(Đã dịch) Warcraft: Đại Giáo Chủ Thánh Quang Xứ Azeroth - Chương 198: Đêm đi Dalaran
Mọi người đều thấy kế hoạch của Yinsen cực kỳ táo bạo, nhưng sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, họ lại nhận thấy nó rất khả thi. Sau một hồi thảo luận, cuối cùng tất cả đều đồng ý với kế hoạch tác chiến mà vị mục sư đã đề ra.
"Vậy thì, từ giờ phút này, quyền lãnh đạo Thập Tự Quân sẽ được giao cho Tirion và Derek." Yinsen chậm rãi nói. "Họ đại diện cho ý chí của ta."
"Yinsen, lẽ nào ngươi không tham gia chiến sự sắp tới sao?" Tirion nhíu mày hỏi.
"Đúng vậy." Yinsen gật đầu. "Ta có việc quan trọng hơn cần phải làm... Kel'Thuzad, ngươi ở lại một lát, ta cần nói chuyện thêm một chút với ngươi."
"Nếu không có sự chỉ huy của ngươi, sức chiến đấu của Thập Tự Quân e rằng sẽ giảm sút đáng kể." Derek chậm rãi nói. "Chuyện gì mà lại quan trọng hơn cả cuộc chiến tranh hiện tại chứ?"
"Một việc lớn đủ sức thay đổi cả thế giới." Yinsen phẩy tay. "Đừng lo lắng, ta tin tưởng năng lực của các ngươi đủ để hoàn thành mỹ mãn kế hoạch tác chiến lần này."
Nhìn vẻ kiên quyết của vị mục sư, những người khác cũng không nán lại tranh luận thêm. Buổi thảo luận tác chiến nhanh chóng kết thúc, trong phòng chỉ còn lại Yinsen và Kel'Thuzad ngồi đó.
"Ta muốn đi một chuyến Dalaran." Yinsen nhẹ giọng nói. "Trong đêm đó ta sẽ đi rồi về ngay, vì vậy, làm phiền ngươi mở cho ta một cổng dịch chuyển."
"Không thành vấn đề. Ngoài ra, có cần ta đi cùng ngươi không?" Kel'Thuzad thuận miệng hỏi.
"Không cần, ta đi m��t mình là đủ rồi."
"Đã rõ." Kel'Thuzad gật đầu, rồi bắt đầu thi triển pháp thuật. Rất nhanh, một cổng dịch chuyển màu xanh thẳm vặn vẹo xuất hiện trước mặt vị mục sư.
"Cầm lấy cái này." Kel'Thuzad đưa một viên thủy tinh pháp thuật cho Yinsen. "Khi ngươi muốn trở về, viên thủy tinh này có thể giúp định vị không gian."
"Cảm ơn." Yinsen nhận lấy viên thủy tinh, rồi rảo bước tiến vào cổng dịch chuyển.
Mắt vị mục sư lóe lên một cái, sau một khắc đã đứng trong một đại sảnh vàng son lộng lẫy. Trên bức tường cách đó không xa treo một huy hiệu hoa lan tử la cực lớn. Nhìn những tháp pháp sư cao ngất san sát bên ngoài cửa sổ, Yinsen hiểu rằng Kel'Thuzad đã đưa mình đến Dalaran an toàn.
Là một Ma Pháp Chi Thành, kiến trúc Dalaran mang phong cách khác biệt rất lớn so với các vương quốc loài người khác. Sau khi rời đại sảnh, dù đã là ban đêm, nhưng trong thành phố vẫn đèn đuốc sáng trưng.
Sau một hồi hỏi thăm, vị mục sư đi dọc con đường thẳng tắp, đến trước cửa một tháp pháp sư cao ngất nằm ở trung tâm thành phố.
Nhìn khóa phép thuật áo thuật lóe sáng trên cửa, Yinsen lập tức tiến lên gõ cửa.
Kèm theo một tiếng động rất nhỏ, cánh cửa lớn của tháp pháp sư hé mở một khe nhỏ, ngay sau đó, một cô hầu gái mặc váy dài màu lam bước ra.
"Thưa tiên sinh, xin hỏi ngài tìm ai ạ?"
"Đây hẳn là nơi ở của Đại Pháp sư Antonidas phải không?" Yinsen mỉm cười nói. "Xin hãy báo với Đại Pháp sư rằng Yinsen · Wright muốn gặp ngài ấy một lần."
"Yinsen?" Cô hầu gái gật đầu, rồi quay người bước vào tháp pháp sư.
Vài phút sau, cánh cửa lớn vốn đang đóng chặt lại từ từ mở ra lần nữa, một lão nhân râu tóc bạc trắng, bước chân vững vàng, chậm rãi đi ra.
"Vậy ra, ngươi chính là Yinsen?"
"Đúng vậy, đến từ Thập Tự Quân." Vị mục sư gật đầu. "Ngài hẳn là Đại Pháp sư Antonidas đáng kính phải không?"
