Trong Hư Không Xoáy (Twisting Nether) vô biên vô hạn và hỗn độn, thế giới Azeroth chỉ như một con thuyền nhỏ lạc giữa biển khơi, tựa như Lam Tinh, nơi Yinsen từng sinh sống. Ngoài những đại lục rộng lớn, phần lớn diện tích hành tinh này đều bị biển cả mênh mông bao phủ. Chính vì lẽ đó, đại dương bao la này mới có cái tên vô cùng chính xác — Vô Tận Hải.

Vô Tận Hải bao la ẩn chứa vô vàn bí mật. Và kể từ sau Thượng Cổ Chi Chiến, khi Giếng Vĩnh Hằng (Well of Eternity) bùng nổ dữ dội, Naga đã trở thành một thế lực không thể xem thường dưới lòng biển.

Sau khi chia tay Yinsen, Vashj không chút chậm trễ. Nàng lập tức thi triển pháp thuật, bay thẳng xuống nơi sâu thẳm nhất dưới đáy biển, nơi có thành phố Naga mang tên Nazjatar.

Trong vương cung ngập tràn ánh sáng xanh biếc u huyền, Vashj nhanh chóng đến một cung điện xa hoa dị thường, nơi đây toát lên phong cách kiến trúc của tộc Elf.

Những tấm màn lụa mỏng manh khẽ phất phơ theo dòng nước. Vashj có thể mơ hồ trông thấy một bóng hình tuyệt mỹ không sao tả xiết — ánh sáng trong mắt nàng, và là nữ vương trong trái tim nàng.

Tất cả Naga, bao gồm cả Vashj, đều biết rõ trong lòng rằng dù là lúc nào, cũng chỉ có duy nhất một nữ vương... Chỉ có duy nhất một Azshara.

"Vĩ đại nữ vương bệ hạ!" Vashj quỳ gối trên nền đá trơn bóng, "Người hầu trung thành nhất của ngài, Vashj, đã trở về bên cạnh ngài."

"A... Chuyện đã tới đâu rồi?" Dưới tác động của một luồng ma lực nhu hòa, từng lớp màn lụa từ từ vén ra. Một nữ Elf vận váy trắng, chân trần chậm rãi bước ra. Thân hình nàng uyển chuyển biết bao, giọng nói nàng dịu dàng biết bao, tất thảy về nàng — đều đẹp đẽ đến lạ lùng, một vẻ đẹp không thể diễn tả bằng lời, nhưng lại khắc sâu vào lòng người và khó phai. Nàng chính là Azshara nữ vương, từng là hình mẫu hoàn mỹ trong mắt tộc Elf, và giờ là hoàng hậu của Nazjatar trong lòng tộc Naga.

"Tên nhân loại đó, đã cự tuyệt đề nghị của ngài." Vashj cắn răng nói tiếp, "Nhưng hắn lại đề nghị cung cấp viện trợ theo cách khác cho chúng ta."

"Cự tuyệt?" Nghe lời đáp của người hầu, Azshara nữ vương khẽ nhíu mày, nhưng khuôn mặt tuyệt mỹ của người vẫn tràn đầy vẻ mị hoặc.

"Tên nhân loại ti tiện, hắn làm sao dám?"

"Đây là bức thư hắn nhờ ta gửi cho ngài." Nhận thấy cơn giận của nữ vương, Vashj vội vàng dâng bức thư Yinsen tự tay viết bằng cả hai tay.

"Thư tín... Thứ mà phàm nhân dùng để giao lưu, thật là phương thức thấp kém và chẳng có gì thú vị." Nữ vương buông lời chê bai, nhưng vẫn vươn tay nhận lấy bức thư đó. Nàng mở trang giấy ra và tùy ý đọc lướt qua. Giống như Vashj, trong mắt Azshara cũng hiện lên một chút ngạc nhiên, nàng khẽ nheo mắt: "Ha ha... Sự tự tin của hắn thật đáng khen."

