Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Warcraft: Đại Giáo Chủ Thánh Quang Xứ Azeroth - Chương 281: Nhỏ bé hi vọng

Trong địa lao u ám, Orgrim chăm chú nhìn con người trước mặt, đôi mắt hắn lóe lên tia sáng đỏ rực.

"Tương lai của Bộ lạc ư?!" Orgrim nghiến răng nói: "Tương lai của Bộ lạc đã sớm bị chôn vùi… bị chôn vùi bởi ta, và cả ngươi nữa."

"Ta đã nói rồi, những chuyện đã xảy ra trước đây đều đã kết thúc." Yinsen điềm nhiên đáp: "Thắng lợi hay thất bại đều đã là kết cục ��ịnh sẵn."

"Orgrim, quá khứ của ngươi đã thất bại… và ta đêm hôm khuya khoắt đến tìm ngươi, tự nhiên không phải để giễu cợt cảnh ngộ bi thảm của ngươi lúc này."

"Tóm lại, ta không rảnh rỗi đến thế." Vị mục sư nhìn thẳng vào mắt Thú Nhân: "Vậy nên, ngươi có thể suy nghĩ lại vấn đề ta vừa đề ra."

"Không cần đâu." Orgrim chợt nhếch mép cười gằn: "Con người, ngay khi ngươi vừa bước vào cửa, ta đã ngửi thấy mùi âm mưu rồi."

"Mặc kệ mục đích ngươi đến đây đêm nay là gì, ta cũng không thể mang lại bất kỳ giá trị nào cho ngươi." Thú Nhân nói khẽ: "Hoặc là giết ta, hoặc cứ nhốt ta cho đến chết."

"Là kẻ phụng sự Thánh Quang, giết chóc không phải là điều ta am hiểu." Yinsen mỉm cười nói: "Ta chỉ cảm thấy, để một Thú Nhân vẫn còn đang tráng niên mất đi tự do là một điều vô cùng đáng tiếc."

"Có lẽ ngươi ở trong lao tù không nắm rõ tình hình bên ngoài." Yinsen chậm rãi nói: "Cánh Cổng Tối đã bị đóng lại, lúc này toàn bộ lục địa phía Đông đã hoàn toàn nằm dưới quyền kiểm soát của Liên Minh… Còn Bộ l��c mà ngươi từng kiêu hãnh đã tan rã và chia cắt."

"Không khác gì điều ta suy đoán." Orgrim nói khẽ: "Thất bại chính là thất bại, Thú Nhân nhất định phải chấp nhận cái giá đắt thê thảm như vậy."

"Tàn quân còn lại chỉ có thể sống lay lắt trong núi rừng trùng điệp, mặc kệ là đội tuần tra của Liên Minh hay dã thú trong rừng đều có thể dễ dàng tước đoạt mạng sống của chúng."

"Và tất cả những gì chúng đang phải chịu đựng, chung quy đều là lỗi lầm của ngươi." Yinsen ấm giọng nói: "Chính sự thất bại của ngươi đã mang đến tai họa lớn như vậy cho tộc nhân, chính sự liều lĩnh của ngươi đã phá hỏng hoàn toàn cục diện vốn tốt đẹp."

"Orgrim, ngươi là tội nhân của Bộ lạc, thất bại của ngươi sẽ bị tộc nhân ghi nhớ trong vô vàn năm sau." Yinsen nhìn Thú Nhân với ánh mắt càng thêm thống khổ: "Mỗi khi một Thú Nhân muốn tìm hiểu lịch sử Bộ lạc, ngươi đều sẽ được nhắc đến, bị nguyền rủa, bị phỉ báng."

"Giết ta… Giết ta đi!" Orgrim vẻ mặt hung tợn, hắn cố sức giằng co với xiềng xích đang trói buộc thân thể, nh��ng vết sẹo trên người hắn thậm chí nứt toác, máu đỏ sẫm chảy dọc cơ thể, trông cực kỳ đáng sợ.

"Ngươi xem… nóng vội quá." Nhìn vị đại tù trưởng gần như phát điên, Yinsen lắc đầu nói: "Thực tại lúc này đã như vậy, ngoài chấp nhận ra không còn cách nào khác, cho nên Orgrim… Ngươi cần phải chấp nhận sự thật thôi."

Đối mặt với lời "an ủi" của Yinsen, Orgrim không hề phản ứng, vẫn cứ không ngừng giãy giụa trong địa lao, cổ tay bị xiềng xích trói buộc không ngừng nhỏ máu tươi, đã be bét máu thịt.

Hơn mười phút sau, vị đại tù trưởng kiệt sức cuối cùng từ từ gục đầu xuống, hắn thở hổn hển đầy đau đớn, thân hình vạm vỡ lúc này phảng phất một nỗi cô đơn nặng trĩu.

"Xem ra ngươi cuối cùng cũng đã tỉnh táo lại rồi." Yinsen khẽ nhếch mép: "Bây giờ chúng ta tiếp tục vấn đề ban nãy nhé… Nói xem, trong lòng ngươi nhận định thế nào về tương lai của Bộ lạc?"

