(Đã dịch) Warcraft: Đại Giáo Chủ Thánh Quang Xứ Azeroth - Chương 28: cứu vớt
Dưới bóng đêm, mưa tạnh dần, Yinsen đứng lặng tại chỗ, trong đầu không ngừng quanh quẩn những lời thì thầm kỳ lạ. Tinh thần lực của hắn đã gần như cạn kiệt, nhưng vẫn phải cố gắng chống cự những ảo ảnh đáng sợ không ngừng tuôn trào từ sâu thẳm tâm trí.
"Hãy ôm lấy... Hư không, ngươi sẽ trở thành nhân loại mạnh nhất trên thế giới này..."
"Bóng tối sẽ cho ngươi t���t cả những gì ngươi muốn..."
"Cái thứ Thánh quang đáng chết đó căn bản chẳng có ích gì, chỉ bóng tối mới là sự tồn tại vĩnh hằng."
...
Sự cám dỗ xâm nhập linh hồn khiến Yinsen khó mà kiềm chế, nhưng sâu thẳm trong linh hồn hắn lại biết rõ, mọi loại sức mạnh đều phải trả giá. Cái gì càng dễ dàng có được, cái đó càng phải đánh đổi nhiều. Trong đêm tối, vị mục sư cứ thế đứng lặng, toàn thân run rẩy, gương mặt lộ rõ nỗi thống khổ tột cùng.
"Cút... Cút hết khỏi đầu ta!" Yinsen nghiến răng nghiến lợi gầm lên từng tiếng. Một dòng máu ấm chậm rãi chảy ra từ mũi hắn. Hắn cảm thấy toàn thân bất lực, nhưng so với sự kiệt quệ tinh thần thì chẳng đáng kể gì.
Thời gian trôi qua, những lời thì thầm trong đầu bắt đầu dần dần tan biến. Không biết đã bao lâu, Yinsen cuối cùng cũng mở bừng mắt trở lại, một vệt hào quang màu tím thẫm chợt lóe lên trong đáy mắt hắn.
"Sức mạnh ấy... sau này tốt nhất không bao giờ phải dùng đến..." Yinsen khẽ cúi đầu. Khi lý trí một lần nữa giành lại quyền kiểm soát, hắn vẫn cảm th���y đầu óc đau nhức kịch liệt không gì sánh bằng. Sức mạnh bóng tối có tác dụng phụ cực lớn đối với người sử dụng – về bản chất, sức mạnh này đến từ hư không, chỉ cách lĩnh vực của Thượng Cổ Chi Thần một sợi tóc. Yinsen có thể cảm nhận rõ ràng, nếu vừa rồi hắn lơ là một chút thôi, thì giờ đây e rằng đã sa vào điên cuồng, vĩnh viễn lạc lối trong thế giới bóng tối.
Hít sâu một hơi, Yinsen không kịp nghỉ ngơi lấy lại sức. Hắn bước nhanh đến bên cạnh Vereesa. Lúc này, Phong Hành Giả đang nằm bất động, mất quá nhiều máu khiến gương mặt nàng trở nên trắng bệch.
"Chà... vết thương có vẻ nghiêm trọng thật..." Yinsen trên mặt lộ ra nụ cười khổ, hắn cắn răng, sau đó lại một lần ép cạn chút tinh thần lực ít ỏi còn sót lại.
Cởi bỏ tấm trường bào dính đầy máu Troll, Yinsen chỉ mặc độc một chiếc áo sơ mi vải thô màu trắng mỏng manh. Hắn đứng lặng trước mặt Vereesa, hai mắt khép hờ, miệng lẩm nhẩm chú ngữ Thánh quang.
Năng lượng màu vàng óng chậm rãi tập trung vào cơ thể Yinsen. Từng giây từng phút trôi qua, Yinsen c��m thấy đầu óc mình càng thêm đau đớn, đó là biểu hiện của tinh thần bị vắt kiệt.
"Khụ khụ... Thánh quang – hãy đáp lại tiếng gọi của ta!" Yinsen cắn chặt răng, nghiền ép chút tinh thần lực cuối cùng, dồn toàn bộ thánh năng thuần túy trong cơ thể quán chú vào Vereesa.
Thánh quang óng ánh thật lóa mắt, thậm chí chiếu sáng cả một vùng trời. Trong gian phòng, khi cảm nhận được những đợt sóng Thánh quang mãnh liệt từ bên ngoài, cô Mara không còn cách nào chịu đựng nỗi lo lắng trong lòng. Nàng mở cửa và chạy về phía nơi phát ra ánh sáng.
Tấm váy mục sư trên người bị nước bùn bắn tung tóe làm ướt sũng, nhưng Mara không để ý chút nào. Nàng một mạch chạy đến nơi vựa lúa, nhìn cảnh tượng trước mắt, gương mặt nàng hiện lên vẻ kinh ngạc.
Dưới bóng đêm, Yinsen khẽ dang hai tay, toàn thân được Thánh quang bao phủ, thậm chí sau lưng hắn còn ngưng kết thành một đôi cánh vàng. Thánh năng không ngừng tuôn ra từ cơ thể Yinsen, quán chú vào cơ thể nữ Elf đang nằm dưới đất.
