt, khắp người, cả quần áo cũng ướt đẫm mồ hôi.
Suốt ba tháng qua, cứ vài ngày hắn lại mơ thấy cảnh tượng này, trải qua sự tuyệt vọng khó tả trong giấc mộng.
Sở Hi Thanh hít thở sâu, cố gắng trấn tĩnh lại tâm trạng.
Hắn nhìn ra ngoài cửa sổ, thấy chân trời đã rạng màu trắng bạc, từ xa xa cũng truyền đến từng hồi chuông vang.
Sở Hi Thanh vội vàng thay bộ đệ tử phục mới nhận được từ hôm qua.
Hắn bước ra khỏi phòng, thấy Sở Vân Vân đang rửa mặt dưới mái hiên.
Thiếu nữ cũng đã thay một bộ y phục, bộ đệ tử phục bó sát người càng làm nổi bật vóc dáng nàng, với vòng eo nhỏ nhắn, thân hình cao ráo, đôi chân dài, cùng với gương mặt ấy, mỗi chi tiết nhỏ đều phù hợp với gu thẩm mỹ của Sở Hi Thanh.
Dưới ánh nắng sớm mai, thiếu nữ càng thêm xinh đẹp đến lạ lùng.
Sở Hi Thanh hơi thất thần, trong mắt lộ ra vẻ ngạc nhiên: "Tướng quân đại nhân hôm nay tâm trạng không tệ nhỉ, có chuyện vui gì sao?"
Sở Vân Vân đang đánh răng, nàng cắn cành dương liễu, ngạc nhiên nhìn lại, giọng nói mơ hồ không rõ: "Sao ngươi biết ta tâm trạng không tệ?"
"Nhìn là biết."
Sở Hi Thanh từ góc tường bên cạnh cầm một chiếc đòn gánh, bước tới: "Ngươi rửa mặt xong thì giúp ta gánh hai đôi nước, ta muốn tắm rửa."
Nếu nói Tạp vật viện có khuyết điểm gì, thì đó chính là trong viện không có giếng nước.
May mắn là có Sở Vân Vân.
Đừng thấy nàng không có thiên phú làm đồ thủ công, trên mặt cũng mang vẻ ốm yếu, nhưng thể chất nàng vẫn còn tốt, là một cao thủ làm việc nặng nhọc.
Thỉnh thoảng nàng cũng sẽ làm hỏng vài chiếc đòn gánh, thùng gỗ. Nhưng ở thế giới cổ đại, giá cả đồ gỗ còn lâu mới sánh kịp gốm sứ, quần áo hay đồ sắt.
Sở Vân Vân nhếch má một cái, vẫn là nhận lấy đòn gánh, rồi ra ngoài sân gánh hai thùng nước trở về.
Khi đặt thùng nước xuống, nàng nghĩ đến một chuyện: "Phải rồi, lát nữa khi ngươi đi nhà ăn ăn sáng, nhớ đưa cho A Ma phát cơm một lượng ma ngân, bảo bà ấy chuẩn bị cho ngươi đồ ăn uống đủ dùng hai ngày."
Sở Hi Thanh nghe nói phải bỏ ra một lượng ma ngân thì không khỏi nhếch khóe miệng.
Đồ ăn uống hai ngày thôi mà, chẳng phải quá đắt sao?
Bên ngoài mua một cái bánh bao chỉ ba đồng, hắn ra ngoài mua chẳng phải tiện hơn sao?
Sở Vân Vân chỉ nhìn vẻ mặt Sở Hi Thanh liền đoán được suy nghĩ của hắn, nàng khẽ nhếch môi: "Đến lúc đó ngươi sẽ biết."
Sở Hi Thanh đặt cành liễu đánh răng xuống, suy tư nhìn về phía Sở Vân Vân đối diện: "Thực ra ta càng muốn biết, vì sao ngươi lại quen thuộc Võ quán Chính Dương đến vậy? Truyền thuyết kể rằng, An Bắc Đại tướng quân Tần Mộc Ca sau khi kế thừa chức vụ của cha, vẫn luôn ở trong quân, khi còn sống chưa từng gia nhập bất kỳ Tiên Võ tông môn nào, cũng chưa từng đến thành Tú Thủy."
Vị Đại Ninh Bá Võ Vương, An Bắc Đại tướng quân Tần Mộc Ca mà người ta nhắc đến, chính là cô muội muội "tiện nghi" trước mắt hắn.
