“Truyền tin về thành Stormwind!” Yinsen trầm tư một lát rồi chậm rãi nói: “Trong vòng năm ngày, ta muốn mười nghìn thùng thuốc nổ cùng toàn bộ đạn pháo.”

“Mười nghìn thùng…” Tirion khẽ nhíu mày: “Chỉ sợ không đơn giản để đưa đến trong năm ngày.”

“Đây là quân lệnh,” Yinsen hít sâu một hơi: “Hãy báo trực tiếp cho thành Stormwind, nếu không hoàn thành được, ta nhất định sẽ nghiêm trị không tha! Ngoài ra – việc vận chuyển vật liệu nhất định phải phái các Kỵ Sĩ Bạc hộ tống, để tránh bị kẻ địch tập kích.”

“Rõ!” Tirion gật đầu, sau đó xoay người rời khỏi doanh trướng.

Nhìn ánh mắt lạnh băng của Yinsen, Alleria liếc Sylvanas một cái rồi nhẹ nhàng nói: “Yinsen, chiến tranh từ trước đến nay đều có hy sinh, và anh đã nỗ lực đến mức tối đa rồi… Nếu không có sự cố gắng của anh, bao gồm cả Tirion, thì cả đội quân đó đã bị tiêu diệt hoàn toàn rồi.”

“Ta biết,” Yinsen chậm rãi thở ra một hơi: “Nhưng dù sao đi nữa, lần ngăn chặn này đối với ta vẫn là một trải nghiệm đau đớn tột cùng.”

“Mỗi người lính ở đây đều nghe theo ý chí của anh… Kể cả chúng tôi,” Sylvanas khẽ nói: “Nếu trong lòng anh vẫn còn dằn vặt… vậy hãy nghĩ đến tương lai của đội quân này.”

“Ừm,” Yinsen gật đầu: “Đừng lo cho ta, tiếp theo… ta nhất định sẽ dẫn đại quân san bằng Draenor!”

“Bất cứ điều gì! Bất cứ điều gì cản bước chúng ta, đều sẽ bị nghiền nát.” Yinsen nắm chặt song quyền: “Trước hết, hãy bắt đầu từ khu rừng tùng này.”

Rời khỏi doanh trướng của đại chủ giáo, trên gương mặt Alleria vẫn còn vương vấn nét lo âu nhàn nhạt.

“Sylvanas, ta cảm nhận được sâu thẳm trong lòng anh ấy ẩn chứa một ngọn lửa giận kinh khủng,” Alleria khẽ nói: “Không biết… cuối cùng đó là chuyện tốt hay chuyện xấu.”

“Chị cả, Yinsen là đại nguyên soái quân viễn chinh, anh ấy có khả năng điều chỉnh cảm xúc của mình,” Sylvanas nói: “Em cũng cảm nhận được anh ấy đang kiềm chế cảm xúc, nhưng em nghĩ anh ấy vẫn có thể duy trì sự tỉnh táo cần thiết để chỉ huy đội quân tinh nhuệ này.”

“Nhưng lỡ như… lỡ như Yinsen bị lửa giận tạm thời che mờ lý trí thì sao?” Alleria cắn môi: “Đó chính là điều ta lo lắng nhất lúc này.”

“Cơn giận vô bổ chẳng có ý nghĩa gì, mà đối với Yinsen, ngọn lửa giận của anh ấy hoặc là sẽ hủy diệt kẻ địch, hoặc là… tự hủy diệt chính mình,” Sylvanas nói: “Còn việc chúng ta lo lắng những điều này cũng vô ích, dù sao có lo nghĩ đến mấy, cuối cùng vẫn phải nghe theo mệnh lệnh của đại chủ giáo.”

“Cho nên, không cần phải lo lắng, vì lo lắng cũng chẳng ích gì.”

“Được thôi, nhưng nếu sắp tới Yinsen thật sự đưa ra quyết sách sai lầm, đến lúc đó ta nhất định sẽ khuyên anh ấy thay đổi chủ ý,” Alleria nói nhỏ.

“À… Chỉ sợ em không thể đứng cùng phe với chị.”

“Tại sao?” Alleria nhíu mày hỏi.

“Rất đơn giản,” Sylvanas mở tay: “Một khi đã bước vào thế giới xa lạ này, vậy thì trước khi thất bại hoàn toàn, chúng ta tốt nhất vẫn nên tuân theo mệnh lệnh của đại nguyên soái.”

“Ý của ta không phải vậy,” Alleria vội vàng nói: “Chỉ là ngăn cản khi quyết sách xảy ra vấn đề thôi.”

“Nếu không tự mình nếm trải, ai có thể biết trước được kết quả của một quyết định?” Sylvanas chậm rãi nói: “Chị còn nhớ cuộc chiến Quel'Thalas trước đây không? Chúng ta cứ ngỡ thắng lợi đã trong tầm tay, kết quả Dar'Khan lại chủ động đánh mất Sunsail Anchorage.”

