(Đã dịch) Warcraft: Đại Giáo Chủ Thánh Quang Xứ Azeroth - Chương 251: Một cấp xây dựng sư VanCleef
Từ The Blasted Lands, đoàn người tiến thẳng về phía tây. Trên suốt chặng đường, VanCleef hầu như không có lấy một khoảnh khắc nghỉ ngơi. Mãi đến khi đặt chân đến Elwynn Forest, bước chân của đội ngũ mới thoáng chốc chậm lại.
Dưới bóng đêm, VanCleef ngồi bên cạnh đống lửa trại ấm áp và rực sáng, từ tốn nhấm nháp thịt khô. Hắn nhìn đội trưởng kỵ binh đối diện đang lau chùi trường kiếm, rồi sau một thoáng ngập ngừng, hắn gượng cười nói: "Một người bình thường như tôi, sao lại được một nhân vật lớn bỗng dưng để mắt đến chứ?"
"Phải chăng có hiểu lầm nào ở đây không?" VanCleef nói: "Dù sao thì từ trước đến nay tôi luôn tuân thủ pháp luật của vương quốc Stormwind, chưa hề làm bất cứ điều gì sai trái."
"Tôi cũng không rõ nguyên nhân cụ thể." Đội trưởng kỵ binh chậm rãi nói: "Ngài chỉ cần đi theo chúng tôi về thành Stormwind là được, đến lúc đó mọi chuyện sẽ rõ ràng cả."
"Thế nhưng là..." VanCleef còn muốn nói thêm điều gì đó, nhưng nhìn thấy gương mặt bình thản của đội trưởng kỵ binh, cuối cùng hắn vẫn không tiếp tục hỏi nữa.
Sau khi tốn thêm hai ngày nữa, đội kỵ binh hộ tống VanCleef cuối cùng cũng đã đến thành Stormwind.
"Vậy ra, ngươi chính là VanCleef?" Trong quân doanh ở cửa thành, Windsor mang vẻ thăm dò nhàn nhạt trên mặt: "Trông cũng khá ra dáng đấy, không biết có đúng là kẻ có năng lực hay không."
"Đại nhân, thế nhưng là cho đến bây giờ tôi vẫn chưa biết mình cần phải làm gì." Nhìn chiến sĩ mặc trọng giáp trước mắt, cả người VanCleef trở nên căng cứng.
"Chớ khẩn trương." Windsor khoát tay nói: "Từ tận The Blasted Lands gọi ngươi đến đây, chắc chắn không phải để trừng phạt. Nếu không, ngươi đã không còn sống mà đặt chân vào thành Stormwind rồi."
Lời cam đoan của Windsor đã khiến trái tim VanCleef, vốn đang tràn ngập sợ hãi, dần dần bình tĩnh lại. Mặc dù trong lòng vẫn còn đôi chút bối rối, nhưng khi biết tính mạng mình không còn gặp nguy hiểm, hắn cũng không còn hoang mang như trước nữa.
"Hiện tại đi theo ta đi." Thấy VanCleef đã không còn khẩn trương như lúc trước nữa, Windsor liền đứng dậy đi ra khỏi quân doanh trước.
"Tướng quân, đội trưởng đã đưa tôi đến đây nói rằng có một vị đại nhân vật muốn gặp tôi, chẳng lẽ không phải ngài ư?" Đi theo sau lưng Windsor, VanCleef khẽ hỏi một cách thận trọng.
"Tôi không thể coi là nhân vật lớn gì được." Windsor lắc đầu: "Tuy nhiên, đúng như ngươi nói, người muốn gặp ngươi đích thị là một nhân vật có địa vị cao quý."
"Vậy thì, tôi có thể biết thân phận của người đó không?" VanCleef nhỏ giọng hỏi.
"Điều đó cũng không phải là không thể." Windsor chậm rãi nói: "Vị đại nhân vật muốn gặp ngươi tên là Yinsen · Wright."
"Yinsen · Wright?!"
"Không sai." Windsor nói: "Cũng chính là Đại Chủ giáo hiện tại của Liên minh, Nhiếp chính vương của vương quốc Stormwind."
"Cái này... Một lãnh tụ tôn quý đến thế mà lại đích thân muốn gặp tôi ư?" VanCleef trong lòng vừa mừng vừa sợ, hắn mơ hồ cảm thấy cơ hội của mình sắp đến rồi.
Bất kể tình huống thế nào đi nữa, việc có thể gặp gỡ một nhân vật thuộc tầng lớp thượng lưu chân chính như vậy đối với VanCleef mà nói, đó đều là một chuyện vô cùng ý nghĩa.
Đi theo bước chân của Windsor, chẳng mấy chốc VanCleef đã đến được nơi ở của Đại Chủ giáo.
"Đại Chủ giáo, vị thợ đá ngài muốn triệu kiến hiện đang đợi ở bên ngoài." Windsor sải bước đi vào phòng của Yinsen, trầm giọng nói.
"A... Tốc độ cũng không chậm." Yinsen đặt văn kiện trong tay sang một bên, rồi cười nói: "Giờ thì cho hắn vào gặp ta đi."