Nói xong, dưới tác động của ma lực, tờ giấy viết thư trong tay nữ vương trực tiếp hóa thành những mảnh vụn, từ từ phiêu tán xuống đáy biển sâu thẳm, tựa như những bông tuyết mỏng manh, nhạt nhòa.

"Nữ vương bệ hạ, theo thiếp, hắn là một nhân loại thấp kém, nhưng cũng có chút năng lực không ngờ..." Sau một thoáng do dự, Vashj thấp giọng nói, "Một nhân loại có thể cùng lúc nắm giữ cả Thánh Quang và Bóng Tối, điều này đã nói lên rất nhiều."

"Trong mắt ta, điều này chẳng có gì lạ cả." Azshara thuận miệng nói, "Dù là Tyrande hay Illidan ngày xưa, họ đều sở hữu thiên phú như vậy, nhưng cuối cùng vẫn khiến ta thất vọng. Họ hoàn toàn không hiểu tấm lòng ta!"

"Vậy... theo ý ngài, thiếp có cần tiếp tục cung cấp viện trợ cho hắn không?" Vashj nhẹ giọng hỏi.

"Đương nhiên cần tiếp tục." Azshara nở một nụ cười lãnh đạm. "Việc này không hề khó khăn gì đối với chúng ta, và ta cũng muốn xem tên nhân loại dám buông lời ngông cuồng kia sẽ thực hiện lời hứa của hắn bằng cách nào."

"Tuân mệnh." Vashj thầm thở phào nhẹ nhõm, khuôn mặt vốn căng thẳng của nàng cũng giãn ra với một nụ cười nhẹ.

Nữ vương tinh ý nhận ra sự thay đổi trên nét mặt của người hầu cận, nàng nhếch mép cười nói: "Trừ cái đó ra, ta cũng không nguyện ý để người hầu của ta phải thất vọng... Vashj, ngươi đã đi theo ta bao nhiêu năm tháng, trải qua vô số ngày đêm, với tư cách là nữ vương của ngươi, ta đương nhiên sẽ không cản trở sự lựa chọn của ngươi."

"Thiếp chỉ có một lựa chọn duy nhất, đó là vĩnh viễn trung thành với ngài!" Vashj lập tức đáp lời bằng giọng trầm.

"Rất tốt... Rất tốt, vậy thì hãy ngẩng đầu lên."

Nghe thấy giọng Azshara ẩn chứa ý trêu chọc, Vashj thoáng do dự, rồi vẫn từ từ ngẩng đầu lên. Lúc này nữ vương mới thấy rõ dấu ấn đỏ sẫm mờ nhạt trên cổ người hầu.

"Người hầu của ta, ngươi dường như đã gặp phải một cảnh ngộ đặc biệt nào đó." Azshara có chút cúi người, nàng duỗi ngón tay trắng ngần nâng nhẹ cằm Vashj lên, rồi vuốt ve vết đỏ mờ nhạt trên cổ người hầu.

"Thiếp... Thiếp phản kháng rồi, nhưng hắn quá cường đại..." Vashj run giọng nói.

"Đừng khẩn trương như vậy." Giọng Azshara trở nên ôn hòa hơn, nàng mỉm cười nói, "Ngươi không hề phạm phải lỗi lầm nào."

"Tên nhân loại ti tiện đó chưa thực sự chiếm hữu thiếp... Nhưng thân thể thiếp, đã không còn thuần khiết nữa." Đôi mắt Vashj tràn ngập nỗi bi thương sâu sắc: "Nữ vương bệ hạ, xin người hãy trừng phạt thiếp!"

"Không cần thiết phải như vậy." Azshara lắc đầu. "Ta đã nói, ngươi không hề phạm phải sai lầm, và ta đương nhiên cũng không cần trừng phạt ngươi."

"Hiện tại, chỉ cần trả lời ta một vấn đề là đủ." Azshara khẽ nói, "Người hầu của ta, khi tên nhân loại đó xâm phạm ngươi, cảm giác của ngươi là gì?"

