"Hô... hô..." Tên Thú Nhân nằm trên mặt đất thở hổn hển. Hắn cố gắng giãy giụa muốn đứng dậy, nhưng lại bị Paladin dùng một chân đạp lên.

"Ngươi thua rồi." Turalyon chăm chú nhìn tên Thú Nhân dưới chân. Hắn đã quyết định sẽ chặt đầu tên Orc này và treo nó trước cổng chính vương thành Lordaeron.

"Khụ khụ..." Orgrim khạc một tiếng, "Ngươi... chưa bao giờ đánh bại đư��c ta..."

"Chết đi!" Turalyon nắm chặt chuôi kiếm, đâm về phía cổ tên Thú Nhân. Nhưng ngay lập tức, một tấm thánh thuẫn bao bọc lấy thân thể Orgrim.

"Yinsen, ngươi đang làm cái quái gì vậy?!" Turalyon quay đầu nhìn về phía Mục sư đang đi tới, trên mặt thoáng hiện vẻ tức giận.

"Một Đại Tù Trưởng Bộ Lạc còn sống sẽ hữu dụng hơn là chết." Yinsen bước đến trước mặt Paladin. "Không biết ngươi có thể chấp nhận lời giải thích này không?"

"Chỉ khi giết hắn, mới có thể hóa giải hết thảy hận ý trong lòng nhân loại." Turalyon trầm giọng nói.

"Đó chỉ là suy nghĩ của riêng ngươi mà thôi." Yinsen lắc đầu. "Mặc kệ ngươi có bao nhiêu cừu hận với tên này, ta cũng sẽ không cho phép ngươi giết hắn."

"Ngươi muốn bảo vệ tên đao phủ đã tàn sát vô số nhân loại này sao?" Turalyon lớn tiếng nói. "Ngay trước mặt những binh lính này, ngươi muốn bảo vệ một tên Thú Nhân ư?!"

"Đúng vậy, chính là như lời ngươi nói." Yinsen giữ vẻ mặt trầm tĩnh, hắn chậm rãi nói. "Ta – Yinsen · Wright, từ chối cho phép ngươi giết chết tên Thú Nhân này. Hỡi các binh sĩ, nếu các ngươi có bất kỳ ý kiến gì, hãy nói ra ngay!"

Lời nói của Mục sư rõ ràng truyền đến tai mỗi binh sĩ. Trong khoảnh khắc, toàn bộ chiến trường trở nên yên tĩnh lạ thường, chỉ có tiếng gió lướt qua. Không một tên lính nào dám lên tiếng.

"Ta và Turalyon, từ chối đề nghị của ngươi!" Uther cuối cùng cũng dẫn theo vài Paladin đi tới. Hắn đứng bên cạnh Mục sư. "Tên Thú Nhân này đã phạm tội ác tày trời, nhất định phải bị nghiêm trị."

Nhìn gương mặt bình tĩnh của Uther, Yinsen khẽ gật đầu, hắn chậm rãi nói: "Vậy thì, theo lệnh của Thống Soái Thập Tự Quân, binh sĩ lập tức tập hợp!"

Giọng nói của Mục sư không lớn, nhưng ngay khi dứt lời, các binh sĩ vốn đang yên tĩnh lập tức hành động. Họ tự phát đứng sau lưng Yinsen, hình thành từng hàng ngũ chỉnh tề, có thứ tự.

"Theo lệnh của Giáo chủ – Quân đoàn thứ bảy đã tập hợp!" Windsor bước nhanh đến bên cạnh Mục sư và lớn tiếng nói.

"Nghe lệnh ta, chuẩn bị sẵn sàng chiến đấu!"

"Yinsen, ngươi muốn làm gì?" Turalyon nghiến răng hỏi.

"Tập hợp quân đội, ch��� vậy thôi." Mục sư chậm rãi bước đến trước mặt Paladin. "Ngươi bây giờ nên trở về bên cạnh Quốc vương Terenas mới phải. Bởi vì, với tư cách là lãnh tụ Thập Tự Quân, nếu ta muốn, dựa vào tội ác mà các ngươi đã gây ra ở Quel'Thalas, ta hoàn toàn có thể ra lệnh cho binh sĩ chém giết cả ngươi và Uther ngay bây giờ."

