(Đã dịch) Warcraft: Đại Giáo Chủ Thánh Quang Xứ Azeroth - Chương 72: thiếu tướng tới chơi
"Có chút không ổn..." Nhìn Ilusia đang nhắm chặt mắt, Yinsen theo bản năng rụt tay lại. Dòng thánh quang đang tuôn chảy cũng theo đó ngừng hẳn. Mục sư cảm thấy nếu cứ tiếp tục như vậy, rất có thể sẽ nảy sinh một số vấn đề khó giải quyết. Ông tin vào trực giác của mình, và càng tin hơn vào những kinh nghiệm tích lũy qua năm tháng.
"Khụ khụ... Phu nhân, dù sao đi nữa, lúc này ngài cần nghỉ ngơi thật tốt. Tôi xin phép không làm phiền nữa." Yinsen nói xong liền lập tức quay người rời đi. Trong khi đó, Ilusia vẫn đứng lặng lẽ tại chỗ. Một lát sau, nàng mở choàng mắt, đôi mắt trong veo ẩn chứa một tia mê loạn.
"Đáng chết Aleix... Đáng chết mục sư..." Ilusia hít sâu một hơi, nàng siết chặt góc áo, lần đầu tiên cảm thấy bản thân mình lại khát khao thánh quang đến vậy.
——
Ở một diễn biến khác, Yinsen trở về phòng mình, cũng thầm thở dài một hơi. Ông cảm nhận rõ ràng sự thay đổi của phu nhân lãnh chúa. Dù có câu "khách theo chủ", nhưng Yinsen đương nhiên không thể hành xử tùy tiện quá mức.
"Tốt nhất là nghĩ kỹ về chuyện của người đàn ông kia đã." Mục sư suy nghĩ một chút liền hiểu ra rằng tình huống tối nay có lẽ nằm trong kế hoạch của vị khách không mời kia.
Nằm trên giường, Yinsen nhìn bóng đêm ngoài cửa sổ. Trong đầu ông vẫn rối bời, thi thoảng lại hiện lên bóng dáng phu nhân Ilusia... Sau một hồi trăn trở, Yinsen cuối cùng lại một lần nữa lắc chiếc chuông đồng.
"Lần này, tôi muốn một phần thưởng!" Yinsen cuối cùng cũng đưa ra quyết định trong lòng — đêm nay ông đã giúp gia tộc Barov một ân huệ lớn như vậy, nên việc được hưởng thụ một chút cũng là lẽ đương nhiên.
...
Đêm tĩnh lặng trôi qua. Sáng hôm sau, trong không khí yên bình, Yinsen dùng bữa sáng cùng Lãnh chúa Barov và gia đình ông tại phòng ăn.
"Tiên sinh Yinsen, Ilusia đã kể cho ta nghe chuyện tối qua." Trên bàn ăn, Lãnh chúa Barov cầm khăn ăn lau khóe miệng rồi chậm rãi nói: "Ta rất cảm kích sự giúp đỡ và lời nhắc nhở của ngài."
"Tiên sinh Yinsen, mẫu thân cũng đã nói với ta về chuyện sợi dây chuyền rồi. Tất cả đều nhờ có ngài." Jandice cũng cất tiếng cảm ơn, sắc mặt nàng ửng hồng — sau bao năm, dường như đây là lần đầu tiên có người bạn thực sự quan tâm đến mình.
"Quá khách khí rồi... Đây là điều tôi nên làm." Yinsen cười ha hả nói: "Vả lại, ngay cả khi tôi không phát hiện ra, một Áo Thuật Sư ưu tú như phu nhân Ilusia cũng sẽ nhận ra điều gì đó."
"Tôi đâu có nhạy cảm như ngài." Nghe lời mục sư, Ilusia nhẹ giọng nói: "Sức mạnh của Thánh quang thật vĩ đại và thần thánh."
"Dù sao đi nữa, ta sẽ luôn ghi nhớ chuyện này." Lãnh chúa Barov trịnh trọng nói. Theo ông, lời nhắc nhở của Yinsen không chỉ vạch trần âm mưu của hoàng tử Aliden, mà quan trọng hơn là đã đưa ra một lời cảnh báo cực kỳ quan trọng cho Lãnh chúa Barov: đó chính là gia tộc Perenolde không đáng tin cậy như ông vẫn tưởng. Kể từ đó, phương hướng của gia tộc nhất định phải có những thay đổi cần thiết.
Yinsen không đặc biệt để tâm đến lời cảm ơn của Lãnh chúa Barov, nhưng từ khi mục sư bước vào đại sảnh này, phu nhân Ilusia đã luôn vô tình hay cố ý nhìn về phía ông. Điều này khiến Yinsen trong lòng luôn cảm thấy có chút không quen.
Đặt một lát bánh mì nướng mềm mại vào đĩa của Yinsen, phu nhân Ilusia quay đầu nói với chồng mình: "Chàng yêu, chỉ ghi nhớ trong lòng e là chưa đủ, chúng ta cần có một sự báo đáp thiết thực hơn mới phải."