"Không có… tương lai, tương lai của Bộ lạc mịt mờ u tối…" Orgrim thì thầm: "Draenor đã chết, Cánh Cổng Tối đóng lại… Những Thú Nhân còn ở lại th�� giới đó chỉ chờ đợi sự diệt vong, giống như Thú Nhân của Draenor sẽ đón nhận ngày tận thế vậy…"

"Xem ra, ngươi thật sự là một người theo chủ nghĩa bi quan." Yinsen cười nói: "Nói thật lòng, trong mắt ta, tiền đồ của Thú Nhân chẳng hề u ám, thậm chí có thể nói là rực rỡ ánh sáng ấy chứ!"

"Con người… Tùy ngươi nói sao cũng được…" Orgrim khẽ lắc đầu, một giọt máu từ khóe mắt Thú Nhân từ từ nhỏ xuống.

"Là Tổng Giám mục của Liên Minh, ta chưa bao giờ biết nói dối… Khụ khụ, ít nhất đêm nay thì không." Yinsen nói: "Ngươi nói hoàn toàn chính xác, Draenor là một thế giới sắp lụi tàn, nhưng thế giới đó vẫn có thể kéo dài sự sống thêm vô vàn năm, trong khoảng thời gian dài đằng đẵng này, mọi chuyện đều có thể xảy ra."

"Cánh Cổng Tối, sẽ còn được mở ra đúng không?" Vị đại tù trưởng đột nhiên ngẩng đầu nhìn chằm chằm Yinsen, sâu trong đáy mắt hắn, một ngọn lửa bùng cháy dữ dội dường như vừa được nhen nhóm.

"Đúng vậy." Yinsen gật đầu: "Nhờ công sức của người bảo vệ, cánh cổng dịch chuyển mà hắn tạo ra quả thực bền bỉ, ngay cả khi bị đóng lại, chỉ cần có đủ năng lượng tác động, nó vẫn có thể được kích hoạt lại."

"Tuy nhiên đừng lo lắng – để đề phòng tình huống này xảy ra, Liên Minh đã chuẩn bị chu đáo." Yinsen mỉm cười nói: "Nếu Thú Nhân của Draenor vẫn như trước đây định khơi mào chiến tranh… ta đảm bảo sẽ đánh bại Bộ lạc một lần nữa chỉ trong vòng một tháng."

"Ta tin lời ngươi nói là thật." Orgrim sau một hồi im lặng nói khẽ: "Vậy thì, ngươi nói những điều này với ta có ý nghĩa gì?"

"Rất đơn giản… Là một người theo chủ nghĩa hòa bình, ta không hy vọng thấy Thú Nhân và con người lại một lần nữa khơi mào cuộc chiến tranh quy mô lớn như trước đây ở lục địa phía Đông." Yinsen chậm rãi nói: "Điều đó đều sẽ gây ra tổn thất to lớn cho cả hai bên – cái chết và sự tàn sát không phải là thứ đáng được đề cao ở thế giới này, thậm chí cần phải kiềm chế, nếu không rất dễ dẫn đến những vấn đề lớn."

"Ngươi nghĩ mọi chuyện quá đơn giản rồi." Orgrim lắc đầu: "Draenor đã không còn thích hợp để sinh tồn, chỉ cần còn có cơ hội… Bộ lạc chắc chắn sẽ phát động chiến tranh trong tương lai, đó là cơ hội sống sót duy nhất của tộc nhân ta."

"Sống sót thực ra cực kỳ đơn giản." Yinsen khẽ nhếch mép: "Cứ đánh đi đánh lại, Thú Nhân cũng chỉ muốn tìm một mảnh đất ở Azeroth, dựng vài căn nhà cũ và nuôi heo mà thôi."

"Orgrim – Azeroth là một thế giới rộng lớn." Yinsen nhẹ giọng nói: "Nếu Thú Nhân không thể hiện rõ tính hiếu chiến như vậy, trên thực tế, mong muốn của các ngươi cũng không khó để thực hiện đến thế…"

Lời của vị mục sư văng vẳng bên tai Thú Nhân như lời mê hoặc, trong khoảnh khắc, Orgrim ngây người, hắn không phải kẻ ngu ngốc, đến nước này, hắn đã hiểu rõ ý đồ của con người này.

"Đây là suy nghĩ của riêng ngươi… hay của toàn bộ Liên Minh?" Thú Nhân nói khẽ hỏi.

"Đương nhiên là suy nghĩ cá nhân của ta." Yinsen nói: "Nhưng ngươi hẳn phải biết… Nếu ta thực sự muốn thúc đẩy một việc… thì với Liên Minh hiện tại, điều đó thực tế không khó chút nào."

"Ngươi muốn dựa vào ta để đạt được lợi ích gì?" Orgrim sau một hồi suy nghĩ hỏi.

