Dù là Người Cá hay Troll, trước uy lực của thuốc nổ, thân thể bằng xương bằng thịt của chúng rốt cuộc cũng trở nên yếu ớt. Vị mục sư chậm rãi nói: "Sau khi đợt súng kíp đầu tiên được chuyển đến, ngài có thể điều động một toán quân đến Rừng Elwynn để thử nghiệm."

"Tôi nghĩ hiệu quả chắc chắn sẽ không tồi."

"Vậy thì, chúng ta cũng không cần phải đến Vịnh Booty ��ể tìm đám Goblin đó viện trợ nữa." Lothar mỉm cười nhẹ: "Đối với tôi, đây là một tin tốt lành."

"Không, không, không... Tôi vẫn định đi một chuyến Vịnh Booty." Yinsen xoa xoa cái đầu hơi nhức mỏi: "Bọn họ rất có kinh nghiệm trong việc kinh doanh, dù có chút tham lam, nhưng nếu sử dụng đúng cách vẫn có thể phát huy tác dụng không nhỏ."

"Để ngài phải bôn ba đi lại, quả thực khiến tôi có chút áy náy."

"Điều đó thì chẳng đáng là gì." Yinsen xua tay nói: "Nghe nói phong cảnh Vịnh Booty khá đẹp, nên chuyến đi về phía nam lần này coi như là một chuyến du ngoạn."

"Ngoài ra, theo kế hoạch đã định từ trước, tu viện Bắc quận cũng đã tu sửa xong." Yinsen cười nói: "Trong khoảng thời gian tôi vắng mặt, vẫn mong ngài nguyên soái để mắt giúp."

"Công việc của Giáo hội đối với tôi mà nói lại có chút lạ lẫm." Lothar nhíu mày nói: "Vậy ngài có đề nghị gì hay không?"

"Bolvar có lẽ là một lựa chọn tốt." Yinsen suy nghĩ một lát rồi nói: "Như vậy cũng đủ để đoàn kết sức mạnh của thành Stormwind."

"Tôi không có ý kiến gì về điều này." Lothar gật đầu. "Nhưng ngài cũng vừa nhắc nhở tôi – nếu tu viện Bắc quận đã được trùng tu, vậy Thiết Mã Huynh Đệ Hội lẽ nào lại không thể sao?"

"Với tư cách là Đại Nguyên soái của thành Stormwind, việc này tự nhiên do chính ngài quyết định là đủ." Yinsen cười nói: "Tuy nhiên, việc tái tổ chức quân đội cũng cần rất nhiều kim tệ, ngài cần chuẩn bị kỹ lưỡng."

***

Sau hai ngày nghỉ ngơi tại thành Stormwind, Yinsen quyết định lên đường đến Vịnh Booty. Cân nhắc đến tính chất phức tạp của thương cảng này, Yinsen lần này không chọn cách dịch chuyển tức thời, mà thay vào đó, ông cưỡi một thương thuyền xuôi theo hải lưu đi về phía nam.

Nhìn cảnh bến cảng thành Stormwind ngày càng xa khuất, Yinsen khẽ thở dài. Lần trước Anveena không thể cùng ông đến Ironforge, còn lần này, cô bé lại như một con gấu túi quấn lấy vị mục sư không rời. Bất đắc dĩ, Yinsen đành phải đưa Anveena đi cùng. Để đảm bảo an toàn cho cô bé tốt hơn, sau một hồi cân nhắc, Yinsen quyết định đưa cả Valeera đi theo.

Đứng trên boong tàu phía trước, làn gió biển ấm áp và ẩm ướt lướt nhẹ qua gương mặt vị mục sư. Khoảng cách từ thành Stormwind đến Thung lũng Stranglethorn không hề gần, quan trọng hơn là càng về phía nam, dòng hải lưu càng chảy xiết. Bởi vậy, chưa đầy nửa giờ sau khi thuyền rời bến, một cơn bão đã ập đến.

Gió lớn cuộn theo nước biển không ngừng quất vào mạn thuyền. Lúc này, Yinsen đã sớm quay lại khoang tàu. Con thuyền chao đảo trên biển cả như một chiếc lá lênh đênh. Trong tình cảnh đó, việc đọc sách hiển nhiên là không thể. Yinsen chỉ đành nằm trên giường nhắm mắt cố nghỉ ngơi, nhưng không lâu sau, cửa khoang tàu mở ra, Anveena và Valeera bước vào.

"Yinsen, sóng biển ngoài kia lớn quá!" Anveena khẽ nói: "Cháu hơi sợ!"

"Tôi cũng vậy." Valeera vịn thành khoang tàu, nhíu mày. Vốn chưa từng đi biển, lúc này cô cũng cảm thấy không khỏe chút nào.

"Cơn bão chắc hẳn sẽ còn kéo dài thêm một lúc nữa." Yinsen dịu giọng nói: "Các cháu e rằng còn phải chịu đựng thêm một lúc nữa, nhưng đừng lo lắng quá, chúng ta vẫn rất an toàn."

