(Đã dịch) Warcraft: Đại Giáo Chủ Thánh Quang Xứ Azeroth - Chương 291: Karazhan đứng đầu
Medivh là một thiên tài, một thiên tài chính cống.
Đây là suy nghĩ sâu xa trong tâm trí Yinsen sau khi đọc xong cuốn sách trên tay. Dù nội dung ghi lại trong đó không quá nhiều, nhưng những tri thức được bảo tồn lại cực kỳ quý giá đối với một mục sư.
Là một áo thuật sư, Medivh không chỉ có nghiên cứu vô cùng sâu sắc về áo thuật, mà còn có hiểu biết vô cùng thấu đáo về hư không và thánh quang. Thậm chí, ngay từ trang đầu tiên của cuốn sách này, ông đã trình bày chân tướng về sự bài xích và chuyển đổi qua lại giữa ánh sáng và bóng tối! Yinsen chưa bao giờ nghĩ rằng có một ngày mình sẽ cần phải học hỏi tri thức từ một pháp sư.
"Quả không hổ danh là người bảo vệ cuối cùng của Azeroth." Trong căn phòng yên tĩnh, Yinsen lặng lẽ ngồi trước bàn sách. Sau một hồi trầm mặc, hắn cẩn thận từng li từng tí cho cuốn sách vào túi, rồi ngay lập tức đứng dậy chuẩn bị rời khỏi mật thất này.
Khi Yinsen chuẩn bị tắt ngọn đèn, động tác trên tay hắn chợt khựng lại – chỉ thấy trên bức tường cách đó không xa treo một bức họa, nhưng nội dung trong đó lại thu hút sự chú ý của Yinsen.
Một bóng lưng đơn độc lặng lẽ đứng trên đài cao hình tròn. Lúc này, những chòm sao trên bầu trời lấp lánh, mang theo một cảm giác thần bí đậm đặc.
"Cho nên... cuốn sách này thật sự là Medivh viết sao?" Trong thoáng chốc, trong đầu Yinsen chợt nảy ra một suy nghĩ như vậy. Sau một thoáng suy tư, nhịp tim của mục sư chợt tăng tốc – hắn một lần n���a lấy cuốn sách từ trong túi ra cẩn thận quan sát. Con quạ được khắc họa trên trang bìa vẫn sống động như thật, đôi mắt đen láy nhìn thẳng vào mục sư, tựa hồ thấu hiểu linh hồn Yinsen!
Trong khoảnh khắc ấy, Yinsen mơ hồ nhìn thấy một ngọn lửa bùng cháy dữ dội, và bóng lưng trong bức vẽ cũng trở nên càng thêm khổng lồ, đầy vẻ áp bách.
"Dù thế nào đi nữa... cuốn sách này hiện tại thuộc sở hữu của ta!" Yinsen cắn răng, lập tức triệu hồi một luồng thánh hỏa đốt bức chân dung trên vách tường thành tro bụi, rồi không chút do dự đẩy cửa rời đi.
Dọc theo lối đi nhỏ anh vừa đến, Yinsen đi thẳng về phía trước. Tại đầu bậc thang, anh thấy Moroes đang cầm khăn lau chùi pho tượng. Tấm vải mềm mại chỉ lướt nhẹ trên bề mặt pho tượng, bụi bẩn trên đó đã biến mất. Dưới ánh đèn, pho tượng phản chiếu ánh kim loại đẹp đẽ mà mộc mạc.
"Tiên sinh, ngài cuối cùng cũng đã ra ngoài rồi." Thấy Yinsen bước nhanh đi tới, Moroes trên mặt vẫn nở một nụ cười có chút cứng nhắc. Ông ta mỉm cười nói: "Garona nữ sĩ đang chiêu đãi khách nhân trong phòng yến hội. Ngài chỉ cần đi xuống cầu thang bên trái là sẽ tìm thấy chỗ đó."
"Cảm ơn." Yinsen gật đầu, làm theo lời nhắc nhở của quản gia, anh đi xuống phòng yến hội ở tầng dưới.
Trong đại sảnh vàng son lộng lẫy, Garona đang dùng bữa cùng Khadgar, còn Anveena thì ngồi một mình trên chiếc ghế mềm ở một góc khuất, y��n tĩnh đọc sách. Điều khiến Yinsen bất ngờ là, một cậu bé mặc trường bào màu lam, lúc này đang ôm một chồng sách lớn, chậm rãi đi về phía Anveena.
"Chị... Những cuốn sách này đều là em tìm thấy từ tiệm sách phía dưới!" Cậu bé nhẹ giọng nói: "Chị thích cuốn nào thì cứ lấy mà xem!"
Nhìn làn da màu xanh lá nhạt trên mặt cậu bé, Yinsen trong lòng dấy lên một suy đoán táo bạo. Anh chậm rãi đi đến bên cạnh Garona.
"Đứa bé kia... Là của ngươi?"
"Ngươi đoán đúng." Bán Thú Nhân gật đầu: "Ta sở dĩ ẩn náu trong tòa tháp pháp sư này, chính là vì muốn con ta có thể trưởng thành an toàn."