"Ngươi đang uy hiếp ta..."

"Đó là sự thật." Yinsen chậm rãi nói. "Có những chuyện sẽ không bị lãng quên."

"Turalyon, hãy đến báo cáo tình hình với Quốc vương Terenas đi." Lothar, với vẻ mặt mệt mỏi, thực sự không muốn can dự vào cuộc tranh cãi này. Hắn chậm rãi nói: "Ta nghĩ Quốc vương Bệ hạ sẽ đưa ra phán đoán chính xác."

"...Tuân lệnh Nguyên soái." Nhìn thấy quân đội của Yinsen phía sau, Turalyon hít sâu một hơi, rồi cùng đoàn kỵ sĩ tiến về vương thành.

"Tại sao, không giết ta?" Orgrim, gần như hôn mê, nằm trên mặt đất thấp giọng hỏi.

"Với tư cách là kẻ bại trận, ngươi có tội." Yinsen ban một luồng thánh quang bao phủ lấy tên Thú Nhân. "Nhưng như ta đã nói trước đó, giữ ngươi sống còn hữu dụng hơn là để ngươi chết."

"Nếu không có ngươi, Bộ Lạc có lẽ đã sớm giành được chiến thắng."

"Không có ta, các ngươi cũng sẽ thua thôi." Yinsen lắc đầu. "Orgrim, sự cuồng vọng của Thú Nhân mới là nguyên nhân các ngươi thất bại trong chiến tranh. Các ngươi đã đánh giá thấp nhân loại, và cũng đánh giá thấp thế giới này."

"Không... Ta chỉ là đánh giá thấp ngươi." Orgrim thở dài. "Hãy giết ta đi, nếu không, ta thề một khi tìm được cơ hội, ta sẽ lại phát động chiến tranh."

"Vậy ta sẽ chờ xem." Yinsen phất tay, mấy tên binh sĩ phía sau lập tức tiến lên trói chặt tên Thú Nhân lại.

"Vì một tên Thú Nhân mà làm tăng thêm mâu thuẫn với Lordaeron, điều này có đáng không?" Nhìn tên Thú Nhân bị áp giải đi khỏi, Lothar bước đến và thấp giọng hỏi.

"Ta cảm thấy mình cần phải làm như vậy." Yinsen mang nụ cười nhạt trên môi. "Nguyên soái, theo tình hình hiện tại, ta không hề có ý định hòa hoãn mối quan hệ đó."

"Cứ tiếp tục như vậy, Lordaeron sớm muộn gì cũng sẽ không còn chỗ dung thân cho ngươi."

"Thật ra, ta cũng không mấy bận tâm về điều đó." Yinsen nhún vai. "Vị Quốc vương đó cũng không ngu ngốc, hắn biết rõ cái gì nên làm và cái gì không nên làm."

"Nhưng ngươi xứng đáng được đối đãi tốt hơn." Lothar dùng giọng điệu cực kỳ nghiêm túc nói. "Yinsen, nếu có thể, hãy cùng ta đến phương nam. Ở đó, ngươi có thể tùy tâm thực hiện con đường Thánh Quang của mình."

"Lời mời lúc này có lẽ hơi vội vàng rồi?"

"Trong mắt ta, nếu Vương quốc Stormwind muốn phục hưng một lần nữa, thì sự gia nhập của ngươi là điều thiết yếu."

"Ta sẽ nghiêm túc xem xét đề nghị của ngài." Yinsen mang nụ cười nhạt. "Nếu điều kiện thích hợp, ta rất sẵn lòng đóng góp một phần sức lực của mình cho Vương quốc Stormwind."

"Có câu nói đó của ngươi là đủ rồi." Lothar gật đầu. "Dù thế nào đi nữa, trong năm mươi năm tới, vị trí Giáo chủ của Vương quốc Stormwind sẽ là của ngươi, hoặc là nó sẽ trống rỗng."

