Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Warcraft: Đại Giáo Chủ Thánh Quang Xứ Azeroth - Chương 16: nhẹ cùng nặng

"Tôi rất lấy làm tiếc khi phải nghe điều này." Yinsen hít sâu một hơi, anh khẽ hỏi: "Nơi này còn cách thành Stormwind rất xa, làm sao cô bé lại đến đây được?"

Cô bé ăn từng ngụm bánh mì, rồi ngây ngô trả lời câu hỏi của mục sư: "Cháu lên một chiếc thuyền, trên thuyền có rất nhiều người, sau đó thuyền cập bờ, cháu đến một nơi tên là Southshore."

"Chú trưởng trấn ở đó rất tốt bụng, chú ấy cho chúng cháu ăn, còn cho chúng cháu chỗ ở nữa."

"Sau đó thì sao?"

"Sau đó... người dân trong trấn ngày càng kéo đến đông hơn, chú trưởng trấn nói rằng phải nửa tháng nữa thì chuyến lương thực tiếp theo mới về đến nơi này." Cô bé cố nuốt trọn miếng bánh mì trong miệng: "Cháu không giành được phần ăn, sau đó liền cùng rất nhiều người khác đi bộ đến đây."

"Nghe vậy thật quá vất vả." Yinsen cầm lấy cái ly, rót cho cô bé một ly nước, trên mặt thoáng hiện vẻ u buồn.

"Anh tốt bụng ơi, cháu rất cảm ơn anh vì đã cho cháu ăn no." Cô bé uống cạn ly nước, đứng đó, dường như đang đắn đo điều gì. Một lát sau, cuối cùng lấy hết can đảm nói: "Cháu... cháu còn muốn xin thêm hai khối bánh mì... có được không ạ?"

"Cô bé muốn để dành ngày mai ăn sao?" Yinsen hỏi.

"Hôm nay cháu đã ăn rất nhiều rồi." Cô bé lắc đầu: "Chỉ cần ngày mai không phải đi quá nhiều đường thì cũng không cần phải ăn thêm gì nữa... Nhưng hai người bạn của cháu đã đói lâu lắm rồi, bọn họ cần được ăn chút gì đó."

Yinsen nhìn cô bé, dưới ánh mắt khẩn cầu đó, anh cuối cùng khẽ gật đầu.

Mục sư lập tức gọi người phục vụ của quán rượu tới, nhờ cô đóng gói một phần bánh mì vừa ra lò.

"Hãy dẫn ta đi gặp bạn của cô bé đi." Yinsen nói: "Biết đâu ta còn có thể giúp được gì đó."

Cô bé dường như hơi sững sờ, nhìn khuôn mặt ôn hòa của Yinsen, nước mắt bỗng trào ra, lấp lánh trong mắt.

"Cháu... cháu sẽ dẫn ngài đi ngay!" Cô bé ôm chặt bánh mì vào lòng, dẫn Yinsen đi xuyên qua những con hẻm quanh co, cuối cùng dừng lại trước một cái lều gỗ hoang phế.

Cô bé thành thạo đẩy cánh cửa lều gỗ nặng nề sang một bên: "Thưa tiên sinh, cháu và bạn của cháu ở đây ạ."

"Ừm." Yinsen gật đầu, lập tức khom lưng theo cô bé vào lều gỗ. Mượn ánh sáng lờ mờ, Yinsen trông thấy hai đứa trẻ gầy gò đang nằm trong đám cỏ, trong không khí tràn ngập mùi gỗ mục nồng nặc.

"Tiên sinh, cháu hình như không gọi bọn nó dậy được." Cô bé có chút sợ hãi nói.

"Để ta xem nào." Yinsen bước lên trước, anh duỗi hai tay đặt lên trán hai đứa trẻ. Khi một vệt hào quang vàng lóe sáng, hai đứa trẻ vốn đang hôn mê liền từ từ mở mắt.

"Ngươi là ai?!" Hai đứa trẻ vừa tỉnh dậy dường như bị Yinsen trước mặt dọa sợ, chúng vội vàng lùi lại, co rúm người. Lúc này, cô bé vội lao đến ôm lấy bạn mình.

"Vị tiên sinh tốt bụng này đến giúp chúng ta." Cô bé nói: "Anh ấy đã cho cháu ăn, và các bạn cũng sẽ có phần. Anh ấy còn nói muốn giúp đỡ chúng ta nữa."

Nói xong, cô bé liền lấy bánh mì trong ngực ra: "Ăn đi, các bạn chắc chắn đói lắm rồi."

"Ta sẽ ra ngoài một lát." Yinsen nhận thấy lũ trẻ vẫn còn e dè, anh lập tức đứng dậy đi ra khỏi lều gỗ. Bên ngoài trời đã tối hẳn, trên bầu trời mây đen dày đặc.

Bên trong lều gỗ truyền đến tiếng lũ trẻ nói chuyện thì thầm. Yinsen không quá để tâm, anh tìm một bậc thềm tương đối sạch sẽ ngồi xuống, suy nghĩ xem phải làm thế nào để giải quyết vấn đề gặp phải đêm nay.

