(Đã dịch) Warcraft: Đại Giáo Chủ Thánh Quang Xứ Azeroth - Chương 283: Cô đơn tù trưởng
Nghe lời nói trầm lặng của mục sư, con Goblin càng thêm khiếp sợ.
Yinsen ngừng lại giây lát, rồi nói tiếp: "Ban đầu ta định để Renzik đưa ngươi đến, mọi chuyện coi như xóa bỏ. . . Nhưng không ngờ đến thành Stormwind rồi mà ngươi vẫn còn muốn trốn, rõ ràng là quá không coi trọng ta rồi."
"Vì vậy, ta đành phải đưa ngươi đến đây để tự mình ngẫm nghĩ cho rõ."
"Kính thưa. . . ��ại chủ giáo, tôi thành thật xin lỗi vì hành động ngu xuẩn của mình. . ." Gazlowe run giọng nói: "Tôi chỉ là một con Goblin ngu ngốc, một kẻ nhỏ bé. . ."
"Có thể nhận thức được sai lầm của mình, vậy là rất tốt." Yinsen nói: "Có vẻ như trong khoảng thời gian vừa rồi ngươi đã nhận thức sâu sắc sai lầm của mình."
"Không sai! Đúng là như vậy — tôi đã nhận thức sâu sắc sai lầm của mình, thật đấy!!" Nhận thấy giọng điệu bình thản của Đại chủ giáo, nỗi hoảng sợ trong lòng Gazlowe cũng vơi đi rất nhiều.
"Rất tốt, nếu đã như vậy. . . bây giờ chúng ta có thể nói chuyện chính sự." Yinsen khẽ gật đầu: "Hiện tại, có hai con đường bày ra trước mặt ngươi."
"Thứ nhất, nhân danh Đại chủ giáo, ta sẽ trả lại tự do cho ngươi, thành Stormwind có thuyền đi đến Booty Bay. . ."
"Kính thưa Đại chủ giáo, tôi chọn con đường thứ hai!" Gazlowe lập tức nói.
"Ta còn chưa nói đến con đường thứ hai mà." Yinsen nhếch miệng nói.
"Hắc hắc. . . Tôi tin ngài chắc chắn sẽ cân nhắc mọi chuyện thấu đáo hơn tôi." Gazlowe trên mặt lập tức lộ ra một nụ cười nịnh nọt.
"Rất tốt." Nghe lời của con Goblin, Yinsen hài lòng gật đầu: "Con đường thứ hai chính là. . . Ngươi sẽ phục vụ ta trong khoảng thời gian tới."
"Không biết. . . ngài mong muốn tôi làm gì cho ngài đây?" Gazlowe cẩn thận hỏi.
"Ta tại thành Stormwind thành lập một công ty mậu dịch." Yinsen thuận miệng nói: "Hiện tại đang thiếu một người quản lý có thể đảm nhiệm các công việc cụ thể."
"Công ty mậu dịch?!" Gazlowe lộ vẻ tò mò: "Cụ thể là kinh doanh mậu dịch về lĩnh vực nào?"
"Tất cả." Yinsen nói: "Lương thực, khoáng thạch, vải vóc, thuốc nổ, khôi giáp. . . Chỉ cần có thể kiếm tiền, đều được đưa vào danh mục kinh doanh."
"Đây đúng là một thương vụ lớn!" Gazlowe hít vào một hơi: "Kính thưa Đại chủ giáo, nhưng thương vụ càng lớn thì rủi ro cũng càng cao."
"Chính vì vậy ta mới cần tìm một quản lý nghiệp vụ xứng đáng." Yinsen mỉm cười nói: "Ta tin rằng ngươi có đủ năng lực."
"Tôi. . ." Nhìn nụ cười trên mặt Đại chủ giáo, Gazlowe cắn răng: "Tôi có thể tiếp nhận công việc này, nhưng ngài phải cho tôi sự ủng hộ đầy đủ mới được."
"Đương nhiên không có vấn đề." Yinsen cười nói: "Cần gì, ta sẽ hết sức cung cấp cho ngươi. . ."
"Nếu muốn làm ăn lớn như Booty Bay, trước tiên chúng ta phải có một hạm đội tử tế." Gazlowe nhỏ giọng nói: "Nhưng theo tôi được biết. . . hiện tại thành Stormwind dường như vẫn chưa có điều kiện như vậy."
"Thành Stormwind hoàn toàn chính xác không có, nhưng Kul Tiras thì có." Yinsen nói: "Con trai của Hải quân Thượng tướng Daelin, chỉ huy Derek, hiện đang nắm giữ một phần cổ phần của công ty; nếu cần, hắn sẽ cung cấp dịch vụ bảo hộ trên biển cho công ty."
"Ngoài thành Stormwind và Kul Tiras, Dalaran, Quel'Thalas, người tộc Dwarf, tộc Gnome và gia tộc Barov đều ủng hộ việc thành lập công ty." Yinsen nói: "Tất nhiên, Giáo hội Thánh Quang cũng nằm trong số đó."