Nói xong, Lothar dẫn quân đội bắt đầu dọn dẹp chiến trường. Cùng lúc đó, Hồng Long Nữ Vương, trong hình hài con người, cũng chậm rãi tiến đến bên Mục sư.

"Ta đã giữ lời hứa." Alexstrasza chậm rãi nói. "Hỡi nhân loại, đã đến lúc chia tay."

"Một lần nữa cảm ơn sự viện trợ của ngài." Yinsen cười nói. "Điều này vô cùng quan trọng đối với ta, cũng như đối với nhân loại."

"Hi vọng trong thời gian tới, lục địa phía đông có thể tiếp tục duy trì ổn định." Alexstrasza đưa một chiếc vảy đỏ lấp lánh cho Mục sư. "Cái này như một minh chứng cho sự hợp tác giữa chúng ta."

Nhìn chiếc vảy tỏa ra năng lượng sinh mệnh nồng đậm trước mắt, Yinsen lắc đầu: "Món quà này thực sự quá quý giá."

"Đối với ta mà nói chỉ là thứ vô nghĩa." Alexstrasza mang nụ cười nhạt. "Hãy giữ lấy nó. Sau này nếu còn cần đến sự viện trợ của Hồng Long Quân Đoàn, hãy dùng tấm vảy này để triệu hồi ta."

"Được thôi, nếu cần viện trợ... ngài cũng có thể liên hệ ta." Yinsen tiếp nhận chiếc vảy, lập tức cảm thấy lòng bàn tay ấm áp.

"Vậy thì, tạm biệt." Alexstrasza nói xong liền hóa thân thành Cự Long và bay về phương xa.

Cự Long nhanh chóng tan biến khỏi tầm mắt Mục sư. Lúc này, bóng đêm phía đông đã dần lùi, sau một đêm chiến đấu, một ngày mới sắp bắt đầu.

Trong mấy ngày sau đó, Liên Minh với tốc độ kinh người đã thu hồi những vùng đất từng bị Bộ Lạc xâm chiếm. Đặc biệt là Quân Đoàn Thập Tự của Yinsen hoạt động nhanh chóng nhất, trong chưa đầy ba ngày đã tiêu diệt hầu hết các cứ điểm của Bộ Lạc, ngoại trừ Núi Đá Đen. Xét về nhiều mặt, cuộc chiến tranh kéo dài này cuối cùng cũng sắp kết thúc.

Cùng lúc đó, sau khi giải vây cho vương thành, Yinsen không hề nán lại mà tiến về phương nam để hội quân với chủ lực Thập Tự Quân, hoàn tất công cuộc kết thúc chiến tranh. Và theo thời gian trôi qua, những chiến công của Mục sư được lan truyền rộng rãi khắp lục địa phía đông. Qua lời truyền miệng của mọi người, Yinsen đã trở thành hiện thân của Thánh Quang. Các bình dân thậm chí không muốn gọi thẳng tên ngài, mà tôn xưng là — Ánh Sáng Bình Minh.

—

Để ăn mừng chiến thắng không dễ dàng này, Quốc vương Terenas quyết định tổ chức một buổi lễ đón mừng tại cổng thành, nhằm vực dậy niềm tin của Lordaeron, đồng thời tăng cường sức mạnh đoàn k��t dân tộc.

Sáng sớm, dưới ánh mặt trời ấm áp, Yinsen cùng với Lothar cưỡi chiến mã chậm rãi tiến vào vương thành. Lúc này, đông đảo quần chúng đã tụ tập tại cổng thành. Đại Chủ giáo Faol thậm chí còn cùng Quốc vương Terenas đứng trước cổng thành để đón chào.

Khoác lên mình ánh bình minh vàng rực, quân đội tiến đến gần cổng thành giữa những tràng reo hò không ngớt. Khi Yinsen nhìn thấy bóng dáng quen thuộc của Đại Chủ giáo, hắn lập tức xoay người xuống ngựa, bước nhanh đến trước mặt vị lão già.

"Yinsen, con đã cứu vớt Lordaeron, cứu vớt thế giới này." Faol mang nụ cười ấm áp. "Andrew tự hào về con, ta cũng vậy."