"Vâng!" Anveena gật đầu lia lịa, rồi leo lên giường, co rúc vào bên cạnh vị mục sư.

"Như vậy thì tốt hơn nhiều rồi!" Anveena nhắm mắt lại, khẽ nói.

Nhìn nụ cười mờ nhạt trên gương mặt cô bé, Yinsen không nói thêm gì. Ông nhìn sang Valeera đang vịn cửa khoang, trên mặt cô Elf cũng lộ ra vẻ mong chờ.

"Hay là... cô cũng vào đây?" Yinsen hỏi.

"Vâng!" Valeera không chút do dự gật đầu, rồi nhẹ nhàng nằm xuống bên cạnh Yinsen.

Qua cửa sổ mạn tàu nhìn cơn mưa xối xả bên ngoài, Yinsen hít một hơi thật sâu rồi nhắm mắt lại tiếp tục nghỉ ngơi, nhưng rất nhanh ông lại mở mắt ra.

Trong căn phòng mờ tối, Anveena ôm chặt một cánh tay vị mục sư, còn Valeera ở phía bên kia cũng làm tương tự. Bị kẹp chặt ở giữa, ông thậm chí cảm thấy khó thở.

"Khụ khụ..." Yinsen khẽ vặn vẹo người, muốn tìm một tư thế thoải mái hơn, nhưng ngay lập tức ông nhận ra mình dường như bị trói chặt. Dù xoay trở hướng nào cũng không còn chút chỗ trống nào.

"Hy vọng trận mưa này có thể mau chóng kết thúc..." Yinsen khẽ thở dài, thầm nhủ. Trong khoang thuyền chòng chành, dù hơi chật chội, nhưng nghe tiếng mưa rơi bên ngoài, cuối cùng vị mục sư vẫn ngủ thật say.

Khác với Yinsen, Valeera không hề buồn ngủ chút nào. Cô im lặng nằm bên cạnh vị mục sư, đôi mắt sáng ngời ánh lên vẻ sắc sảo. Sau một hồi do dự, Valeera chậm rãi ngẩng đầu, tựa vào vai Yinsen, nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, cơ thể cô Elf bỗng chốc cứng đờ.

Có lẽ chỉ là thói quen, Yinsen theo bản năng ôm cô Elf, tay ông cũng tự nhiên vòng qua eo Valeera.

"Cô xem... Đây chính là hậu quả của việc không thành thật." Khi Valeera đang cực kỳ căng thẳng, giọng nói của Anveena vang lên bên tai.

"Valeera, nếu cháu là cô, cháu sẽ không nhúc nhích."

"Tại sao?" Valeera theo bản năng hỏi.

"Bởi vì cô đang đặt miếng thịt vào miệng sói đó!" Anveena ngáp một cái: "Cháu phải ngủ đây, hy vọng cô đêm nay cũng có một giấc ngủ ngon."

Nói rồi, Anveena nhắm mắt lại, không nói thêm lời nào. Còn Valeera, dù vẫn còn chút căng thẳng, nhưng trong tiếng hít thở đều đặn của Yinsen, cô cũng từ từ chìm vào giấc ngủ.

Yinsen có một giấc mơ rất thú vị. Trong mơ, ông đến Pandaria, nhìn thấy cảnh sắc tráng lệ trên đỉnh núi lưng chừng. Khi ông chuẩn bị thưởng thức món ngon của tộc Panda, cảnh mộng bỗng chốc tan biến. Lúc này, tiếng gọi của Anveena vang lên bên tai.

"Thưa thầy Yinsen, dậy thôi ạ!"

"Hửm?" Vị mục sư từ từ mở mắt, phát hiện cơn bão bên ngoài đã ngớt. Trên võng chỉ còn một mình ông nằm, còn Anveena thì ngồi bên cạnh, tiện tay đọc một quyển sách pháp thuật.

"Valeera đâu rồi?"

"Cháu không biết." Anveena nói bâng quơ: "Khi cháu tỉnh dậy thì cô ấy đã không còn ở đây."

Dù cô bé trả lời rất bình thản, nhưng Yinsen vẫn cảm thấy có điều gì đó không ổn.

Sau khi mặc trường bào, vị mục sư đẩy cửa ra khỏi khoang tàu. Ông nhìn thấy Valeera đang ngồi ở mép boong tàu. Thấy Yinsen bước đến, cô Elf theo bản năng cúi đầu, mái tóc dài vàng óng ánh lên vẻ mờ nhạt dưới làn gió biển.

"Tối qua cô dường như cũng không ngủ ngon." Nhìn vẻ ủ rũ trên mặt Valeera, Yinsen khẽ nói.

"Thuyền quá lắc lư." Cô Elf ngẩng đầu nhìn vị mục sư: "Còn nữa, thưa thầy Yinsen, lúc ngủ ngài không hề trung thực chút nào đâu."

"Khụ khụ... Xem ra tôi phải xin lỗi cô rồi."

"Cái đó thì không cần đâu." Valeera khẽ nói: "Chỉ là tôi rất muốn biết, 'bánh bao' là gì, có ngon không ạ?"

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.