"Khụ khụ. . . Vậy ra, cái công ty mậu dịch này. . . chính là con sói đói khoác da cừu?" Gazlowe trợn tròn mắt: "Đại chủ giáo —— xin hỏi ngài muốn độc chiếm toàn bộ hoạt động mậu dịch của lục địa phía Đông sao?"
"Hiện tại thì chưa có ý định đó." Yinsen lắc đầu: "Chỉ là muốn thúc đẩy giao lưu kinh tế giữa các khu vực, nhân tiện. . . kiếm thêm chút kim tệ."
"Tôi cam đoan sẽ không để ngài thất vọng!" Gazlowe lớn tiếng nói: "Xin hãy cho tôi đủ thời gian, tôi cam đoan sẽ mang lại lợi nhuận đủ lớn cho công ty!"
"Rất tốt, chào mừng ngươi gia nhập Công ty Mậu dịch Eastern Kingdoms." Yinsen phất phất tay: "Hãy làm công tác thanh lý cho hắn một chút, sau đó trực tiếp đưa đến chỗ Lãnh chúa Barov."
"Tuân lệnh." Shaw khom người đáp.
Nhìn bóng lưng Đại chủ giáo rời đi, Gazlowe lộ vẻ hưng phấn tột độ trên mặt, nỗi thống khổ sâu thẳm trong lòng đã tiêu tan hoàn toàn, thay vào đó là sự khao khát sâu sắc về tương lai.
. . .
Vài ngày sau, tại bến cảng thành Stormwind, binh sĩ Quân đoàn thứ Bảy đã tập kết, các đội quân vũ trang đầy đủ sẵn sàng chiến đấu, còn trên bến tàu, Yinsen và Nguyên soái Lothar đang đứng ngắm nhìn mặt biển xa xăm.
Lúc này là chiều tà, đáng lẽ bến cảng phải tấp nập nay lại không có một chiếc thuyền nào neo đậu, không khí tràn ngập một vẻ nghiêm trọng.
Sau vài phút chờ đợi, một đội tàu trên mặt biển cuối cùng cũng từ từ tiến vào bến cảng thành Stormwind.
"Cuối cùng thì cũng đã đến." Yinsen nhẹ giọng nói: "Nguyên soái, ta e rằng ngài hơi quá lo lắng về chuyện này."
"Dù sao cũng là tiếp nhận một lượng lớn Thú Nhân cùng lúc." Lothar chậm rãi nói: "Cẩn thận một chút thì không bao giờ sai."
Đội tàu từ xa dần đến gần hơn, cuối cùng dừng hẳn tại bến cảng thành Stormwind dưới sự theo dõi của mọi người. Ngay sau đó, một người đàn ông mặc trọng giáp, tay cầm trường kiếm, từ từ bước xuống thuyền.
"Kính thưa Nguyên soái Lothar. . ." Người đàn ông khom người nói: "Theo ý chỉ của Quốc vương Terenas, ta phụ trách vận chuyển số Thú Nhân này đến thành Stormwind."
"Ngươi vất vả rồi." Lothar gật đầu: "Chúng ta cũng đã chuẩn bị sẵn sàng tiếp nhận số tù binh này."
"Cảm ơn sự hỗ trợ của ngài." Người đàn ông gật đầu, lập tức các binh sĩ Lordaeron đã chuẩn bị sẵn trên thuyền bắt đầu áp giải Thú Nhân xuống.
Những Thú Nhân bị xích sắt trói chặt tay chân xếp thành hàng dài. Dưới sự thúc giục của các binh sĩ, chẳng mấy chốc bến cảng đã chật kín những Thú Nhân. Tất cả đều đứng lặng lẽ, sắc mặt bình thản, ánh mắt trống rỗng.
"Những kẻ này sớm đã mất đi sự cuồng bạo ngày xưa, cũng chẳng còn dũng khí chiến đấu." Lothar chậm rãi nói: "Yinsen, lựa chọn của ngươi là đúng."
"Năng lượng tà ��c đã tiêu hao gần hết, sau khi bị tiêu hao quá mức, chỉ còn lại sự trống rỗng." Yinsen gật đầu: "Chúng ta cần phải cảm thấy may mắn, chiến thắng cuối cùng thuộc về Liên Minh."
Trong lúc trò chuyện, những Thú Nhân trên con thuyền cuối cùng cũng bị đưa xuống. Nhìn tên Thú Nhân cuối cùng bị hai binh sĩ vũ trang đầy đủ áp giải xuống, Yinsen lộ vẻ kinh ngạc, và Lothar cũng vậy.
"Terenas lại đưa cả hắn tới sao?" Yinsen cười lắc đầu: "Thật thú vị."
"Tên Thú Nhân này, để chúng ta cùng nhau tiếp nhận." Lothar sau một lát trầm mặc liền thấp giọng nói.