Nàng vốn đã hai mươi tám tuổi, theo cách nói hiện đại thì là "gái ế lớn tuổi".
Thế nhưng sau khi hai người sống lại, không hiểu sao dung mạo và vóc người Sở Vân Vân đều trở lại tuổi mười bốn.
"Giang hồ đồn đại những gì thì có thể tin tưởng được?" Sở Vân Vân thấy buồn cười, trong mắt hiện lên vẻ hồi ức: "Ta mười sáu tuổi nhập quân ngũ, trước khi kế thừa Thiết Sơn Tần thị, từng đổi tên thay họ bái vào Vô Tướng Thần Tông, chỉ là sau đó thân phận bại lộ, bị tước bỏ thân phận đích truyền."
Sở Hi Thanh nghe vậy thì chợt hiểu ra.
Vậy là có thể giải thích được, vì sao lúc trước hai người họ thoát khỏi ngôi mộ, Sở Vân Vân lại kiên quyết muốn đến quận Tú Thủy.
Hai người rất nhanh rửa mặt xong xuôi, cùng nhau đi đến đại thao trường ở Đông viện của võ quán để tham gia buổi tập thể dục sáng.
Tổng cộng có bảy, tám trăm đệ tử ngoại môn tập trung trong Đông viện.
Họ cùng nhau quay mặt về phía ánh mặt trời thực hiện thổ nạp hô hấp, hấp thu thuần dương lực lượng khi mặt trời mới mọc vào cơ thể, hóa thành chân nguyên.
Đây chính là Dưỡng Nguyên Công, hấp thu thuần dương lực lượng, dưỡng nuôi tinh nguyên của bản thân.
Sở Hi Thanh ăn một viên 'Bồi Nguyên Đan' do quán chủ Lôi Nguyên ban thưởng, rồi mới bắt đầu thổ nạp hô hấp.
Hướng về phía mặt trời, Sở Hi Thanh chỉ cảm thấy toàn thân đau đớn không chịu nổi, tựa như vạn ngàn cây kim thép đâm vào cơ thể.
Mặt hắn vặn vẹo, nhưng lại không thể không nhẫn nhịn.
Hắn từ trong mộ bò ra, thoát chết hoàn dương, toàn thân, ngũ tạng lục phủ đều bị âm lực ăn mòn, vì vậy đặc biệt sợ hãi dương hỏa bá đạo.
Thế nhưng Dưỡng Nguyên Công này lại không thể không luyện, chỉ có lực lượng Nguyên Dương mới có thể giúp hắn cải thiện thể chất, chống lại hàn sát thâm độc.
Ngoài việc dùng 'Dương Hòa Tán', đây là phương pháp duy nhất có thể giúp hắn duy trì tính mạng.
Tuy nhiên, hiệu quả của Bồi Nguyên Đan lại khiến Sở Hi Thanh khá hài lòng.
Sau khi luyện hóa, viên đan dược này quả thực có hiệu quả tương đương mười ngày tu hành, giúp hắn tăng thêm mười ngày chân nguyên.
Họ thổ nạp đến đầu giờ Thìn thì cảm thấy toàn thân nóng ran vô cùng.
Đây là do cường độ ánh sáng mặt trời đã vượt quá giới hạn chịu đựng của họ.
Trừ các đệ tử nội môn của võ quán vẫn kiên trì tu luyện dưới ánh mặt trời, các đệ tử ngoại môn đều lần lượt kết thúc thổ nạp, rồi tập luyện võ quyết dưới sự giám sát của các võ sư.
Họ chia ra thành từng nhóm, có người luyện kiếm, có người luyện đao, cũng có người múa thương, múa côn.
Trong số đó, người tu luyện Truy Phong Đao là đông nhất, có hơn chín mươi người.
Sở Hi Thanh vẫn kiên trì, mãi đến giờ Thìn hai khắc, cả người hắn bắt đầu bốc khói xanh, mới kết thúc thổ nạp hô hấp, rồi đi đến hàng cuối cùng của đệ tử nội môn, cùng mọi người luyện đao.
Truy Phong Đao của hắn vẫn chưa luyện thành thạo, phần lớn thời gian chỉ là múa may, nhưng võ sư giám sát bên cạnh nhìn thấy lại không những không quở trách, mà ngược lại nở nụ cười thiện ý với hắn, trong mắt lộ vẻ tán thưởng.