“Thôi được… Ta hiểu ý em rồi,” Alleria thông minh cỡ nào, nàng gật đầu: “Suy nghĩ của ta có phần cứng nhắc, không nên cân nhắc nhiều như vậy.”

“Chị chỉ là – quá mức quan tâm đại chủ giáo mà thôi.” Nhìn vẻ lo lắng trên mặt chị gái, Sylvanas nở nụ cười nhàn nhạt: “Tình yêu thật sự là một sức mạnh đáng sợ, có thể khiến tiểu thư Alleria thông minh, cơ trí trở nên ngốc nghếch.”

Nhìn vẻ chế giễu trong mắt em gái, Alleria lộ ra một vệt đỏ ửng nhàn nhạt trên má, nàng theo bản năng lắc đầu, nhưng nhất thời không nghĩ ra nên phản bác Sylvanas như thế nào.

“Nếu một ngày nào đó Nathanos dẫn quân… em cũng sẽ có suy nghĩ giống chị mà thôi…”

“Có lẽ vậy,” Sylvanas rất thành khẩn gật đầu: “Chỉ là, với chức vị hiện tại của anh ấy ở Lordaeron, e rằng còn phải cố gắng thêm mười năm nữa mới được.”

—

Trong mấy ngày sau đó, theo mệnh lệnh của đại chủ giáo, quân viễn chinh bắt đầu rầm rộ chuẩn bị trước trận chiến. Qua quá trình trinh sát ngày đêm, cuối cùng họ xác định được lũ Thú Nhân ở Tanaan tập trung tại một tòa pháo đài khổng lồ. Khi biết tin này, Orgrim lập tức tìm gặp Yinsen.

“Ngươi muốn đến đó thuyết phục bọn Thú Nhân ư?!” Nghe yêu cầu của Orgrim, Yinsen lập tức lắc đầu: “Đó chỉ là việc làm vô ích. Đêm hôm đó, những Thú Nhân chúng ta chạm trán đã hoàn toàn điên loạn, chúng hoàn toàn mất lý trí, chỉ là những cỗ máy chiến tranh từ đầu đến cuối.”

“Orgrim… Trong khoảng thời gian ngươi rời khỏi Draenor, thế giới này đã xảy ra những chuyện kinh khủng, ta cũng thừa nhận – kế hoạch trước đây có nhiều sơ hở, việc thuyết phục Thú Nhân là một ý tưởng cực kỳ ngu xuẩn. Chúng ta phải thực hiện những thay đổi phù hợp.”

“Nhưng người đã hứa,” Orgrim nói nhỏ: “Chỉ cần ta thuyết phục được Thú Nhân ở Draenor, người sẽ không dùng đến vũ lực.”

“Ta quả thực đã nói như vậy!” Yinsen trầm giọng nói: “Nhưng ngươi cũng biết, Thú Nhân ở đây đều đã hóa điên, chúng đã bị hủ hóa hoàn toàn, không có bất kỳ khả năng nào để thuyết phục!”

“Dù sao cũng phải thử một lần chứ!”

“Thử một lần ư? Nếu ngươi thật sự đi, vậy thì đối mặt chỉ có cái chết!” Yinsen chậm rãi nói: “Trong thành lũy đó, ngoài Thú Nhân còn có Ác Ma!”

“Ác Ma tuyệt đối sẽ không cho phép ngươi làm suy yếu lực lượng của chúng. Chúng sẽ tước đoạt sinh mạng, rút cạn linh hồn ngươi, khiến ngươi phải chịu đựng những đau đớn không thể chịu đựng nổi – Orgrim, ta không phải ngăn cản ngươi cứu rỗi bộ lạc, ta chỉ không muốn ngươi đi chịu chết!”

“Nhưng ta vẫn muốn thử,” Orgrim cắn răng nói: “Cho dù chết, đối với ta mà nói cũng không phải điều không thể chấp nhận.”

“Đầu ngươi bị ngựa đá rồi sao?!” Nhìn Thú Nhân với vẻ mặt kiên quyết, Yinsen cũng cảm thấy có chút bất đắc dĩ. Sau một lát suy nghĩ, anh ấy chậm rãi nói: “Nếu ngươi đã muốn đi chịu chết như vậy… ta có thể tạo cơ hội cho ngươi.”

“Nhưng trước đó, hãy vẽ cho ta một bản đồ Draenor,” Yinsen nói: “Hai ngày sau, quân viễn chinh sẽ phát động tấn công vào tòa thành lũy ở Tanaan đó – đến lúc đó, ta sẽ dành cho ngươi năm phút để thuyết phục bọn Thú Nhân ở đó. Nếu chúng muốn hòa bình, ta sẽ rút quân. Nhưng ngược lại… ngươi hẳn phải biết mình sẽ đối mặt với kết cục như thế nào.”

“Cả đời ta đều vì bộ lạc mà cố gắng,” Orgrim lộ ra vẻ kiên định trên mặt: “Vì bộ lạc mà hy sinh, đối với ta mà nói chính là kết quả tốt nhất.”