"Lạy Thánh quang... Đây là... Thánh Ngôn Thuật?" Mara cứ thế đứng sững ở đó, nàng thậm chí quên mất cả mục đích mình chạy ra đây.
Bịch – bịch –
Dưới sự quán chú của lượng lớn Thánh quang, vết thương trước ngực Vereesa khép lại với tốc độ kinh người. Thấy vậy, Yinsen lập tức thả lỏng, trên mặt hắn hiện lên nụ cười ấm áp, sau đó ngã thẳng vào người Vereesa.
Thấy Yinsen ngã xuống, Mara lập tức tiến lên. Nữ Elf vốn đang hôn mê bất tỉnh, sau khi được trị liệu cũng chầm chậm mở mắt. Đập vào mắt nàng là gương mặt tái nhợt của Yinsen.
"Hắn làm sao rồi?" Vereesa, vừa lướt qua lằn ranh sinh tử, lúc này vẫn còn chút mơ màng.
"Thưa cô, Yinsen vì cứu cô, đã tự ép bản thân đến giới hạn." Mara nhíu mày nói.
"Yinsen... đã cứu mình... Đúng như lời hắn nói." Vereesa mím môi, nàng cuối cùng nhớ lại tất cả những gì đã xảy ra trước đó. Nhìn vị mục sư đang hôn mê bất tỉnh nằm trên người mình, Phong Hành Giả nhẹ nhàng nắm chặt tay Yinsen.
Đối với hành động của nữ Elf, Mara không mấy để tâm. Nàng cúi xuống cẩn thận kiểm tra tình trạng thể chất và tinh thần của Yinsen, trên mặt cũng hiện lên vẻ lo âu đậm nét.
"Thưa cô, tình hình của Yinsen thế nào rồi?" Vereesa thấp giọng hỏi.
"Rất tồi tệ." Mara lắc đầu: "Cơ thể hắn kiệt sức tột độ, nhưng điều nghiêm trọng hơn là, tinh thần của Yinsen cũng bị tổn thương rất lớn, chắc hẳn là do việc vắt kiệt sức mạnh quá mức gây ra."
"Tôi có thể làm gì cho hắn không?"
"Trước tiên, giúp tôi dìu hắn vào trong phòng." Mara với vẻ lo lắng nhàn nhạt trên mặt nói: "Vấn đề có phần khó giải quyết."
"Được." Vereesa gật đầu. Nàng trước tiên đặt Yinsen nằm xuống đất, sau đó đứng dậy, trực tiếp cõng hắn lên.
"Đi theo tôi." Mara gật đầu rồi đi về phía căn nhà cách đó không xa.
Nhìn xác Troll nằm la liệt khắp nơi, Mara nhịn không được nói: "Những tên này, tất cả đều do hai người các cô giải quyết sao?"
"Phải." Vereesa trên mặt không hề có chút vui vẻ nào: "Một chiến thắng đầy bi thảm và đau đớn."
"Thật sự không thể tưởng tượng nổi." Mara nhịn không được hít một hơi sâu.
"Tất cả là nhờ Yinsen." Vereesa nói với vẻ thờ ơ: "Không có sự trợ giúp của hắn, đêm nay tôi chắc chắn đã bỏ mạng."
"Tôi đã thấy." Mara cảm thán nói: "Hắn đã sử dụng Thánh Ngôn để cứu lấy mạng cô. Đó là một loại pháp thuật Thánh quang cực kỳ mạnh mẽ, ngay cả người sắp c·hết cũng có thể cứu sống, nhưng áp lực gây ra cho người thi pháp cũng vô cùng lớn. Đây có lẽ chính là nguyên nhân Yinsen hôn mê bây giờ."
Phong Hành Giả gật đầu nhưng không nói gì. Nàng nghiêng đầu chăm chú nhìn người đàn ông đang tựa vào vai mình, trên mặt hiện lên vẻ kiên định.
"Chúng ta đến rồi." Mara khẽ mở cửa phòng: "Đưa Yinsen lên gác lửng đi."
Dọc theo cầu thang nhỏ hẹp, Vereesa cõng Yinsen lên lầu, sau đó cẩn thận từng li từng tí đặt hắn lên giường.
"Quần áo trên người hắn ướt đẫm cả rồi." Vereesa nói với Mara: "Cô giúp hắn thay đi."
"Tôi? Tại sao lại là tôi chứ?!" Nghe lời nữ Elf nói, Mara lập tức cảm thấy hơi bối rối.
"Cô không phải bạn đời của hắn sao?" Vereesa nhíu mày hỏi.
"...Không, chỉ là đồng nghiệp." Mara lắc đầu: "Cô hiểu lầm rồi."
"Thôi được, tôi xin lỗi về chuyện này." Vereesa không nói thêm gì, nàng tiến đến trực tiếp cởi bỏ toàn bộ quần áo ướt đẫm trên người Yinsen, chỉ chừa lại một chiếc quần soóc, sau đó đắp chăn lên người hắn.
Nhìn nữ Elf trước mắt chăm sóc Yinsen một cách cẩn thận, trên mặt Mara không khỏi hiện lên một vẻ khó tả.
Bản chuyển ngữ này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.