"Đúng vậy." Lão nhân chậm rãi nói. "Chẳng hay gió nào đã đưa ngươi đến đây — theo thông tin ta đang có, Yinsen Chủ Giáo đáng lẽ phải đang đóng quân ở Wetlands chứ."
"Nghe nói vương thành Lordaeron phía bắc đã bị Thú Nhân bao vây tứ phía, hiện tại hầu như toàn bộ l��c địa phía đông đều đang dồn sự chú ý vào chuyện này." Yinsen nói. "Cho nên việc ta đến đây vào đêm khuya khoắt này dĩ nhiên chỉ là muốn cống hiến một phần nhỏ cho liên minh mà thôi."
"Ngài không ngại nói cụ thể hơn một chút được không?" Antonidas chậm rãi nói.
"Nếu như ngài nguyện ý mời ta vào trong tháp pháp sư ngồi một lát... ta khẳng định rất sẵn lòng trò chuyện kỹ lưỡng với ngài." Yinsen vừa cười vừa nói.
"Vậy thì, hoan nghênh Yinsen Chủ Giáo."
Theo lời mời của Đại Pháp sư, Yinsen được phép bước vào tòa tháp pháp sư cực kỳ cao lớn này. Lúc bấy giờ, Dalaran vẫn chưa từng hứng chịu sự phá hủy mang tính hủy diệt, do đó, hầu hết các pháp sư đều xây dựng cho mình những tháp pháp sư cao lớn nhất và hữu dụng nhất trong phạm vi khả năng của họ, đặc biệt là các thuật sĩ trong Hội đồng Kirin Tor rất muốn có được điều này.
Đặt tách trà ấm áp lên bàn nhỏ trước mặt Yinsen, Antonidas sau đó cũng chậm rãi ngồi xuống. Lão nhân nhấp một ngụm trà, rồi dùng ánh mắt bình tĩnh nhìn về phía vị mục sư.
"Bây giờ ngài có thể nói rồi."
"Trên thực tế, mục đích của chuyến đi này rất đơn giản." Yinsen, sau khi sắp xếp lại suy nghĩ, nói. "Đại Pháp sư, hiện tại Thú Nhân đã bao vây toàn bộ vương thành Lordaeron. Vì lợi ích của liên minh, ta khẩn cầu ngài phái đủ binh sĩ đến chi viện, bởi khả năng của các pháp sư vừa vặn có thể ngăn chặn rất tốt các đợt tấn công của bộ lạc."
"Yinsen Chủ Giáo, ta quả thực rất muốn tìm cách, nhưng hiện tại Dalaran đã phái đủ số pháp sư chiến đấu đến Hillsbrad Foolhills để chiến đấu, trong thành rất khó có thể điều thêm nhân lực để viện trợ Lordaeron." Antonidas khẽ lắc đầu. "Vì vậy, e rằng ta sẽ làm ngài thất vọng."
"Lời ngài nói ta có thể hiểu rõ." Đối với lời từ chối khéo léo của Đại Pháp sư, Yinsen trong lòng đã sớm có chuẩn bị. Hắn uống một ngụm trà rồi chậm rãi nói: "Nhưng ta muốn nhắc nhở Đại Pháp sư rằng, vào thời điểm hiện tại, việc viện trợ Lordaeron thực chất chính là đang bảo vệ Dalaran."
"Dù sao, khoảng cách giữa hai thành phố cực kỳ gần. Nếu vương thành gặp nguy hiểm, Thú Nhân có thể dễ dàng phân tán binh lực đến Dalaran."
"Chúng ta có khiên phép thuật kiên cố đủ để đảm bảo an toàn cho bản thân chúng ta." Antonidas lắc đầu nói. "Tuy nhiên Yinsen Chủ Giáo, ta vẫn rất cảm ơn lời nhắc nhở của ngài."
"Khiên phép thuật kiên cố ư?" Yinsen nở một nụ cười nhạt. "Quel'Thalas sử dụng năng lượng của Suối Mặt Trời mới miễn cưỡng chống lại hơi thở của những con Rồng Đỏ kia. Dalaran chỉ dựa vào nguồn cung cấp từ Mạng Lưới Ma Thuật ngầm e rằng rất khó làm được điều này."
"Ngoài ra, nếu như Quốc Vương Anasterian biết được Dalaran lại khoanh tay đứng nhìn khi đồng minh gặp nguy hiểm... e rằng Quel'Thalas sau này rất có thể sẽ tạm dừng một số hợp tác với Ma Pháp Chi Thành này." Yinsen nhún vai nói. "Đương nhiên, những điều này chỉ là suy đoán cá nhân của ta."
"Nghe quả thực có lý." Đối với lời cuối cùng của vị mục sư, Antonidas cuối cùng gật đầu. Hay nói cách khác, mối nguy tiềm ẩn mà Yinsen đưa ra đã khiến Đại Pháp sư không thể không để tâm.
