(Đã dịch) Warcraft: Đại Giáo Chủ Thánh Quang Xứ Azeroth - Chương 7: tuổi nhỏ vương tử
Sau sự kiện yêu nữ Harpy, Tomas càng thêm cẩn trọng với hành trình phía trước, đồng thời đẩy nhanh tốc độ di chuyển của đội tuần tra.
Sáng ngày thứ tư, theo lời nhắc nhở của Tomas, Yinsen ngẩng đầu nhìn thấy ngọn tháp vương thành Lordaeron sừng sững từ xa.
"Cố gắng thêm chút nữa, cố gắng ăn trưa tại vương thành ngay hôm nay, đến đó, ta sẽ đãi mỗi người các ngươi một ly!"
Với lời khích lệ của Tomas, những binh lính vốn đã thấm mệt lại lần nữa lấy lại tinh thần, ngay cả Yinsen cũng cảm thấy bước chân mình không còn nặng nề như lúc ban đầu.
Khi đội ngũ càng gần điểm đến, vương thành Lordaeron hiện ra trước mắt Yinsen càng lúc càng rõ nét.
Là vương quốc loài người hùng mạnh nhất khu vực phía đông đại lục thời điểm bấy giờ, dưới sự nỗ lực của các đời quốc vương, vương thành Lordaeron đã được xây dựng thành một thành phố vừa kiên cố vừa tráng lệ. Trên tường thành, cờ xí tung bay trong gió, phía sau là những kiến trúc san sát nối tiếp nhau, khiến mọi du khách đến đây đều có thể cảm nhận sâu sắc sự phồn hoa của vương quốc Lordaeron.
"Cậu thấy thế nào? Ngay cả nhìn từ bên ngoài cũng đã thấy vô cùng hùng vĩ rồi phải không?!" Thấy Yinsen đang chăm chú nhìn thành phố từ xa, Tomas không kìm được cất lời: "Lần đầu ta đến đây cũng ngạc nhiên không thôi."
"Quả thật khác xa so với trong ký ức." Yinsen thuận miệng đáp.
"Đợi vào cửa thành, cậu sẽ biết thế nào mới thật sự là náo nhiệt!" Tomas vỗ vai Yinsen: "Chúng ta nhanh lên một chút, bụng ta cũng đã hơi đói rồi."
Khoảng mười lăm phút sau, Yinsen đứng trước cổng chính của thành phố này, hắn hơi ngẩng đầu nhìn về phía tháp chuông trên cổng thành, trên mặt hiện lên vẻ mặt kỳ lạ, cảnh tượng này thực sự có chút... không may mắn cho lắm.
"Sau này còn nhiều thời gian để xem." Tomas cười nói: "Ta đã trao đổi với binh lính canh gác rồi, bây giờ sẽ đưa cậu đi chiêm ngưỡng sự phồn hoa của vương thành."
"Tôi mong đợi lắm rồi." Yinsen gật đầu đáp.
Đúng lúc vị mục sư chuẩn bị theo đội tuần tra tiến vào vương thành, những binh lính canh gác cổng lớn trong lối đi nhỏ đột nhiên đồng loạt cúi người đứng dạt sang một bên, những người đi đường vốn đang ồn ào cũng lập tức im lặng.
Yinsen đầu tiên nghe thấy tiếng vó ngựa dồn dập, ngay sau đó trông thấy một cậu bé chừng tám, chín tuổi cưỡi ngựa lao ra cổng lớn với tốc độ cực nhanh. Phía sau cậu bé là hơn hai mươi kỵ sĩ vũ trang đầy đủ, mỗi người đều khoác bộ giáp dày cộm, trông vô cùng trang nghiêm.
"Là Vương tử điện hạ tôn quý của Lordaeron!" Tomas lập tức dẫn binh lính quỳ một gối xuống bên đường, khiến Yinsen vẫn đứng yên ở đó trở nên vô cùng nổi bật.
Với sự tôn kính của thần dân, cậu bé đã quá quen thuộc, nhưng khi thấy một người đàn ông mặc trường bào đứng thẳng tắp ở đó, hắn theo bản năng siết chặt dây cương, con ngựa dưới yên cũng giương vó trước, phát ra tiếng thở hổn hển nặng nề.
"Yinsen..." Tomas vươn tay kéo vị mục sư bên cạnh, nhưng người đó vẫn không hề nhúc nhích, hắn vẫn cứ lặng lẽ đứng đó, vẻ mặt bình thản.
"Tại sao không hành lễ với ta?" Cậu bé từ trên lưng ngựa xoay mình bước xuống, giữa vòng vây của các kỵ sĩ chậm rãi bước đến trước mặt Yinsen.
"Ta có thể cảm giác được thân phận ngài ắt hẳn rất cao quý." Yinsen mỉm cười nói: "Nhưng rất xin lỗi, là một con dân của Thánh Quang, sâu thẳm trong lòng ta chỉ có thể cho phép mình hành lễ với Thánh Quang."
