(Đã dịch) Warcraft: Đại Giáo Chủ Thánh Quang Xứ Azeroth - Chương 211: Vinh quang kết thúc
Thánh quang vàng rực chiếu sáng màn đêm, không chỉ khiến binh lính Liên minh kinh ngạc, mà phần lớn thú nhân cũng ngỡ ngàng. Năng lượng thần thánh ấy lấp lánh giữa không trung, tựa như một mặt trời thứ hai!
"Yinsen – chuyện gì đang xảy ra vậy?!" Nhìn vị mục sư đang cưỡi trên lưng Cự Long, Lothar vừa mừng vừa sợ.
"Nguyên soái, tình hình cụ thể, sau khi chiến tranh kết thúc ta sẽ b��o cáo ngài." Yinsen chậm rãi nói: "Nhưng chỉ cần ghi nhớ, khi mặt trời mọc, đại chiến giữa Liên minh và Bộ lạc sẽ đi đến hồi kết."
"Nữ sĩ, đến lượt ngài thể hiện rồi." Yinsen nhìn đôi mắt tuyệt đẹp của Cự Long dưới trướng: "Hãy cho lũ Thú nhân này biết, đâu mới là sức mạnh vĩ đại nhất của Azeroth."
"Như ngài mong muốn." Alexstrasza vỗ cánh, rồi một lần nữa vút lên bầu trời. Cùng với tiếng gầm giận dữ của Nữ vương, những con Hồng Long dưới trướng Thú nhân Dragonmaw cũng trở nên điên cuồng. Chúng giãy giụa trên không trung, dù những kẻ cưỡi chúng ra sức kiểm soát, nhưng cuối cùng tất cả đều bị hất văng khỏi lưng.
Những Cự Long Hộ Vệ bay lượn tự do trên bầu trời Lordaeron, sau khi lượn một vòng, chúng bắt đầu bổ nhào xuống. Cùng lúc đó, năng lượng dao động trên người Alexstrasza càng thêm mãnh liệt.
Khi còn cách mặt đất vài chục mét, Cự Long lại phát ra một tiếng gầm khẽ. Cùng lúc đó, hơi thở diệt thế phun ra từ miệng nàng. Ngay lập tức, một biển lửa kinh hoàng bùng lên trên chiến trường bên ngoài vương thành, vô s��� binh lính Thú nhân không kịp phản kháng, trực tiếp bị ngọn lửa thiêu rụi thành tro bụi!
Nhờ sự cơ động tuyệt vời của Chiến Lang, Varok mạo hiểm né tránh hơi thở của Cự Long, nhưng đội Lang kỵ binh do hắn chỉ huy lại chịu thương vong thảm trọng. Nhìn lên con quái vật khổng lồ vẫn đang gầm rú trên bầu trời, Varok nghiến răng. Cảm giác bất lực dâng lên sâu thẳm trong lòng. Sau một hơi thở dài nặng nề, Thú nhân lập tức quay về bên cạnh Orgrim.
"Đại tù trưởng, quân đội của chúng ta thương vong nặng nề! Những con Cự Long đó đều phát điên rồi!"
"Đừng bận tâm những con rồng đó, bây giờ hãy đi gọi Kilrogg đến đây." Orgrim lúc này đã khoác lên mình bộ giáp nặng nề. Hắn vung vẩy Cự Chùy Diệt Vong trong tay, trong mắt ánh lên ý chí chiến đấu lạnh lẽo đến tận xương. "Ngoài ra, Varok, hãy kiềm chế binh lính của chúng ta lại. Bộ lạc cần tạm thời rút lui."
"Tuân mệnh!" Chiến binh Thú nhân chuẩn bị quay người rời đi, nhưng lại bị Orgrim gọi giật lại.
"Varok... Với tư cách là phó quan của ta, ta luôn đánh giá cao ngươi." Orgrim thấp giọng nói: "Lòng dũng cảm, trí tuệ và sự cống hiến của ngươi dành cho Bộ lạc."