"Thiếp... Thiếp cảm thấy hổ thẹn, phẫn nộ, và cả... hưng phấn." Dưới cái nhìn chăm chú của nữ vương, Vashj không dám giấu giếm bất cứ điều gì, nàng lập tức nói ra toàn bộ những suy nghĩ trong lòng.

"Chỉ thỏa mãn với những hưởng thụ giác quan thấp kém..." Azshara lắc đầu. "Hiện tại ta bỗng nhiên không còn quá nhiều tin tưởng vào tên nhân loại đó nữa."

Theo nữ vương, tên nhân loại đó có lẽ quả thực có chút thiên phú và vận may, nhưng phẩm hạnh của hắn rõ ràng không đủ để gánh vác năng lực của bản thân. Hắn cũng không biết mình sắp phải đối mặt với một sự tồn tại đáng sợ đến mức nào.

"Hiện tại, ngươi hãy tiếp tục công việc của mình đi." Azshara phất tay nói. "Nhớ kỹ —— luôn chú ý đến tên nhân loại đó."

"Tuân mệnh..." Vashj gật đầu, rồi xoay người chậm rãi rời đi.

Nhìn bóng lưng yểu điệu của người hầu, vẻ mặt Azshara trở nên tĩnh lặng hơn. Từng lớp màn lụa một lần nữa bao phủ cung điện này. Kèm theo một luồng hào quang tím thẫm, năng lượng bóng tối mãnh liệt bao trùm lấy nữ vương. Một lát sau, Azshara xinh đẹp biến mất không còn tăm hơi, thay vào đó là một quái vật khổng lồ!

Một khuôn mặt màu xanh nhạt quái dị, tràn đầy vẻ tà ác. Dù là khuôn mặt Elf, nhưng trông lại giống như một loài cá dị dạng nào đó — trên đầu nó mọc đầy vây cá, vây lưng chạy dọc sống lưng phủ đầy vảy, kéo dài đến tận đuôi.

Nàng vẫn là vị nữ vương ấy, nhưng lại không còn hoàn toàn giống như trước. Khuôn mặt phủ đầy vảy lờ mờ vẫn nhận ra được dung mạo của Azshara, đôi mắt thì đỏ rực như lửa, bộ ngực phập phồng cũng bị vảy bao phủ. Đôi tay mọc màng và móng vuốt, trông càng giống một kẻ săn mồi dưới biển sâu.

Một tiếng "phịch" vang lên, một tấm gương xa hoa làm từ thủy tinh bị đập tan tành. Mỗi mảnh vỡ đều phản chiếu hình dáng nữ vương lúc này, điều này khiến ánh mắt đỏ như máu của nàng càng thêm bừng lên cơn giận dữ đáng sợ.

"Báo thù —— ta sẽ báo thù." Azshara gằn giọng nói, "Dù là một vạn năm hay lâu hơn nữa đi chăng nữa!"

Vào ngày thứ ba ở Boralus, Yinsen cuối cùng cũng nhận được thư của Naga, kèm theo đó là một cuộn trục truyền tống mang hình dáng cổ xưa.

Đúng như dự đoán của Đại Chủ Giáo, Naga cuối cùng đã không từ chối yêu cầu của hắn. Thế là, sáng ngày hôm sau, Yinsen giao lại công việc ở Kul Tiras cho Natalie phụ trách, và sau khi tạm biệt Thượng tướng Daelin, liền rời đi thông qua cuộn trục truyền tống.

Trong một luồng hào quang tím thẫm chói mắt, bóng dáng mục sư tan biến khỏi đại sảnh của Pháo đài Proudmoore. Sau một lát hình ảnh lấp lóe trước mắt, mục sư lại nhìn thấy khuôn mặt quen thuộc của Vashj.