"Ta đương nhiên không có vấn đề gì." Yinsen gật đầu, sau đó cùng Lothar bước tới. Vừa lúc lúc này, tên Thú Nhân kia cũng được binh sĩ áp giải đi qua.
"Lại gặp mặt, kính chào. . . Đại tù trưởng của bộ lạc." Yinsen mang trên mặt nụ cười nhàn nhạt.
"A. . . Tên mục sư loài người đáng ghét đó. . ." Tên Thú Nhân bị xích sắt khóa chặt chính là lãnh tụ Orgrim · Doomhammer ngày nào của bộ lạc. Hắn chăm chú nhìn Yinsen: "Trong suốt một thời gian dài vừa qua, ta vẫn luôn hối hận vì ngày đó đ�� cho các ngươi thêm một ngày."
"Chuyện đã qua, hãy để nó qua đi." Yinsen cười nói: "Chúng ta luôn cần nhìn về phía trước."
"Vậy nên ngươi nói những lời này với ta là để chế giễu ta phải không?"
"Tự nhiên không phải." Yinsen lắc đầu: "Chỉ là lâu ngày không gặp, nên muốn trò chuyện vài câu thôi."
"Yinsen, tránh xa hắn một chút." Lothar đứng một bên thấp giọng nói: "Tên Thú Nhân này vẫn luôn tìm kiếm cơ hội, ta có thể cảm nhận được dã tâm tàn sát trên người hắn."
"So với Thú Nhân da xanh, việc Thú Nhân da nâu có tính cách kiệt ngạo cũng là chuyện bình thường." Yinsen nói: "Nhưng không cần lo lắng, hắn không có cơ hội làm hại ta đâu."
"Vì an toàn, vẫn nên cẩn thận một chút thì hơn." Lothar lập tức gọi Windsor: "Ngươi hãy đích thân đưa tên Thú Nhân này đến nhà tù sâu nhất trong Stockade, sau đó điều động binh sĩ canh gác nghiêm ngặt."
"Tuân lệnh." Windsor gật đầu, sau đó dẫn Orgrim đi áp giải đi.
"Lordaeron biết rõ đây là một rắc rối lớn, nên hắn đã chọn đưa đến đây." Nhìn tên đại tù trưởng Thú Nhân bị giải đi, Lothar lộ vẻ bất đắc dĩ.
"Mặc dù Vương quốc Stormwind vẫn còn đang trong giai đoạn khôi phục, nhưng Quốc vương bệ hạ phương Bắc đã nhìn ra vài điều." Yinsen chậm rãi nói: "Hắn cần phải làm gì đó, điều này rất bình thường và cũng là hiển nhiên."
"Có lẽ ngươi nói đúng." Lothar gật đầu: "Yinsen, nếu có thể, ta mong ngươi ngày mai đích thân dẫn một đội tù binh Thú Nhân đến Rừng Elwynn. Có Thánh Quang trấn an, nỗi sợ hãi của thường dân đối với Thú Nhân có lẽ sẽ giảm bớt phần nào."
"Cứ giao việc này cho ta." Yinsen nói: "Dù sao ta cũng là người đề ra kế hoạch, đương nhiên phải xem hiệu quả thực tế ra sao."
Đêm đó, sau bữa tối, Yinsen một lần nữa đi vào Stockade.
Đi xuyên qua hành lang u ám, Yinsen lại nhìn thấy vị đại tù trưởng của bộ lạc đang bị giam giữ ở cuối bóng tối.
Mặc dù đã mất tự do một thời gian khá dài, nhưng Orgrim vẫn mang theo khí thế uy nghiêm. Đúng như lời Lothar nói, ý chí chiến đấu của tên Thú Nhân này chưa bao giờ bị dập tắt.
"Hãy để ta một mình nói chuyện với tên Thú Nhân này ở đây." Yinsen đứng ngo��i nhà tù chậm rãi nói.
"Nhưng thưa Đại chủ giáo, như vậy sự an toàn của ngài sẽ không thể được đảm bảo." Trưởng ngục Morinari, người phụ trách canh gác, lộ vẻ khó xử trên mặt.
"Chiếc lồng giam ở đây đã được thợ đá công hội tu sửa lại." Yinsen cười nói: "Ta hoàn toàn tin tưởng vào độ kiên cố của nó — ngoài ra, là một mục sư, ta nghĩ ta cũng có khả năng tự bảo vệ mình, phải không?"
Nhìn vẻ mặt kiên quyết không lay chuyển của Đại chủ giáo, sau một lát lưỡng lự, Trưởng ngục liền dẫn các cai ngục từ từ rời đi.
"Ngươi đến tìm ta, còn có chuyện gì nữa?" Orgrim ngồi xổm trước lồng giam, dùng ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm vào hai mắt Yinsen.
"Bây giờ, chúng ta có thể trò chuyện một vài chủ đề tương đối thú vị hơn." Yinsen nhếch miệng: "Chẳng hạn như, về bộ lạc. . . Hay như, về tương lai của Thú Nhân."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép khi chưa được cho phép.