"Hắn tên gọi là gì?" Yinsen nhíu mày hỏi.
"Med'an." Khi nói ra cái tên này, ánh mắt lạnh như băng vốn có của Garona chợt trở nên vô cùng dịu dàng – rõ ràng, dù là một thích khách lạnh lùng, vô cảm đến đâu, khi đối mặt với huyết mạch của mình cũng sẽ nảy sinh tình cảm.
"Thật không tồi." Yinsen gật đầu: "Karazhan đối với đứa bé này mà nói, quả thực là một nơi thích hợp để trưởng thành."
Nói xong, mục sư xoay người đi đến trước mặt Med'an. Anh cúi người nhìn cậu bé, dù ra đời chưa bao lâu, nhưng có lẽ bởi vì trong cơ thể có huyết mạch Thú Nhân, Med'an trông có vẻ khỏe mạnh và rắn rỏi hơn hẳn những đứa trẻ loài người bình thường.
"Chào anh trai!" Nhìn gương mặt ôn hòa của Yinsen, Med'an ngẩng đầu nở nụ cười ngượng ngùng.
"Chào Med'an, ta là Yinsen · Wright, một người bạn của mẹ con." Mục sư cười nói: "Rất vui khi được đến nhà con làm khách."
"Chào mừng ngài, Yinsen tiên sinh." Med'an nói: "Con hy vọng ngài sẽ có khoảng thời gian vui vẻ ở đây."
"Yinsen, ta đã chờ ngươi rất lâu rồi." Thấy Yinsen chào hỏi Med'an trước, Anveena đang ngồi ở đó nói với giọng hơi bất mãn: "Đến bây giờ ta vẫn chưa được ăn gì cả!"
"Là khách, trước tiên cần phải chào hỏi tiểu chủ nhân của Karazhan chứ." Yinsen xoa đầu cô bé: "Đi thôi, cùng nhau ăn chút gì đó. Nghe nói đầu bếp ở Karazhan tay nghề cũng khá lắm đấy."
Mục sư nắm tay cô bé đi đến bàn ăn rồi ngồi vào chỗ. Med'an cũng chạy tới sà vào lòng Garona. Bán Thú Nhân tháo nửa trên áo ra, để lộ bầu ngực đầy đặn, giúp con mình có thể dễ dàng bú sữa hơn.
Mặc dù Yinsen cảm thấy với tình trạng hiện tại của Med'an, việc bú sữa mẹ thực ra không còn cần thiết nữa, nhưng nhìn thấy vẻ mẫu tính rạng ngời trên khuôn mặt Garona, anh cũng không nói gì thêm.
Những người hầu trong tháp pháp sư rất nhanh bưng lên những món ăn nóng hổi. Đúng như Yinsen đã nói, đầu bếp nơi đây tay nghề khá tinh xảo, dù là món chính hay món tráng miệng, hương vị đều rất ngon. Nhưng điều khiến Yinsen hài lòng nhất vẫn là loại rượu đỏ sẫm. Theo lời giải thích của người hầu, mỗi bình rượu đều được cất giữ trong hầm rượu dưới lòng đất của tháp pháp sư trong nhiều năm, bởi vậy hương vị nồng đậm, êm ái.
Ăn xong bữa tối, Yinsen hơi say, chuẩn bị tìm một nơi để đọc tiếp món quà mà Medivh để lại cho mình. Lúc này, Moroes lại chậm rãi bước tới.
"Kính thưa Yinsen tiên sinh, nếu hiện giờ ngài có thời gian... xin cho phép ta đưa ngài lên tầng trên của tháp pháp sư một chuyến..."
"Đương nhiên, cũng vừa hay để tản bộ sau bữa ăn." Mục sư gật đầu, dặn dò Khadgar tạm thời trông chừng Anveena, sau đó anh cùng Moroes đi vào khu vực tầng trên của Karazhan. Dọc theo cầu thang của phòng yến tiệc đi thẳng lên, Moroes cuối cùng dừng lại trước một pho tượng sư tử hùng vĩ.
"Tôi e rằng chỉ có thể đưa ngài đến đây thôi." Quản gia cúi người nói: "Còn ngài cứ việc tiến về phía trước. Tôi sẽ ở đây chờ ngài quay lại."
"Được rồi, vậy thì làm phiền ông." Yinsen gật đầu, sau đó anh chậm rãi vòng qua pho tượng sống động như thật trước mắt, xuyên qua một lối đi nhỏ khác hơi u ám. Cuối cùng, mục sư đi vào một đại sảnh u tĩnh. Không khí nơi đây tràn ngập một luồng mùi ẩm mốc thoang thoảng. Nhờ ánh sáng lờ mờ, Yinsen chú ý thấy ở cuối đại sảnh, một thân ảnh thon gầy đang lặng lẽ đứng đó.
"Hoan nghênh ngươi đến, Đại chủ giáo Yinsen." Khi Yinsen còn đang hơi nghi hoặc, thân ảnh kia xoay người, chậm rãi đi đến trước mặt Yinsen. Đó là một người đàn ông trung niên mặc pháp bào, trông ôn tồn lễ độ, mang trên mặt nụ cười thân thiện.