"Tuân mệnh." Windsor gật đầu rồi quay người rời đi. Một lát sau, VanCleef bước nhanh đi vào căn phòng. Vốn đã bình tĩnh lại, lúc này hắn lại một lần nữa lộ ra vẻ khẩn trương.
"Edwin · VanCleef?" Yinsen nhìn chăm chú người đàn ông trước mắt: "Người sáng lập kiêm thủ lĩnh của Hội Thợ đá, đích thực là một người có năng lực."
"Cảm ơn Đại Chủ giáo đã tán thưởng." VanCleef khom người nói: "Làm như vậy cũng chỉ là để có một cuộc sống tốt hơn... Những người thợ đá và công nhân chỉ có liên kết lại mới có thể nhận được một số hạng mục xây dựng."
"Ừm." Yinsen gật đầu: "Ta đã xem qua một vài bản vẽ của Nethergarde, có thể thấy rõ ràng ngươi đã bỏ ra không ít công sức cho dự án đó."
"Công việc của thợ đá chính là xây dựng và hoạch định." VanCleef cười toét miệng: "Lúc ấy chúng tôi đã nói với vị đại nhân phụ trách thống kê rằng, chỉ cần Nethergarde có thể hoàn thành đúng hạn và đảm bảo chất lượng đáng tin cậy, thì sau này người đó sẽ ưu tiên giao các hạng mục xây dựng cho Hội Thợ đá đảm nhiệm."
"Nếu ta để ngươi gánh vác toàn bộ dự án tái thiết thành Stormwind, ngươi còn có thể đảm bảo chắc chắn không?" Yinsen thuận miệng hỏi.
"Ngài nói —— tái thiết thành Stormwind ư?!" VanCleef trừng to mắt: "Chúng tôi còn chưa từng thử xây dựng cả một tòa thành, nhưng tôi cảm thấy chúng tôi có đủ năng lực như vậy!"
"Đây không phải là chuyện nhỏ." Yinsen chậm rãi nói: "Nếu chỉ dựa vào cảm giác, ta sẽ không lựa chọn giao dự án này cho các ngươi."
"VanCleef, điều này không chỉ là vì thành Stormwind, mà còn vì ngươi và những người thợ đá của ngươi." Đại Chủ giáo nói: "Chỉ cần mắc một sai lầm nhỏ, e rằng nửa đời sau của ngươi và các đồng nghiệp sẽ phải trải qua trong tù."
Giọng điệu của Yinsen tuy rất bình thản, nhưng trong tai VanCleef lại đầy rẫy uy hiếp. Sau một thoáng do dự, VanCleef cắn răng nói: "Tôn kính Đại Chủ giáo, Hội Thợ đá chúng tôi thật sự có đủ năng lực để tái thiết tòa thành này, chỉ cần chúng tôi có đủ vật tư và kim tệ!"
"Đây coi như là lời hứa của ngươi sao?" Yinsen hỏi.
"Không sai! Ta hoàn toàn chắc chắn."
"Nếu như xuất hiện sai lầm, ngươi sẽ phải chết." Yinsen nói: "Nhưng nếu như ngươi thật sự có đầy đủ lòng tin như vậy... ta cũng sẽ không tiếc cho ngươi một cơ hội."
"Đại Chủ giáo, cần tôi làm gì, ngài cứ việc phân phó!" VanCleef khom người nói.
"Cũng giống như trước, ngươi hãy chuẩn bị một bản thiết kế cho ta xem trước đã." Yinsen chậm rãi nói: "Ta có mấy yêu cầu, ngươi hãy ghi nhớ một chút."
Yinsen vừa dứt lời, VanCleef liền từ trong túi móc ra giấy bút.
"Đầu tiên, thành Stormwind cần được xây dựng bổ sung ở một mức độ nhất định dựa trên nền tảng ban đầu – bao gồm tường thành, bến cảng và cứ điểm đều cần được mở rộng quy mô dựa trên cơ sở tăng cường phòng ngự." Yinsen dừng lại một chút rồi tiếp tục nói: "Tiếp theo, để đảm bảo việc quản lý và cân đối, cần phân chia các khu vực trong thành phố ở một mức độ nhất định, và việc tái thiết cũng cần được tiến hành theo từng khu vực đã phân chia."
"Cuối cùng, muốn xây dựng một nhà thờ lớn không kém gì nhà thờ của vương thành Lordaeron." Yinsen nói: "Về điều này, không biết ngươi có đề nghị gì thêm không?"
"Đại Chủ giáo, mỗi đề nghị của ngài đều vô cùng quý giá." VanCleef vội vàng gật đầu: "Tôi sẽ nghiêm túc suy nghĩ, cố gắng vẽ ra một bản vẽ khiến ngài hài lòng!"
"Ừm, ngươi bây giờ có thể rời khỏi." Yinsen đưa một chiếc huy chương màu vàng kim nhạt cho VanCleef: "Hãy nhanh chóng đưa ra phương án, thời gian của ta không còn nhiều."