“Vậy thì như ngươi mong muốn,” Yinsen gật đầu: “Hãy chuẩn bị cẩn thận, hy vọng ngươi có thể mang đến cho ta một kết quả tốt, đương nhiên tỉ lệ thành công thực sự rất thấp.”

…

Khi quân viễn chinh đang chuẩn bị trước trận chiến, kẻ địch trong thành lũy ở Tanaan cũng không hề ngồi yên. Theo lệnh của Death Knight, các Thú Nhân một mặt củng cố phòng ngự, mặt khác trong pháo đài dưới lòng đất, việc “cường hóa” Thú Nhân cũng được đẩy mạnh.

Trong đại sảnh u ám, Dreadlord đang lặng lẽ ngồi trên vương tọa. Trên bộ giáp ngực hắn có một vết nứt đen ngòm, để lộ phần cơ bắp xám trắng cùng một vết thương tím đen sâu hoắm.

Đêm hôm đó, trong cuộc tấn công của mục sư, Dreadlord dù thoát chết nhưng cũng chịu một vết thương kinh khủng, ngay cả với thân thể cường tráng của một Ác Ma cũng khó mà lành lặn trong thời gian ngắn, thậm chí việc dùng tà năng để đốt vết thương cũng chẳng giúp ích gì!

“Cái bóng tối đáng nguyền rủa…” Dreadlord lộ vẻ phẫn nộ trên mặt, nhưng khi nghĩ đến đôi mắt tím đen của con người kia, trong lòng Ác Ma lại hiện lên một nỗi sợ hãi.

“Chủ nhân, trong khoảng thời gian này đã có hơn 5000 Thú Nhân uống dược tề cường hóa,” Teron đi vào đại sảnh khom người nói: “Chúng ta đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ ngài giao.”

“Rất tốt!” Dreadlord gật đầu, hắn che vết thương trên ngực lại: “Trước khi những con người kia phát động tấn công, ta cần ngươi tiếp tục cố gắng, tranh thủ để mỗi Thú Nhân có được sức mạnh cường đại hơn nữa.”

“Tuân lệnh…” Death Knight gật đầu, sau đó xoay người rời đi. Đối với việc cường hóa mà Dreadlord nhắc đến, hắn hiểu rõ mười mươi. Là một học trò cũ của Gul'dan, Teron đã tận mắt chứng kiến vị đại thuật sĩ Thú Nhân kia lừa gạt đồng loại như thế nào. Và những dược chất cường hóa dự trữ trong thành lũy tự nhiên cũng có liên quan mật thiết đến Ác Ma. Những dược chất này quả thực ẩn chứa sức mạnh to lớn, nhưng cái giá phải trả cũng vô cùng đau đớn…

Sau khi Death Knight rời đi, Ác Ma một lần nữa cố gắng chữa trị vết thương của mình, nhưng cuối cùng vẫn thất bại. Sau một lúc băn khoăn, Dreadlord cuối cùng vẫn lấy ra một viên thủy tinh tà năng dùng để liên lạc.

Kích hoạt viên thủy tinh, rất nhanh trước mặt Ác Ma hiện ra một hư ảnh khổng lồ.

“Varimathras – tìm ta có chuyện gì?”

“Ta cần một viên linh hồn thủy tinh,” Dreadlord nói nhỏ: “Mannoroth, nếu muốn ta bảo vệ Tanaan giúp ngươi, phải có thù lao xứng đáng chứ.”

“Thù lao ư?!” Nghe Dreadlord nói, Pit Lord Mannoroth phát ra tiếng cười đáng sợ: “Nhưng ta nghe nói ngươi đã thất bại thảm hại ở Tanaan… Ngay cả một phàm nhân cũng không xử lý nổi, thật làm Nethrezim mất mặt!”

“Nếu tình hình Draenor đơn giản như vậy, ngươi nghĩ Kil'Jaeden đại nhân sẽ phái chúng ta đến đây sao?” Dreadlord nói nhỏ: “Hiện tại, hãy đưa ta linh hồn thủy tinh, nếu không, ta sẽ rời khỏi Tanaan ngay lập tức, để ngươi tự mình đối phó với những kẻ được gọi là phàm nhân ở đây!”

“Ngươi biết ta còn có việc quan trọng hơn cần làm ở Hẻm Núi Shadowmoon,” Pit Lord chậm rãi nói: “Nếu làm chậm trễ kế hoạch vĩ đại của Quân Đoàn, ngươi biết mình sẽ phải chịu hình phạt thế nào rồi đấy.”

“Hãy đưa ta thứ ta cần, như vậy ta mới có thể làm tốt công việc ở đây,” Dreadlord nói nhỏ.

Hai con Đại Ác Ma nhìn nhau, cuối cùng Pit Lord khẽ gật đầu: “Được thôi, ngày mai ta sẽ phái người mang đến cho ngươi, nhưng hãy nhớ – Pháo đài Hellfire Citadel nhất định phải được giữ vững.”

“Có ta ở đây, ngươi cứ yên tâm.”

Truyện dịch này được đăng tải độc quyền trên truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.