"Lợi ích, không hẳn là vậy." Yinsen lắc đầu: "Nhưng kết quả đôi bên cùng có lợi lại là điều ta mong muốn."

"Có lẽ ngươi nên nói cụ thể hơn một chút."

"Chi bằng chúng ta làm một giao dịch?" Yinsen cười nói: "Ta sẽ giúp Bộ lạc có được một tương lai tươi sáng… Còn ngươi, chỉ cần giúp ta làm một vài việc nhỏ không đáng kể là đủ."

"Việc nhỏ không đáng kể?" Orgrim nói khẽ: "Ta không tin chút nào."

"Ít nhất đối với ngươi mà nói thì chẳng có gì khó khăn." Yinsen nói: "Ta muốn rất đơn giản, chỉ hai chữ ổn định."

"Ổn định?"

"Đúng vậy! Như ta từng nói, Draenor vào một thời điểm nào đó trong tương lai chắc chắn sẽ một lần nữa kết nối với thế giới của chúng ta, đến lúc đó – vị đại tù trưởng Bộ lạc như ngươi sẽ phát huy vai trò quan trọng, nói cách khác, ngươi sẽ giúp ta duy trì cục diện giữa hai thế giới."

"Ngươi hy vọng Thú Nhân và con người mãi mãi không còn khơi mào chiến tranh?" Orgrim nói khẽ hỏi.

"Điều đó thực tế là ý nghĩ viển vông." Yinsen lắc đầu: "Ta chỉ không muốn trong một khoảng thời gian sau đó, cuộc chiến giữa Thú Nhân và nhân loại lại gây ra quá nhiều tàn phá cho thế giới này."

"Con người, ngươi rốt cuộc đang lo lắng điều gì?" Orgrim hít sâu một hơi: "Ta không thấy ánh hào quang của kẻ chiến thắng trong mắt ngươi."

"Bởi vì chiến thắng còn xa vời lắm." Yinsen nói: "Đại tù trưởng, ta xem xét vấn đề có tầm nhìn xa hơn và ý nghĩa hơn ngươi nhiều."

"Vậy thì, ngươi định làm thế nào để bộ lạc xây dựng được một mái nhà mới ở thế giới này?" Orgrim sau một lát trầm mặc nói khẽ hỏi.

"Ngoài lục địa phía Đông, Azeroth còn có rất nhiều vùng đất rộng lớn." Yinsen cười nói: "Orgrim, ngươi phải tin ta, chỉ cần giao dịch được thiết lập, đến lúc đó ta đảm bảo bộ lạc sẽ có được một quê hương không tệ chút nào…"

"Nhưng điều này sẽ mất bao lâu để thực hiện?"

"Còn phải xem tình hình sắp tới thế nào." Yinsen chậm rãi nói: "Ít nhất ngay lúc này – những Thú Nhân xâm lược Azeroth này trước tiên phải chịu trách nhiệm cho tội ác đã gây ra."

"Ngày mai ta sẽ dẫn một toán tù binh Thú Nhân khoảng 200 người đến Rừng Elwynn, theo kế hoạch, số tù binh này sẽ phải đóng góp sức lực vào công cuộc kiến thiết vương quốc Stormwind trong một khoảng thời gian rất dài sắp tới."

"Ta gọi đó là – lao động cải tạo." Yinsen mỉm cười nói: "Dù sao chỉ có lao động mới có thể cứu rỗi những Thú Nhân này, mới có thể khiến dân chúng vương quốc Stormwind tha thứ những lỗi lầm Bộ lạc từng gây ra."

"Ngươi quả thực thông minh hơn vị quốc vương phương Bắc kia." Orgrim chậm rãi nói: "Nếu khi xưa, lúc Bộ lạc tấn công thành Stormwind, ngươi đang ở phương Nam… có lẽ chúng ta đã không thể tiến công thuận lợi đến thế."

"Cũng không khoa trương đến mức đó." Yinsen lắc đầu nói: "Khi đó, trong mắt ta, Bộ lạc quả thực sắc bén không thể cản phá."

"Dù sao, Thú Nhân rốt cuộc đã uống thứ gì, chính ngươi là người rõ nhất."

Nghe lời vị mục sư, Orgrim lập tức cau mày: "Ngươi nói không sai – sức mạnh ấy khiến ta cũng phải khiếp sợ, một sức mạnh cường đại đến thế…"

"Món quà mà vận mệnh sắp đặt đã sớm định giá trong bóng tối." Yinsen nói khẽ: "Orgrim, tin ta đi – sức mạnh này về sau sẽ đòi hỏi Thú Nhân phải trả một cái giá còn đắt hơn nhiều để chuộc lại."

"Ngươi nói không sai, vận mệnh của Thú Nhân đã sớm được định đoạt." Orgrim thở dài một hơi thật sâu: "Ta vô số lần hồi tưởng l���i mọi chuyện đã xảy ra… Tựa như một cơn ác mộng được dàn dựng công phu."

Truyen.free hân hạnh mang đến cho bạn những trang văn tinh túy nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free