"Chúng ta sẽ trải qua một thất bại tạm thời – nhưng bất cứ lúc nào cũng phải ghi nhớ, Bộ lạc cuối cùng rồi sẽ quật khởi, và ngươi nhất định phải cống hiến tất cả vì điều đó."
"Đại tù trưởng – ta luôn sẵn lòng hy sinh vì Bộ lạc."
"Rất t��t... Bây giờ đi đi, chấp hành mệnh lệnh của ta." Orgrim vỗ vai Varok nói nhỏ.
Không lâu sau đó, tù trưởng thị tộc Bleeding Hollow bước đến trước mặt Orgrim.
"Bộ lạc thất bại." Orgrim chậm rãi nói: "Ngay hôm nay ta nhận được tin tức – quân đội loài người và tộc Người Lùn đã liên hợp một lần nữa chiếm lại Dun Morogh, và hạm đội Liên minh trên biển cũng đã đổ bộ lên bình nguyên phía tây Thành Stormwind. Lực lượng phòng thủ ở đó hoàn toàn không thể chống đỡ hỏa lực của chúng."
"Hậu phương trống trải đã tạo cơ hội cho loài người. Ta vốn hy vọng sẽ đạt được đột phá đủ lớn ở tiền tuyến, nhưng con Cự Long thoát ra từ Grim Batol đã phá tan hy vọng chiến thắng cuối cùng của Bộ lạc."
"Chúng ta còn có Blackrock Spire, và các thành lũy ở Aralbi Highlands." Kilrogg chậm rãi nói: "Chỉ cần triệu tập thêm quân đội từ Draenor, và để thị tộc Warsong cũng tham gia vào cuộc chiến này, thì Bộ lạc vẫn còn cơ hội thành công."
"Cái này cần thời gian, mà điều Bộ lạc đang thiếu chính là thời gian." Orgrim lắc đầu. Đúng lúc hắn chuẩn bị nói thêm điều gì đó, Ogre Cho'gall đột ngột xông vào.
"Đại tù trưởng, có một tin xấu ngài cần biết!" Cho'gall với vẻ bối rối hiện rõ trên mặt: "Cách đây không lâu, ta phát hiện phương nam đột nhiên truyền đến một sự dao động năng lượng khủng khiếp. Sau đó ta không còn cảm nhận được sự tồn tại của Cổng Tối nữa!"
"Bọn loài người có lẽ đã dùng cách nào đó để đóng cánh cổng dịch chuyển. Đây là một tin tức cực kỳ tồi tệ đối với chúng ta!"
"Bộ lạc thực sự đã đánh giá thấp sức mạnh của loài người..." Orgrim khoát tay ra hiệu Ogre lập tức rời đi. Hắn nhìn thẳng vào con mắt độc của Kilrogg: "Giờ đây chúng ta thực sự chỉ còn chiến đấu đơn độc."
"Thế giới này rất lớn." Kilrogg thấp giọng nói: "Đại tù trưởng, chúng ta có thể tạm thời rút lui, chờ đợi thời cơ tốt hơn."
"Đây là lý do ta gọi ngươi đến đây." Orgrim chậm rãi nói: "Lát nữa ta sẽ dẫn đội cận vệ của mình phát động cuộc tấn công cuối cùng, còn ngươi, hãy cố gắng đưa những binh lính còn lại chạy thoát đến nơi an toàn."
"Với tư cách là Đại tù trưởng, đây là điều cuối cùng ta có thể làm cho Bộ lạc."
"Orgrim, ngươi không nên cứ như vậy từ bỏ." Kilrogg trầm giọng nói: "Đây chỉ là một thất bại vô nghĩa!"
"Ta hiểu ý ngươi, nhưng trước mắt, cuộc chiến tranh thực sự đã đến thời khắc cuối cùng." Đại tù trưởng với vẻ áy náy hiện rõ trên mặt: "Hãy chấp hành mệnh lệnh của ta. Chúng ta không còn nhiều thời gian nữa."