"Xem ra chúng ta cuối cùng đã đạt được một vài nhận thức chung." Yinsen khẽ nhếch miệng nhẹ giọng nói. "Nếu đã vậy, ta sẽ không làm phiền nữa – hi vọng Dalaran có thể có tiếng nói trong cuộc chiến sắp tới."
Nói xong, Yinsen liền đứng dậy và rời đi. Nhìn bóng lưng vị mục sư rời đi, trên mặt Antonidas hiện lên một vẻ phẫn nộ nhàn nhạt.
Là người lãnh đạo Hội đồng Kirin Tor, Antonidas có tính cách cực kỳ ôn hòa, nhưng sau một hồi trò chuyện với Yinsen, ông vẫn cảm thấy vị mục sư mới nổi lên trong thời gian ngắn ngủi này có chút... hống hách.
Sau khi suy nghĩ một lát, dù đã là đêm khuya, nhưng Antonidas vẫn cho gọi Đại Pháp sư Modera đến, đồng thời thuật lại toàn bộ những điều vị mục sư vừa nói cho vị nghị viên Kirin Tor này nghe.
"Nữ sĩ Modera, ngài cảm thấy lời của Yinsen tiên sinh có lý không?" Antonidas chậm rãi hỏi.
"À... nói thật, chúng ta cũng không cần phản ứng quá mức." Modera chậm rãi nói. "Nhưng xét đến chiến tích của hắn ở Quel'Thalas, và vì sự an toàn thương mại của Dalaran sau này, tôi đề nghị vẫn nên áp dụng một vài biện pháp hợp lý."
"Ta và ngươi có cùng một cách nhìn." Antonidas gật đầu. "Nếu đã như thế, ngày mai ta sẽ chuyên môn đề cập vấn đề này trong phiên họp hội đồng, đến lúc đó xin mời Nữ sĩ Modera ủng hộ."
"Yên tâm đi Đại Pháp sư, ta sẽ ủng hộ ngài."
...
Ở một diễn biến khác, sau khi rời tháp pháp sư của Antonidas, Yinsen cũng không vội vã rời khỏi Dalaran. Sau một hồi hỏi thăm, hắn đến trước cửa một tháp pháp sư có quy mô nhỏ hơn, nằm ở phía đông nam thành phố.
Tương tự, sau khi trình bày rõ ý định của mình, vị mục sư được phép bước vào tòa tháp pháp sư này. Chủ nhân nơi đây, Yinsen hết sức quen thuộc, tên là Krasus, cũng là một trong sáu thành viên của Hội đồng Kirin Tor.
"Ta dự định sẽ đến Grim Batol trong thời gian không lâu nữa." Nhìn vị Đại Pháp sư tướng mạo đường hoàng này, Yinsen đi thẳng vào vấn đề nói.
"Grim Batol? Đó là một nơi vô cùng nguy hiểm." Trong mắt Krasus lóe lên vẻ kinh ngạc. "Yinsen Chủ Giáo, không biết ngài vì sao lại muốn đến tòa pháo đài bị người Dwarf bỏ hoang đó?"
"Căn cứ tình báo của ta, hiện tại những con Rồng mà Thú Nhân đang cưỡi dường như đều được ấp nở từ sâu bên trong Grim Batol." Yinsen nói. "Nếu chúng ta có thể phá hủy căn cứ đó, thì chắc chắn sẽ mang lại lợi ích rất lớn cho cuộc chiến tranh này."
"Vì vậy, Krasus tiên sinh, ta rất cần sự giúp đỡ của ngài." Yinsen nhìn thẳng vào mắt vị Thuật Sĩ. "Hay ta nên gọi ngài là Korialstrasz?"
"Ngươi làm sao biết được thân phận của ta?" Krasus khẽ híp mắt, mang vẻ dò xét đậm đặc trên mặt.
"Tự nhiên là qua một số phương thức bí mật." Yinsen phẩy tay. "Tuy nhiên, đối với ta điều này không quan trọng. Điều quan trọng là – làm sao chúng ta sẽ giành chiến thắng trong thời gian sắp tới."
"Ta vẫn chưa nói rằng mình sẽ giúp đỡ." Krasus lắc đầu nói.
"Ngài chắc chắn sẽ đồng ý." Yinsen nở nụ cười đầy tự tin. "Krasus tiên sinh, chúng ta càng nhanh đạt được thắng lợi, những con Rồng bị trói buộc ở Grim Batol sẽ càng sớm thoát khỏi đau khổ. Lẽ nào ngài không muốn thấy kết quả như vậy sao?"
"Ngươi e rằng rất khó làm được." Krasus nhíu mày nói. "Tòa thành lũy đó, ngay cả khi có mười ngàn quân tinh nhuệ tấn công, cũng không phải chuyện đơn giản."
"Cho nên ta ý định làm một việc trực tiếp hơn." Yinsen nói. "Chiếm lại Hồn Quỷ từ tay Thú Nhân, sau đó mọi chuyện sẽ thuận theo lẽ tự nhiên."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.