"Ngươi là một thành viên của Giáo hội Thánh Quang?" Ánh mắt xanh thẳm của cậu bé lộ rõ vẻ dò xét: "Tại sao ta không cảm nhận được chút sức mạnh Thánh Quang nào từ ngươi?"
"Có lẽ là do thời gian tu hành chưa đủ lâu, dù sao ta cũng chỉ là một mục sư của một tiểu giáo đường ở Anhorha." Yinsen ấm giọng đáp.
"Điện hạ, chỉ là một tiểu mục sư thôn quê không hiểu lễ nghi mà thôi." Một kỵ sĩ đi theo phía sau cậu bé thấp giọng nói: "Vẫn là việc ra ngoài luyện tập cưỡi ngựa quan trọng hơn, Quốc vương bệ hạ chỉ sắp xếp cho ngài hai giờ thư giãn."
Nghe lời kỵ sĩ nói, cậu bé khẽ gật đầu, hắn lại liếc nhìn Yinsen một cái, rồi xoay người lên ngựa rời đi.
Tiếng vó ngựa dồn dập dần dần tan vào xa xăm, người đi đường ở cổng thành cũng bắt đầu xôn xao bàn tán.
"Vương tử điện hạ quả là nhân từ, ta dám cam đoan ngài ấy tương lai nhất định sẽ trở thành một vị quốc vương ưu tú!"
"Đúng thế... Thật là gần gũi và thân thiện biết bao, ngay cả gặp phải nông dân không biết lễ phép cũng tỏ ra thấu hiểu!"
"Nhưng nói đi thì cũng phải nói lại, người trẻ tuổi đến từ Anhorha vừa rồi cũng coi như là bình tĩnh đấy chứ."
"Hắn đâu phải bình tĩnh, chắc chắn là bị dọa đến đờ người ra rồi!"
...
Đối với những lời bàn tán xung quanh, Yinsen không mấy để tâm, nhưng Tomas bên cạnh thì lại đặc biệt căng thẳng.
"Yinsen, chúng ta vẫn nên nhanh chóng vào thành đi." Tomas thấp giọng nói: "Kẻo lát nữa lại gặp phải Vương tử điện hạ."
"Chẳng lẽ cậu sợ gặp Arthas sao?" Yinsen đi theo dòng người chậm rãi vào cửa thành, hắn thuận miệng nói: "Hiện tại Vương tử điện hạ chỉ là một đứa trẻ vài tuổi, chứ đâu phải là... vị vua tương lai."
"Ta đương nhiên không sợ gặp mặt Vương tử điện hạ, chỉ là lo cậu đến lúc đó lại thất lễ lần nữa." Tomas nói: "Chuyện này không tốt cho cậu chút nào."
"Vương tử Lordaeron rốt cuộc cũng sẽ không cố ý làm khó một tiểu mục sư đến từ Anhorha như ta chứ?" Yinsen hỏi ngược lại.
"Chắc chắn là không rồi." Tomas nhìn quanh rồi thấp giọng nói: "Chẳng qua nếu chuyện này bị các quý tộc trong thành biết được thì lại khác."
"Bọn hắn coi trọng nhất đẳng cấp và tước vị, cho nên không chừng sẽ cố ý gây chút rắc rối cho cậu. Cậu biết đấy, đối với một vài kẻ thì chuyện này chẳng khó khăn gì."
"Tôi ngược lại không nghĩ điều này sẽ mang lại phiền phức cho mình." Yinsen mỉm cười nói: "Quý tộc chân chính sẽ không bận tâm những chuyện nhỏ nhặt này, còn những kẻ bận tâm đến chúng thì chắc chắn là những kẻ không mấy tài năng mà lại thích xu nịnh."
"Đừng lo lắng Tomas, dù ta đến từ vùng nông thôn, nhưng vẫn là một thành viên của Giáo hội." Yinsen nói: "Hội Thánh Quang sẽ dành cho ta sự ủng hộ đầy đủ."
"Hi vọng là thế." Tomas gật đầu, hắn đang định nói thêm điều gì thì một người đàn ông mặc trường bào lụa trắng đi tới.
"Rất xin lỗi đã làm phiền... Vừa rồi ta dường như nghe ngài nói mình cũng là một thành viên của Giáo hội Thánh Quang?"
"Không sai, có chuyện gì sao?" Yinsen nhìn thẳng vào mắt người đàn ông, trong đó dường như ẩn chứa sự kiên định và chính nghĩa.
"Trên thực tế, ta cũng là một thành viên của Giáo hội." Người đàn ông cũng đang quan sát Yinsen, trên gương mặt vốn có phần nghiêm nghị của hắn hiện lên nụ cười ấm áp: "Xin cho phép ta tự giới thiệu — ta là Tirion Fordring, cũng là một mục sư của Giáo hội Thánh Quang."
"Xem ra ta đây là gặp được đồng sự rồi?" Yinsen cười tủm tỉm nói: "Rất hân hạnh được biết ngài, xin cứ gọi ta là Yinsen."
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.