"Ta chỉ là thực hiện con đường Thánh Quang thôi." Yinsen chậm rãi nói. "Như ngài và lão già đã dạy bảo thường ngày."

"Đại Chủ giáo, Yinsen đích thật là tín đồ Thánh Quang xuất sắc nhất mà ta từng gặp." Quốc vương Terenas bên cạnh cũng rạng rỡ nụ cười. "Với tư cách là Quốc vương Lordaeron, ta nhất định phải ban thưởng xứng đáng cho ngài ấy — chẳng bao lâu nữa Lordaeron sẽ có thêm một Đại Lãnh Chúa đáng kính."

"Kính thưa Quốc vương Bệ hạ, sự khen thưởng của ngài khiến ta thụ sủng nhược kinh. Nhưng với tư cách là một tín đồ Thánh Quang, ta đã sớm cống hiến tất cả cho Giáo Hội..."

"Tấm lòng cống hiến của Giáo chủ Yinsen khiến ta kính nể." Đối với câu trả lời của Mục sư, Quốc vương Terenas dường như ��ã lường trước điều này. Ngài gật đầu và chậm rãi nói: "Nếu đã vậy, vậy thì Đại Chủ giáo hãy tự mình khen thưởng Yinsen trong nội bộ Giáo Hội đi."

"Tuân mệnh." Faol khom người nói. "Ta sẽ căn cứ điều lệ của Giáo Hội để ban thưởng xứng đáng cho ngài ấy."

"Giờ thì, đã đến lúc để những dũng sĩ của chúng ta tiến vào vương thành." Terenas phất tay, thế là, từ đằng xa vang lên từng hồi chuông. Dưới sự dẫn dắt của Nguyên soái Lothar, các binh sĩ ngẩng cao đầu, ưỡn ngực bước qua cổng lớn. Những cánh hoa lộng lẫy rơi xuống như mưa — một buổi lễ mừng kiểu Lordaeron cực kỳ trang trọng.

"Yinsen, hãy đến đây cùng nhận lấy vinh quang này!" Lothar lớn tiếng gọi Yinsen.

"Vinh quang thuộc về những binh lính này." Yinsen nói. "Ta ở đây bầu bạn với Đại Chủ giáo là đủ rồi."

"Con ngoan, đi đi!" Vị lão già cười nói. "Đây là điều con xứng đáng."

"Thôi được rồi." Yinsen lắc đầu. "So với việc nhận lấy tiếng reo hò của mọi người, ta càng muốn lắng nghe lời dạy bảo của ngài."

Nhìn biểu cảm rõ ràng trên mặt Mục sư, Đại Chủ gi��o Faol gật đầu. Vị lão già ấm giọng nói: "Chiến tranh ở Lordaeron đã kết thúc. Vậy thì trong mấy ngày tới con hãy ở lại Giáo Hội cho cẩn thận... Mặt khác, hãy chuẩn bị cho việc nhậm chức Đại Chủ giáo."

"Thế nhưng ạ—" Mục sư vội vàng nói, "Ta cảm thấy ngài vẫn có thể cống hiến nhiều hơn nữa cho Giáo Hội."

"Ta đã rất già rồi." Faol lắc đầu. "Tiếp tục lãnh đạo Giáo Hội đã có lòng nhưng không đủ sức. Mà con chính là người phù hợp nhất để tiếp nhận công việc của ta."

"Yinsen, trong tương lai, Giáo Hội Thánh Quang sẽ do con lãnh đạo, đừng làm ta thất vọng." Trên mặt lão nhân thoáng hiện vẻ trêu chọc. "Nhưng ta nghe nói trong khoảng thời gian này, Nguyên soái Lothar đã nhiều lần thuyết phục con đi về phương nam phải không?"

"Nếu con thật sự nhận chức vụ này, e rằng kế hoạch của Nguyên soái sẽ thất bại."

"Điều đó chưa chắc." Faol ấm giọng nói. "Trong vài ngày tới, ta sẽ nói cho con biết, với tư cách là lãnh tụ tối cao của Giáo Hội, con sẽ có được quyền lực như thế nào..."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.