(Đã dịch) Bà Cốt Khương Tô - Chương 24:
Đây không phải ánh mắt mà một cô gái ở tuổi này nên có. Bà Trịnh bỗng run rẩy, hạ quyết tâm: “Được, mấy giờ cô sẽ đến đây?” Khương Tô đáp: “Mười một giờ.”
“Muộn vậy sao?” Bà Trịnh giật mình nói.
Khương Tô lạnh lùng liếc nhìn bà ấy.
Bà Trịnh lập tức im bặt.
“Mười một giờ, bảo tài xế đến đón tôi.” Khương Tô nói xong, lại bổ sung: “Bây giờ các người đưa tôi về, tôi phải về nhà chuẩn bị.”
Nội dung này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.
Vừa tan học, Trương Tiểu Kiều đã nôn nóng chạy về nhà. Vào đến nhà, không thấy ai, cậu ta liền gân cổ gào lên: “Mẹ! Mẹ! Mẹ!” Bà Trương đang đắp mặt nạ trên lầu hai, nghe thấy tiếng con trai thì lập tức bước xuống cầu thang xoắn ốc: “Sao vậy? Có chuyện gì thế?” Trương Tiểu Kiều ném cặp sách lên sô pha, nhanh chóng tiến lại gần: “Mẹ, hôm nay con thấy mẹ và mẹ của Trịnh Dung Dung tới trường học.” Bà Trương không để tâm lắm: “Ừm. Bọn mẹ tới đó có chút chuyện, có chuyện gì sao?” Trương Tiểu Kiều như vô tình hỏi: “Con thấy hình như còn có một cô gái nữa, gọi Trịnh Dung Dung ra ngoài, rồi tất cả mọi người lên xe đi đâu đó?” Bà Trương đáp: “À, người con nói là Khương Tô.” “Khương Tô? Là ai vậy?” Trương Tiểu Kiều tò mò hỏi. Bà Trương không nhận ra vẻ mặt khác lạ của Trương Tiểu Kiều, nói: “Ch��ng phải lần trước cha con gặp tai nạn giao thông sao…” Bà Trương kể chuyện Khương Tô đã cứu Trương Kỳ Phong một mạng như thế nào, nhưng không hề nhắc đến chuyện Trương Kỳ Phong ngoại tình. “Thật hay giả? Thần kỳ đến vậy sao?” Trương Tiểu Kiều kinh ngạc hỏi. “Sao lại không thật chứ.” Bà Trương nói: “Dì Trịnh của con nói Dung Dung bị bóng đè, nên nhờ cô ấy đến xem.” “Sau đó thì sao?” Trương Tiểu Kiều truy hỏi.
Bà Trương nói: “Cô ấy đi xem xét một lượt, nói tối sẽ quay lại…” Nói xong, bà ấy khó hiểu liếc nhìn Trương Tiểu Kiều: “Sao hôm nay con nói nhiều thế? Bình thường đi học về con có thèm để ý tới mẹ đâu, sao hôm nay lại nhiệt tình vậy?” “Khụ, con chỉ thấy tò mò nên mới hỏi thôi mà.” Trương Tiểu Kiều nói xong liền ôm cặp sách đi lên lầu.
Mọi quyền sở hữu tác phẩm này đều thuộc về trang truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.
Buổi tối, vừa ăn cơm xong, Trương Tiểu Kiều đã đứng dậy nói: “Đột nhiên con nhớ ra hôm nay có một đề bài con không hiểu, con đến nhà Trịnh Dung Dung hỏi bài.” Trương Kỳ Phong thích thú: “Chậc? Thằng ranh con này nay đổi tính à?” Trương Tiểu Kiều ậm ừ đáp cho qua chuyện. Sau đó, cậu ta lên lầu làm bộ làm tịch cầm theo sách, rồi lại xuống lầu. Bà Trương nói: “Con đừng đi, hôm nay nhà con bé có việc, không tiện lắm đâu.” Trương Tiểu Kiều vừa đi ra ngoài vừa nói vọng vào: “Con chỉ hỏi xong đề là về ngay.” Thoáng chốc đã chạy mất tăm. Trương Kỳ Phong nói: “Thằng ranh con này biết sắp thi đại học nên đổi tính rồi à?” Đôi mắt bà Trương lóe lên, nói: “E rằng nó tương tư đó.” Trương Kỳ Phong suýt sặc cơm: “Em nói gì vậy?”
Truyen.free nắm giữ toàn bộ bản quyền của bản dịch này, xin đừng re-up hay sử dụng khi chưa được cho phép.
Chuông cửa nhà họ Trịnh vang lên. Trịnh Dung Dung đích thân ra mở cửa. Khi thấy người đứng trước cửa, cô ta lập tức ngạc nhiên thốt lên: “Trương Tiểu Kiều?” Tuy hai bà mẹ có quan hệ không tệ, nhưng hai đứa trẻ bọn họ lại chẳng thể hợp nhau được. Trương Tiểu Kiều vốn không thích để ý đến cô ta, sao hôm nay bỗng nhiên lại chạy đến nhà cô ta chứ? Đôi mắt đen nhánh của Trương Tiểu Kiều lén lút liếc nhìn vào trong nhà, mặt không đổi sắc, giọng nói lưu loát: “Sáng nay giáo viên phát một đề mà tôi không hiểu lắm, tôi đến hỏi cậu thử.” Vừa nói, cậu ta vừa quen cửa quen nẻo đi thẳng vào nhà. Trịnh Dung Dung ngẩn người, cô ta nghi ngờ không biết Trương Tiểu Kiều có bị động kinh hay không, bởi thành tích học tập của Trương Tiểu Kiều trước nay luôn tốt hơn cô ta, sao hôm nay bỗng nhiên lại ăn no rửng mỡ đến nhà cô ta hỏi bài? Nhóm dịch: Nhà YooAhin.
Toàn bộ nội dung của bản dịch này thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được phép.