"Nữ sĩ, đã lâu không gặp." Yinsen chỉnh lại chiếc trường bào trên người, với nụ cười nhẹ trên môi: "Thật vui mừng khi sự hợp tác giữa chúng ta có thể tiếp tục."

"Nhưng nhân loại, hãy nhớ kỹ lời hứa của ngươi!" Vashj thấp giọng nói, "Giao ước giữa chúng ta, nhất định phải được thực hiện trong tương lai."

"Yên tâm đi." Yinsen nở một nụ cười tự tin: "Một ngày nào đó, ta sẽ cắt đứt con đường bóng tối của kẻ đang tồn tại dưới đáy biển kia."

"Ừm —— tốt nhất là như vậy." Vashj chậm rãi nói, "Nhưng ta rất muốn biết, sự tự tin của ngươi đến từ đâu?"

"Sự tự tin đến từ thế giới này." Yinsen nhìn ra mặt biển xanh thẳm phía xa: "Đương nhiên, còn đến từ ta nữa."

"Sự tự tin của ngươi, trong mắt ta, chẳng đáng để nhắc tới." Vashj lắc đầu. "Hy vọng sự hợp tác của chúng ta có thể kéo dài lâu hơn."

"Điều đó cần thời gian để kiểm chứng." Yinsen nhún vai: "Vậy nên, chúng ta cứ tập trung vào hiện tại thì hơn."

"Trừ cái đó ra, ta còn có một yêu cầu ngươi phải tuân thủ." Vashj lặng lẽ nói, "Lần này, ngươi không được vô lễ với ta như trước nữa, bằng không ta sẽ lập tức dẫn thuộc hạ rời đi."

"Không có vấn đề, ta tự nhiên nguyện ý tuân theo ý nguyện của ngươi." Yinsen gật đầu: "Vậy khi nào ta mới có thể thấy tòa mộ huyệt đó từ đáy biển dâng lên?"

"Nếu thuận lợi, có lẽ ngày mai sẽ thành công." Vashj chậm rãi nói, "Thuộc hạ của ta đang dò xét dưới đáy biển, vì ma lực nơi đây có vẻ hoạt động quá mạnh mẽ, nên cần phải cẩn trọng một chút."

Yinsen gật đầu, hắn nhìn theo hướng nữ Naga chỉ. Quả nhiên thấy vài con Naga đang thi pháp trên mặt biển phía xa, và lờ mờ nhận ra những tia sáng pháp thuật lấp lóe.

Lúc này mục sư đang đứng trên một bờ biển cát trắng trải dài, địa thế nơi đây hơi trũng thấp. Cách đó không xa là vài túp lều Ngư Nhân được dựng lên. Khi Yinsen lại nhìn xa hơn, trên mặt hắn lộ ra vẻ kỳ lạ.

"Nếu như ta không có đoán sai, nơi đó hẳn là Suramar đi?"

"Đối với lịch sử tộc Elf, ngươi dường như hiểu biết tường tận." Vashj nhíu mày nói: "Điều này thật sự có chút kỳ lạ."

"Khụ khụ... Người ta vẫn nói ta đọc sách khá nhiều." Yinsen cười nói: "Nhân loại tuổi thọ ngắn ngủi, bởi vậy quen với việc ghi chép lịch sử vào sách vở. Đây chính là lý do vì sao ta có thể thông hiểu lịch sử."

"Đối với lịch sử tộc Elf, e rằng loài người cũng chẳng có mấy cơ hội để hiểu rõ hơn đúng không?"

"Tại lục địa phía đông có một tộc người tên là Dwarf." Yinsen mỉm cười nói: "Bọn họ thích đào bới khắp nơi và tìm tòi nghiên cứu lịch sử đã qua, họ gọi đó là khảo cổ học. Mà lịch sử của tộc Elf lại rực rỡ đến thế, vì vậy việc ta có hiểu biết về điều này đương nhiên chẳng có gì lạ cả."

Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ bởi truyen.free, mong độc giả tôn trọng bản quyền.