Kilrogg cuối cùng vẫn gật đầu đồng tình. Hắn cắn nát đầu ngón tay mình, dùng máu tươi đỏ thẫm làm thuốc vẽ, phết lên mặt Đại tù trưởng một vệt hoa văn sặc sỡ.
"Vì Bộ lạc." Kilrogg thấp giọng nói, rồi quay người rời đi.
"Hô –" Orgrim đội chiếc mũ trụ sừng trâu lên đầu, sau đó giương chiến chùy bước ra doanh trướng. Một đoàn quân chiến từ hơn 300 chiến binh Thú nhân đã tập trung tại đó. Không xa trên bầu trời, Hồng Long Nữ vương vẫn đang tùy ý trút giận. Trước sự uy nghiêm của những Cự Long Hộ Vệ, chiến tuyến Thú nhân đã sụp đổ hoàn toàn. Chúng hoảng loạn bỏ chạy, gương mặt hiện rõ vẻ sợ hãi tột độ.
Lothar dĩ nhiên s��� không bỏ lỡ cơ hội ngàn vàng này. Hắn nắm bắt thời cơ, lập tức dẫn quân xông ra khỏi cổng thành, truy sát lũ Thú nhân đang hoảng loạn bỏ chạy.
Oa!!!
Khi Kilrogg ra lệnh, tiếng kèn hiệu rút lui vang lên. Cùng lúc đó, Orgrim giương cao một lá chiến kỳ đỏ như máu trong tay, hắn dẫn theo đội thân binh của mình xông về phía vương thành Lordaeron.
"Vì Liên minh!" Lothar vung trường kiếm trong tay. Ngay lập tức, hai đội quân hùng hổ lao vào nhau, tiến hành trận chém giết cuối cùng.
Trên chiến trường hỗn loạn, Orgrim không chừa cho mình dù chỉ một đường lui. Mỗi lần hắn vung chiến chùy đều cướp đi sinh mạng một binh sĩ loài người. Nộ khí đỏ như máu của hắn bùng cháy như ngọn lửa, nổi bật rõ ràng giữa màn đêm.
"Loài người yếu ớt! Không có con rồng đó, các ngươi căn bản không phải đối thủ của Bộ lạc!" Orgrim gầm lên giận dữ. Giữa hỗn chiến, hắn khóa chặt mục tiêu vào người Lothar, không chút do dự xông về phía Nguyên soái.
Ầm!!!
Chiến chùy nặng nề của Đại tù trưởng vung xuống vừa nhanh vừa mạnh. Dù Lothar ra sức chống trả, nhưng vẫn bị đẩy lùi mấy bước liền.
"Ngươi chỉ có bấy nhiêu năng lực thôi sao?!" Orgrim nhe răng cười một tiếng, hai mắt đỏ ngòm ánh lên ý chí chiến đấu nồng đậm: "Đêm nay ta có lẽ sẽ chết ở đây, nhưng ngươi cũng phải theo ta xuống mồ!"
"Ta nhớ mặt ngươi!" Lothar nhổ ra dòng máu trong miệng: "Thú nhân, chính ngươi đã công phá Thành Stormwind, chính ngươi đã tàn sát đồng bào của ta, chính ngươi đã châm ngọn lửa chiến tranh khắp phía đông lục địa!"
"Ha ha!! Ta thực sự rất vui vì đã đi được đến ngày hôm nay!" Orgrim nhếch mép cười: "Chỉ tiếc rằng – Bộ lạc không thể quét sạch tất cả loài người trên vùng đất này."
"Chính nghĩa nhất định sẽ chiến thắng, còn lũ Thú nhân – sẽ bị nghiền nát từng tên một!" Lothar giương trường kiếm trong tay: "Hiện tại, ngươi hãy đón nhận số phận cuối cùng của mình!"