Chuyện một đệ tử ngoại môn mà ngay cả Truy Phong Đao cũng chưa học đủ, lại chém trọng thương Long Thắng, còn làm mất mặt giáo đầu Thiệu Linh Sơn của Tây viện, đã sớm truyền khắp trong võ quán từ sáng hôm qua.
Đông Tây hai viện vốn dĩ không hòa hợp, nên họ đặc biệt vừa mắt Sở Hi Thanh.
Khi Sở Hi Thanh tập thể dục sáng xong, hắn đã thở hồng hộc, tay chân khẽ run.
Điều này khiến hắn lại một lần nữa nghĩ đến 'Huấn luyện giả lập' trong bảo khố võ đạo.
Đao pháp không luyện thì không được.
Sở Hi Thanh cần thời gian tu luyện nguyên công, tích trữ chân nguyên.
Cũng cần luyện tập thật nhiều, mới có thể dung hòa những đao thức đó vào máu thịt xương cốt của mình, hóa thành bản năng.
Thế nhưng với dáng vẻ hiện tại của hắn, một ngày dưỡng nửa canh giờ khí, luyện một canh giờ đao cũng đã muốn mạng rồi.
Chỉ có 'Huấn luyện giả lập' trong bảo khố mới có thể giúp hắn giải quyết vấn đề này.
Vấn đề là một điểm võ đạo chỉ có thể đổi lấy mười ngày luyện tập, Sở Hi Thanh lại cảm thấy không đáng.
Những điểm võ đạo này có được một cách mơ hồ.
Trước khi Sở Hi Thanh nắm rõ phư��ng pháp thu được điểm võ đạo, hắn đặc biệt trân trọng chúng.
Ngay lúc Sở Hi Thanh đang không ngừng xoắn xuýt, hắn cảm thấy tay mình bị ai đó nắm lấy.
Đó là Sở Vân Vân, đang nắm tay hắn kéo chạy như bay về phía trước.
Sở Hi Thanh lúc đầu không hiểu, nhưng sau đó liền hiểu ra.
Hắn thấy các đệ tử sau khi kết thúc thể dục sáng, đang cuồn cuộn như sóng người, tranh nhau chen lấn lao nhanh về phía trước.
Mục tiêu của tất cả mọi người đều là nơi cách đó không xa mang tên 'Nhà ăn'.
Sở Hi Thanh không khỏi cảm thán, hắn không ngờ rằng sau mười năm tốt nghiệp trung học, mình lại một lần nữa trải nghiệm cuộc sống giành giật đồ ăn trong nhà ăn thế này.
Nếu Sở Vân Vân toàn lực phóng chạy, tốc độ đương nhiên vượt xa những đệ tử ngoại môn mà tu vi đều mới nhập phẩm này.
Tuy nhiên nàng lại rất tiết chế, chỉ chạy giữa đám đông.
Đến lượt hai huynh muội lấy cơm, thì những món ngon thực sự trong nhà ăn đã chẳng còn lại bao nhiêu.
Sở Hi Thanh theo lời dặn, đưa cho A Ma phát cơm một lượng ma ngân.
A Ma mặt mày hớn hở, không những thêm vào chén hắn một cái bánh bao nhân thịt, mà còn đưa cho hắn một chiếc túi.
Bên ngoài túi có khắc bốn chữ 'Chính Dương Nhà Ăn', bên trong là một túi nước, mười sáu cái bánh bao nhân thịt, hai cái chân vịt nướng, cùng một túi nhỏ cọng cải tẩm ớt và hương liệu, đủ cho hắn dùng ăn hai ngày.
Sở Hi Thanh phát hiện, việc làm như vậy không chỉ riêng gì hắn.
Rất nhiều đệ tử mới nhập môn đều đang lén lút đưa bạc cho A Ma.
Chuyện này chắc chắn có lý do.
Sau khi ăn sáng xong, hắn và Sở Vân Vân liền chia tay.
Sở Vân Vân là đệ tử thuật viện, bình thường nàng đều học phù lục pháp thuật ở đạo quán phía bắc võ quán.
Còn Sở Hi Thanh thì cùng một nhóm đệ tử mới nhập môn, dưới sự dẫn dắt của vài vị võ sư, đi đến trước một tòa lầu đá lớn ở trung tâm võ quán.
Tòa lầu đá này rộng năm mươi trượng, dài bảy mươi trượng, cao đến mười hai tầng, mỗi tầng đều cao hơn hai trượng, tạo hình cổ điển, khí thế đồ sộ.