Vài phút sau, ba đứa trẻ từ trong lều gỗ chậm rãi đi ra.

"Đã chuẩn bị xong chưa?" Yinsen mỉm cười hỏi.

"Ưm... ân..." Cả ba đứa trẻ đồng loạt gật đầu.

"Vậy thì đi theo ta."

Trong đêm tối, Yinsen mang theo chúng vào nhà thờ lớn. Vị mục sư gác đêm khi nhìn thấy ba đứa trẻ thì hơi sững sờ, nhưng chỉ khẽ gật đầu, không nói gì thêm.

Tirion như thường lệ đang ở trong phòng đọc kinh điển Thánh Quang, thì bên ngoài cửa đột nhiên truyền đến một tràng tiếng gõ cửa.

Bị gián đoạn suy nghĩ, Tirion trong lòng có chút không mấy vui vẻ, nhưng vẫn đứng dậy mở cửa, và liền nhìn thấy một gương mặt quen thuộc.

"Yinsen? Đêm nay sao cậu lại quay về giáo hội?" Tirion hỏi với vẻ hơi kinh ngạc.

"Ta không về một mình." Yinsen nghiêng người sang, để lộ ba đứa trẻ đang đứng phía sau.

"Tirion, giúp ta một việc, tìm một chỗ tạm thời để cho chúng trú ngụ."

"Ba đứa trẻ này..." Tirion đại khái đã hiểu chuyện gì, ông gật đầu: "Ta sẽ cố gắng hết sức, nhưng Yinsen, cậu hẳn phải biết, chúng không phải là thành viên của giáo hội, nên không thể ở lại đây lâu dài."

"Không cần lo lắng, chỉ là vài ngày thôi." Yinsen nói: "Chúng sẽ giao cho cậu, Đại chủ giáo hẳn là vẫn chưa nghỉ ngơi, ta định giờ sẽ đi báo cáo chuyện này với ông ấy."

"Ừm, làm như vậy là ổn thỏa nhất." Tirion nói: "Vậy thì hãy tranh thủ thời gian đi, ta sẽ dẫn chúng đi phòng tắm trước."

"Tiên sinh..." Cô bé ngẩng đầu nhìn Yinsen, trên mặt thoáng hiện vẻ sợ hãi.

"Đây là giáo hội, không cần lo lắng." Yinsen vươn tay xoa đầu cô bé: "Nghỉ ngơi thật tốt nhé, ta sẽ sớm đến thăm các cháu."

"Ừm." Sau khi nhận được lời trấn an, vẻ mặt của cả ba đứa trẻ lập tức không còn căng thẳng như vậy nữa.

Vài phút sau, Yinsen nhìn thấy Đại chủ giáo. Đúng như anh đoán, Faol lúc này cũng vẫn chưa chìm vào giấc ngủ.

Bên trong phòng, Faol lặng lẽ ngồi trước bàn sách, ông hơi cúi đầu, trên mặt lộ rõ vẻ suy tư.

Vài phút trước, Yinsen đã báo cáo chuyện xảy ra đêm nay cho Đại chủ giáo. Với tư cách là người phát ngôn của Thánh Quang tại Lordaeron, thậm chí toàn bộ lục địa phía đông, Faol hiểu rõ nan đề mà học trò của Andrew đã đặt ra cho ông lớn đến mức nào.

"Ta thực sự rất vui khi cậu có suy nghĩ này." Faol chậm rãi nói từng chữ một: "Yinsen, nếu như chúng ta có thể nuôi dưỡng một cách thích đáng những đứa trẻ mồ côi mất cha mẹ vì chiến tranh, thì đó chính là đang thực hành chân lý của Thánh Quang một cách đích thực."

"Nhưng cậu cũng biết, đây hoàn toàn không phải một việc dễ dàng." Faol khẽ nhíu mày: "Không chỉ cần có người chuyên trách để thực hiện việc đó, mà còn cần kim tệ, cần một nơi chốn ổn định... Mấu chốt nhất là, chúng ta đến giờ vẫn chưa rõ rốt cuộc có bao nhiêu đứa trẻ mồ côi cần được viện trợ."

"Đại chủ giáo, có những chuyện dù khó khăn trùng điệp, nhưng vẫn phải làm, đúng không ạ?" Yinsen dịu giọng nói: "Trước khi gặp con, ba đứa trẻ kia luôn trốn trong lều gỗ, chúng phần lớn thời gian đều đói bụng, thậm chí đói đến mức hôn mê."

"Nếu như chỉ là ba đứa trẻ này, thì đối với giáo hội mà nói cũng không tính là khó khăn gì." Faol chậm rãi nói: "Nhưng nếu như muốn thành lập một viện mồ côi, e rằng ngay cả ta cũng rất khó làm được."

"Yinsen, chuyện này đã vượt quá chức trách và quyền hạn của giáo hội."

Bản chuyển ngữ này là công sức của truyen.free, vui lòng tôn trọng bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free