Vừa dứt lời, Orgrim và Lothar tựa hồ tâm ý tương thông, hai bên đồng loạt phát động tấn công. Trường kiếm sắc bén của Đại nguyên soái và Cự Chùy Diệt Vong va chạm kịch liệt, phát ra từng tia lửa sáng chói.
Thú nhân có sức m���nh vô song, chiến chùy của hắn gần như không thể chống đỡ nổi. Còn Lothar thì thân hình linh hoạt, mỗi lần né tránh đòn tấn công, y lại có thể dùng góc độ xảo quyệt giáng đòn chí mạng vào đối thủ. Hai bên chiến đấu bất phân thắng bại, nhưng dù ý chí chiến đấu của Orgrim có mãnh liệt đến đâu, đội cận vệ theo hắn vẫn bị Liên minh tiêu diệt với tốc độ cực nhanh!
Lá chiến kỳ đẫm máu từ từ phất phơ trong bóng đêm. Tên vệ binh Thú nhân cuối cùng cũng ngã gục trong vũng máu. Trong vòng vây trùng điệp của quân Liên minh, Orgrim và Lothar vẫn đang kịch chiến!
Nghe tiếng kèn rút lui ngày càng xa dần, Orgrim càng chiến đấu điên cuồng hơn, như một con dã thú hung hãn. Thế công của hắn cực kỳ tàn bạo, dù bộ giáp trên người đã vỡ nát không chịu nổi, nhưng ý chí chiến đấu vẫn tràn đầy.
"Ta vốn nên thắng lợi!!" Nhìn vào đôi mắt kiên nghị của loài người, Orgrim không chút do dự một lần nữa xông lên, nộ khí trào dâng nhuộm đỏ cả chiến chùy. Nhìn Thú nhân thẳng thừng xông về phía mình, Lothar không chút do dự cúi người, rồi b��t ngờ đâm thẳng vào eo Thú nhân. Nhưng đối mặt với đòn chí mạng này, Orgrim lại không hề có ý định né tránh, gương mặt hắn hiện lên vẻ quyết tuyệt.
Xoạt! Mũi kiếm sắc bén xuyên thủng lớp giáp phòng ngự, rồi đâm sâu vào bụng Thú nhân. Máu tươi văng tung tóe. Nhưng cùng lúc đó, Orgrim cũng siết chặt Cự Chùy Diệt Vong, giáng mạnh xuống đầu Lothar.
Trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc, thân Đại nguyên soái được bao bọc bởi một lớp khiên vàng rực nặng nề. Năng lượng thần thánh đã hoàn toàn ngăn chặn đòn tấn công của Orgrim.
Cùng lúc đó, Cự Long chở Yinsen đáp xuống đất. Trên tay vị mục sư vẫn còn vương vấn những tia sáng của thánh quang.
"Không!!" Orgrim bất chấp cơn đau nhói kịch liệt bên hông. Hắn muốn một lần nữa phát động tấn công, nhưng ngay sau đó, Lothar kịp phản ứng đã gạt ngã hắn xuống đất.
Máu ấm từ bên hông Orgrim tuôn trào dữ dội. Đại tù trưởng siết chặt vũ khí, lập tức bật dậy từ dưới đất, muốn tiếp tục chiến đấu, nhưng vài Paladin mặc trọng giáp đã bao vây hắn.
"Rất tốt, rất tốt!" Orgrim thở hổn hển, vết thương ở eo không đáng kể với hắn, nhưng Thú nhân vẫn cố gắng siết chặt chiến chùy trong tay.
"Tử kỳ của ngươi đã đến!" Turalyon ra tay trước. Cưỡi trên chiến mã, chỉ bằng một chiêu, hắn đã đánh gục Thú nhân xuống đất một lần nữa. Chiến chùy nặng nề rơi ầm xuống đất, làm bắn lên một ít bụi.
Turalyon từ trên chiến mã nhảy xuống. Xoẹt một tiếng, hắn rút trường kiếm bên hông, bước về phía Orgrim.
Mọi tâm huyết chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nơi câu chuyện sẽ tiếp tục được hé lộ.