"Ba ngày... Không, hai ngày thôi là tôi có thể đưa ra bản vẽ rồi!" VanCleef siết chặt huy chương trong tay: "Đại Chủ giáo, tôi nhất định sẽ không làm ngài thất vọng."
"Đi thôi, ta chờ tin tức tốt của ngươi." Yinsen khoát tay, sau đó liền tiếp tục xử lý các văn kiện trên bàn.
VanCleef với cảm xúc dâng trào, gần như rón rén bước ra khỏi phòng của Đại Chủ giáo. Hắn nhẹ nhàng đóng cửa phòng lại, rồi siết chặt nắm đấm.
"Xem ra ngươi cùng Đại Chủ giáo trò chuyện khá tốt đấy chứ." Nhìn vẻ mặt kích động của VanCleef, Windsor đang đợi ở cửa ra vào không khỏi nói.
"Để ngài chê cười rồi!" VanCleef cười toét miệng nói: "Đại Chủ giáo giao cho tôi một công việc rất có tính thử thách."
"Tái thiết thành Stormwind?" Windsor thuận miệng hỏi.
"Khụ khụ... Không sai, hóa ra ngài đã sớm biết trước rồi ư?"
"Đương nhiên là không phải." Windsor lắc đầu: "Nhưng Đại Chủ giáo đột nhiên triệu kiến một vị thợ đá, nguyên do trong đó tất nhiên rất đơn giản, dù sao thì ông ấy cũng không thể nào triệu kiến ngươi chỉ để trao đổi về chân lý thánh quang trước mặt ngươi được, phải không?"
"Ngài nói cũng không sai." VanCleef gật đầu, sau đó liền nhét trang giấy trong tay vào túi áo sát người. Lúc này Windsor cũng vừa hay chú ý tới chiếc huy chương màu vàng kim nhạt trong tay hắn.
"Tôi có hai ngày để hoàn thành bản thiết kế." VanCleef nói: "Nếu Đại Chủ giáo hài lòng thì... công việc tái thiết thành Stormwind sẽ do Hội Thợ đá chúng tôi phụ trách."
"Đó đích thực là một nhiệm vụ đầy thử thách." Windsor chậm rãi nói: "Không ngại thì, đưa chiếc huy chương trong tay ngươi cho ta xem một chút được không?"
"À à – đương nhiên là không vấn đề gì." VanCleef gật đầu, sau đó đưa huy chương cho Windsor. Người kia cầm huy chương trong tay nhìn kỹ một lúc, rồi trả lại cho VanCleef.
"Hãy nhớ giữ gìn cẩn thận."
"Đương nhiên." VanCleef vuốt ve biểu tượng nắm đấm to lớn trên bề mặt huy chương: "Cho nên chiếc huy chương này rất có giá trị phải không?"
"Nói một cách đơn giản, trong phạm vi toàn bộ đông bộ đại l���c, tấm huy chương này có thể giúp ngươi giải quyết hầu hết mọi phiền phức." Windsor hơi ngừng lại rồi thấp giọng nói: "Đó chính là giá trị của chiếc huy chương này."
"Đại Chủ giáo thật đúng là quá đỗi hào phóng và nhân từ..." Nghe Windsor giải thích, VanCleef lập tức siết chặt chiếc huy chương trong lòng bàn tay hơn nữa.
"Cho nên, hãy nghiêm túc phục vụ Đại Chủ giáo đi, e rằng đây là cơ duyên lớn nhất đời ngươi đấy." Windsor vỗ vai VanCleef, rồi quay người chậm rãi rời đi.
Nhìn bóng lưng trầm ổn của Windsor, VanCleef cúi đầu nhìn chiếc huy chương trong lòng bàn tay. Biểu tượng nắm đấm được khắc trên đó mơ hồ tỏa ra ánh sáng vàng kim nhàn nhạt.
VanCleef biết rõ mình tuyệt đối không thể bỏ lỡ cơ hội quý giá này. Mặc dù mặt trời đã ngả về tây, nhưng hắn vẫn cầm lấy công cụ, bắt đầu tiến hành đo đạc và quy hoạch ngay bên trong thành Stormwind...
Trong hai ngày sau đó, VanCleef hết ngày đêm miệt mài vẽ bản thiết kế, chỉnh sửa phương án. Cuối cùng vào sáng ngày thứ ba, hắn một lần nữa tìm gặp Yinsen.
Trong căn phòng an tĩnh, VanCleef với đôi mắt đỏ bừng, nhẹ nhàng đặt một cuộn bản vẽ lớn lên bàn, rồi lùi lại một bước, đứng sang một bên.
"Đại Chủ giáo, bản vẽ đã vẽ xong, mời ngài xem xét."
"Ừm, để ta xem kỹ một chút." Yinsen lập tức kéo cuộn bản vẽ ra. Đập vào mắt ông đầu tiên là một bản đồ hiệu quả được vẽ vô cùng tỉ mỉ, điều này khiến Yinsen cảm thấy hai mắt sáng rực. Bởi vì thành Stormwind được miêu tả trên trang giấy thực sự cực kỳ tương tự với hình ảnh trong ký ức của ông.
Bạn đang đọc bản dịch chất lượng cao, độc quyền từ truyen.free.