"Hoàn toàn không cần thiết phải như vậy." Yinsen lập tức lắc đầu: "Phu nhân, tôi không cần bất cứ sự báo đáp nào, mong ngài thấu hiểu."
"Nhưng tôi cũng không có ý định báo đáp ngài." Ilusia nở một nụ cười trên môi: "Aleix, hay là chúng ta quyên góp một khoản tiền cho Giáo hội Anhorha đi. Nghe nói nhà thờ bên đó đã cũ rồi, cũng nên xây dựng một tòa lớn hơn."
"Ta hoàn toàn không có ý kiến gì về việc này." Lãnh chúa Barov gật đầu cười nói: "Nhà thờ được xây dựng cao lớn hơn một chút, như vậy cũng có thể thể hiện niềm tin sâu sắc của gia tộc Barov đối với Thánh quang."
"À..." Nghe được đề nghị của Ilusia, Yinsen lập tức hơi do dự. Dù sao thì việc ông có nhận thù lao hay không cũng không quan trọng, nhưng nếu có thể đem về một khoản tài trợ cho ông già kia, thì nghe thật không tồi chút nào.
Cuối cùng Yinsen vẫn không từ chối, ông gật đầu: "Nếu đã như vậy, tôi đành thay Đức Giám mục Andrew và các tu sĩ giáo hội cảm ơn tấm lòng hào phóng của Lãnh chúa."
"Đồng tiền vàng chỉ có thể phát huy giá trị lớn nhất khi được sử dụng đúng chỗ." Lãnh chúa Barov cười nói: "Ilusia, hay là hôm nay nàng cùng tiên sinh Yinsen về Anhorha một chuyến đi, để xác định xem việc xây dựng nhà thờ sẽ tốn bao nhiêu tiền."
"Ừm, vừa hay ta cũng muốn đến giáo hội tìm kiếm sự an ủi từ Thánh quang." Ilusia gật đầu. Đúng lúc này, một người hầu bước nhanh đến bên cạnh Lãnh chúa Barov.
"Đại nhân, có một người đàn ông tự xưng là thiếu tướng của Kul Tiras đến bái kiến." Người hầu nói khẽ.
"Người Kul Tiras?" Lãnh chúa Barov hơi nghi hoặc. Mặc dù ông giao thiệp rộng, nhưng dường như không có bất kỳ liên hệ nào với hải quân Kul Tiras.
"Dường như là... tìm tiên sinh Yinsen." Người hầu giải thích: "Tình hình cụ thể ra sao, có lẽ cần ngài tự mình phán đoán."
"Tìm ta ư?" Yinsen đặt chiếc nĩa trên tay xuống, trong đầu không khỏi hiện lên bóng dáng cô bé Jaina.
"Hay là chúng ta ra ngoài xem thử đã." Lãnh chúa Barov cười nói: "Dù có phải là thiếu tướng hải quân hay không, thì cũng nên ra gặp mặt trước đã."
Một đoàn người lập tức đi ra cổng lớn pháo đài, quả nhiên thấy bên ngoài có bốn, năm người đàn ông mặc quân phục hải quân Kul Tiras.
"Hoan nghênh các vị đến với gia tộc Barov." Lãnh chúa Aleix vừa cười vừa nói. Khi thấy những người này, lãnh chúa liền xác định họ chắc chắn đến từ Kul Tiras, bởi vì trừ người trẻ tuổi dẫn đầu ra, những người còn lại đều trông cao lớn vạm vỡ.
"Rất hân hạnh được gặp ngài, Lãnh chúa Barov." Người đàn ông trẻ tuổi kia nói: "Tôi là Derek Proudmoore, thiếu tướng hải quân Kul Tiras. Lần này đến đây là để tìm Mục sư Yinsen."
Nghe lời giới thiệu của chàng trai, nụ cười trên mặt Lãnh chúa Barov càng sâu. Ông quá rõ ràng địa vị của người trẻ tuổi này tại Kul Tiras — với tư cách là con trai cả của Đô đốc hải quân Daelin Proudmoore và Katherine, Derek về cơ bản đã được định sẵn là Đô đốc hải quân tương lai của Kul Tiras.
"Không biết Thiếu tướng Derek tìm tôi có việc gì?" Yinsen tiến lên hỏi.
"Ngài chính là Yinsen?" Derek nở một nụ cười bất đắc dĩ: "Rất xin lỗi vì đã quấy rầy ngày nghỉ của ngài, nhưng giáo hội bên đó gặp một chút rắc rối. Chính xác hơn là tôi gặp phải rắc rối, nên chỉ có thể tìm đến ngài."
"Không biết Thiếu tướng đang gặp vấn đề gì?" Yinsen hỏi.
"Cha tôi nhất định bắt tôi tham gia cái gọi là nghi lễ tẩy trần Thánh quang." Derek thở dài một hơi rồi chậm rãi nói: "Nhưng sau khi tham gia huấn luyện, tôi lại phát hiện, bản thân mình dường như rất khó có được sự cộng hưởng với Thánh quang."
Bản quyền nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.