"Xin cho phép ta giới thiệu một chút về mình." Người đàn ông ấm giọng nói: "Ta gọi Nielas · Aran, đã đợi ngài ở đây rất lâu rồi."
"Ngài là... phụ thân của Medivh?" Yinsen lộ vẻ kinh ngạc trên mặt. Đối với cái tên này, anh không hề lạ lẫm.
Câu chuyện phải kể từ Aegwynn, người bảo vệ tiền nhiệm. Là Đại Áo Thuật Sư mạnh nhất thế giới loài người lúc bấy giờ, Aegwynn từ chối giao lại sức mạnh của người bảo vệ. Aegwynn kiêu ngạo cuối cùng quyết định sinh một đứa trẻ để kế thừa sức mạnh của mình. Thế là nàng đi về phía nam Azeroth, ở đó, nàng tìm thấy một ứng cử viên tốt nhất: đó chính là Nielas · Aran, áo thuật sư cung đình đang nhậm chức tại vương quốc Stormwind lúc bấy giờ. Thế là Medivh đã ra đời trong hoàn cảnh đó.
Aegwynn giao Medivh bé nhỏ cho Aran nuôi dưỡng, và phong ấn sức mạnh người bảo vệ trong cơ thể đứa trẻ, cho đến khi hắn có thể tiếp nhận sức mạnh này mới được giải phong ấn. Còn nàng thì dạo chơi trong vùng hoang dã, chuẩn bị cho quãng đời còn lại của mình.
Mặc dù rất bất mãn với sự lừa dối của Aegwynn, nhưng Aran vẫn thực hiện trách nhiệm của một người cha. Cùng với sự trưởng thành về tuổi tác, Medivh cuối cùng không thể dẫn dắt chính xác lượng sức mạnh khổng lồ ấy. Vào một ngày bình thường, pháp lực mãnh liệt cuối cùng đã bùng phát ra từ cơ thể Medivh, nó phản phệ lên Nielas, g·iết c·hết ông, đồng thời khiến Medivh lâm vào hôn mê.
Dưới tác dụng của sức mạnh thần kỳ tại Karazhan, Aran đã mất đi sinh mệnh nhưng linh hồn không chìm vào bóng tối, mà bị giam cầm trong tòa tháp pháp sư cổ kính này.
"Xem ra Yinsen tiên sinh đã từng nghe nói qua câu chuyện của ta."
"Cũng coi như hiểu rõ." Yinsen gật đầu. Đối với người cha bất đắc dĩ nổi tiếng khắp Azeroth này, anh cũng cảm thấy có chút đồng tình. Dù sao là một pháp sư cung đình ưu tú, Nielas vốn dĩ nên có một gia đình hạnh phúc viên mãn. Nhưng cuối cùng lại bị Aegwynn lừa dối để gieo "hạt giống", và người con trai mà ông vất vả nuôi dưỡng lại c·ướp đi sinh mệnh của chính mình – không thể nói là không bi thảm...
"Thôi được... Như vậy cũng bớt cho ta phải giải thích nhiều." Nhận thấy vẻ đồng tình trong mắt mục sư, Aran khẽ lắc đầu: "Trong suốt quãng thời gian dài sống trong tháp pháp sư, thực ra ta đã sớm buông bỏ mọi chuyện trong quá khứ. Chỉ là sự xuất hiện của bán thú nhân kia cách đây không lâu đã thay đổi tất cả."
"Cũng chính vì lẽ đó, ta mới nhờ Moroes gọi ngươi đến đây."
"Nói đúng hơn là vì đứa bé ấy phải không?" Yinsen nhếch miệng cười hỏi.
"Ngươi là người thông minh." Aran khẽ thở dài: "Ta cùng Aegwynn thực ra đều là những kẻ thất bại. Người con trai vất vả nuôi dưỡng cuối cùng bị Ác Ma hủ hóa. Cái c·hết của hắn là một đả kích quá lớn đối với ta, và cả Aegwynn."
"Có lẽ ngươi cũng đã biết, Medivh đã một lần nữa có được sinh mạng thứ hai nhờ sự giúp đỡ của mẹ hắn." Aran dừng lại một chút, chậm rãi nói: "Ta vốn chỉ muốn tìm được sự an bình cho linh hồn tại Karazhan. Chỉ là hiện tại... sự xuất hiện của đứa bé ấy khiến ta không còn coi nhẹ mọi chuyện nữa."
"Ta hy vọng Med'an có thể khỏe mạnh trưởng thành. Thằng bé cần phải trở thành một người có cống hiến cho thế giới."
"Ta đã hiểu ý ngài rồi." Yinsen gật đầu: "Vậy thì chuyện này có liên quan gì đ��n cuộc gặp gỡ giữa chúng ta?"
Nội dung chuyển ngữ này do truyen.free nắm giữ bản quyền, kính mong quý bạn đọc không sao chép.