Phía trên cửa lớn, là ba chữ lớn mạ vàng 'Tàng Kinh Lâu' nghiêm trang.
Giáo đầu Đông viện Diệp Tri Thu đã đợi sẵn ở đây.
Nàng đứng trên bậc thang, hai tay chắp sau lưng, nhìn xuống hơn một trăm đệ tử mới nhập môn phía dưới.
"Đây là điện đường võ đạo mà vô số võ nhân ở quận Tú Thủy chúng ta tha thiết ước mơ. Bên trong không chỉ có mười môn nghệ thuật truyền ra từ Vô Tướng Thần Tông một cách hoàn chỉnh, mà còn bao la vạn tượng, ẩn chứa tổng cộng bảy trăm môn võ học kinh điển từ lục phẩm trở xuống, cùng vô số đồ đằng và quan tưởng đồ do thượng cổ lưu lại.
Theo quy định của võ quán chúng ta, bất luận ai mỗi lần ra vào Tàng Kinh Lâu đều cần nộp mười lượng ma ngân! Đệ tử nội môn của võ quán ở lại bên trong một ngày thì cần nộp ba mươi lượng ma ngân.
Tuy nhiên, tổ sư Vô Tướng Thần Tông chúng ta từng lập môn quy, tất cả đệ tử nội môn của các võ quán dưới trướng Thần Tông đều có thể miễn phí tham khảo hai ngày khi mới nhập môn.
Vì vậy các ngươi nhất định đừng lãng phí cơ hội lần này. Mười môn nghệ thuật truyền ra bên ngoài, cùng những võ học kinh điển ấy, có thể ghi nhớ bao nhiêu thì hãy ghi nhớ bấy nhiêu. Có gì không hiểu, có thể đi ra hỏi giáo viên để thỉnh giáo."
Lúc này, Diệp Tri Thu ra hiệu sang một bên, một đoàn võ sư tiến đến.
"Để tránh sách vở bên trong bị hư hại, sau khi các ngươi vào trong, cần giao nộp tất cả những vật phẩm bị cấm, bao gồm binh khí, ám khí, vật dẫn lửa, đá lửa, đặc biệt là các vật dụng để đốt lửa. Trong lầu không được sử dụng bất kỳ loại minh hỏa nào. Bất kỳ một món đồ tùy tiện nào bên trong cũng giá trị hơn một nghìn lượng ma ngân, các ngươi có khuynh gia bại sản cũng không đền nổi!"
Lời Diệp Tri Thu vừa dứt, nào là đao kiếm, lưỡi búa, đoản thương, phi tiêu, Phi Hoàng Thạch, Mai Hoa Châm, nỏ tên, phi tên, vật dẫn lửa, đá lửa… liền rơi lả tả xuống đất, phát ra một tràng tiếng 'leng keng'.
Thậm chí còn có người lấy ra một cây lang nha bổng loại nhỏ.
Lời kế tiếp của Diệp Tri Thu lại khiến Sở Hi Thanh giật mình.
"Để đề phòng các ngươi giấu giếm đồ sắt, lén lút mang theo dầu mỡ, tất cả mọi người không được mang theo đồ ăn mua từ bên ngoài, hay túi nước. Võ quán có chuẩn bị đồ ăn thức uống cho các ngươi. Bánh bao ngọt một trăm văn một cái, bánh bao thịt hai trăm văn, bánh bao nhân thịt hai trăm văn, túi nước năm trăm văn."
Sở Hi Thanh quay đầu, nhìn về phía góc mà Diệp Tri Thu chỉ.
Chỉ thấy bên đó chừng hai mươi thanh tráng niên ăn mặc như đầu bếp, đang bảo vệ mười mấy chiếc rổ lớn, vẻ mặt cực kỳ hiền lành mỉm cười với đám người hắn.
Trong những chiếc rổ ấy chất đầy bánh bao ngọt, bánh bao thịt, bánh bao nhân thịt và túi nước.
Sở Hi Thanh không khỏi 'A' một tiếng, thầm nghĩ những người của võ quán này thật sự biết cách kiếm tiền.
Hắn lại sờ sờ cái túi đang đeo trên lưng, cảm thấy A Ma của nhà ăn vẫn rất có lương tâm.
Tuyệt phẩm dịch thuật này do truyen.free độc quyền cung cấp.