Sau bao hành trình dài, Ash và nhóm bạn cuối cùng cũng đã đến được Yên Mặc Thị. Brock vừa xem bản đồ vừa nói với Ash: "Phía trước sắp đến Yên Mặc Thị rồi."

"Được, chúng ta đi thôi!", Ash cũng vô cùng phấn khởi khi cuối cùng đã đến được vị trí nhà thi đấu cuối cùng.

"Các cậu xem kìa, là Dratini!", ngay lúc đó, Misty chỉ tay về phía trước nói. Ash và Brock liền nhìn thấy một chú Dratini đang nằm cạnh hồ nước ở phía trước.

"Nhưng Dratini là Pokémon rất hiếm mà, sao lại ở đây nhỉ?", Brock vừa đi vừa thắc mắc.

"Là Gyarados!", chưa đi được mấy bước, một con Gyarados đột nhiên lao ra khỏi hồ và phóng một luồng Thủy pháo thẳng vào mặt Ash cùng nhóm bạn, chặn đường họ lại. "Nó làm vậy để làm gì nhỉ?", Misty nhìn vẻ đề phòng của Gyarados và khó hiểu hỏi.

"Mau dừng tay, Gyarados!", đúng lúc đó, một cô gái tóc xanh dương dài xuất hiện, ngăn Gyarados tiếp tục tấn công, rồi hỏi Ash và nhóm bạn: "Các cậu tìm Dratini có việc gì không?".

Ash vội vàng giải thích: "Thực sự xin lỗi. Chúng tôi chỉ đi ngang qua đây để đến Yên Mặc Thị, vừa hay thấy một chú Dratini nên nhất thời hiếu kỳ thôi ạ."

"À ra là vậy. Thành thật xin lỗi. Con Gyarados này được lệnh của tôi ở đây bảo vệ Dratini. Chào các bạn, tôi tên là Tiểu Cọc."

"Xin chào, tôi là Ash!", "Misty ạ!", "Xin chào, tôi là Brock. Ý chí kiên cường như Geodude, nhiệt huyết rực cháy như Magmar, và nụ cười rạng rỡ như Sunflora. Cô Tiểu Cọc quả là một người mê hoặc lòng người!". Sau khi Ash và Misty tự giới thiệu xong, Brock lại bắt đầu trêu ghẹo Tiểu Cọc.

"Dratini!", tuy nhiên, đúng lúc đó Tiểu Cọc nhìn thấy Dratini bắt đầu di chuyển, vì thế cô vội vàng cùng Gyarados đuổi theo Dratini, cũng nhân cơ hội thoát khỏi sự đeo bám của Brock.

"Cô chủ, cô chủ!", sau đó Ash và nhóm bạn liền nghe thấy tiếng một ông lão tóc bạc trắng chạy tới. "Cô chủ, hôm nay là một ngày rất quan trọng...", ông lão lỡ chân ngã lăn ra, và đồ vật ông cõng trên lưng cũng không may rơi xuống đất.

"Ông ơi, ông có sao không ạ?", thấy vậy, Ash và nhóm bạn vội vàng chạy đến hỏi thăm.

"Không sao, tôi không sao! Tuyệt vời! Ha ha ha!", ông lão nhanh chóng đứng dậy, thậm chí còn tạo dáng chiến thắng với Ash và nhóm bạn. Thấy vậy, Ash và nhóm bạn cảm thấy vô cùng bối rối, tự hỏi sao lại có một người kỳ lạ đến vậy. "Bảo bối của tôi đâu? Bảo bối quan trọng của tôi đâu rồi?", lúc này ông lão mới phát hiện đồ vật trên lưng mình đã biến mất, liền cuống quýt tìm kiếm khắp nơi. Mà thực ra nó đang nằm ngay dưới chân ông. "May quá, không bị hỏng hóc gì cả!", sau một hồi tìm kiếm, ông lão cuối cùng cũng nhìn thấy vật đang ở ngay trước mắt mình. Ông vội vàng mở ra, bên trong là một chiếc răng.

"Xin hỏi đây là gì vậy ạ?", Misty nhìn chiếc răng trong hộp và hiếu kỳ hỏi.

Ông lão giới thiệu: "Đây là Long Nha, bảo vật gia truyền được truyền lại qua nhiều thế hệ của Nhà Thi Đấu Yên Mặc chúng tôi. Tôi tên là Thẻ Bố, là người làm việc tại Nhà Thi Đấu Yên Mặc, còn cô Tiểu Cọc chính là Nhà Huấn Luyện Đạo Quán Yên Mặc."

"À, hóa ra là vậy.", sau đó mọi người cùng nhau đuổi theo Tiểu Cọc. Trên đường đi, mọi người cũng biết được từ Thẻ Bố rằng hôm nay là ngày diễn ra Nghi thức Tẩy trần Long Nha, tức là nghi thức gột rửa những ô uế bám trên Long Nha.

Khi Dratini đột nhiên dừng lại nghỉ ngơi giữa dòng sông, Ash và nhóm bạn cuối cùng cũng đuổi kịp Tiểu Cọc. Thẻ Bố liền lập tức khuyên nhủ cô: "Cô chủ, xin hãy quay về đi! Hôm nay là ngày cử hành nghi thức tẩy trần Long Nha để cầu nguyện cho tất cả Pokémon hệ Rồng được khỏe mạnh và phồn thịnh. Đây là một ngày quan trọng, ba năm mới có một lần đó, cô chủ!".

"Được rồi, tôi biết mà, nhưng hiện tại Dratini quan trọng hơn.", Tiểu Cọc có vẻ hơi khó chịu vì bị Thẻ Bố nói nhiều, cô giải thích: "Vì sắp lột da, Dratini đang tích trữ năng lượng, tôi không thể không ở bên cạnh bảo vệ nó được."

"À, hóa ra là vậy. Nhớ hồi Dratini của Ash lột da, cậu ta cũng luống cuống cả lên.", Brock nghe Tiểu Cọc nói xong liền nói.

"Ha ha, lúc đó tôi đâu có biết!", Ash cũng nhớ lại hồi đó, khi đi ngang qua một thác nước, Dratini đột nhiên nhảy xuống nước, Ash gọi thế nào nó cũng không chịu lên. Rồi tối đó nó lột da trưởng thành, khiến Ash giật mình hết hồn.

"Ồ, ra là cậu cũng có Dratini à?", Tiểu Cọc vô cùng ngạc nhiên khi nghe Ash có Dratini.

"Đúng vậy, nhưng bây giờ nó đã tiến hóa thành Dragonite rồi."

"A, nó tỉnh lại rồi!", Misty lúc này thấy Dratini mở mắt, lần thứ hai bơi lên phía trên.

"Gyarados, chúng ta đi!", thấy vậy, Tiểu Cọc liền lập tức gọi Gyarados đuổi theo.

"Khoan đã, cô chủ! Nghi thức tẩy trần hôm nay nhất định phải hoàn thành, xin cô hãy quay về đi!", Thẻ Bố sau đó vẫn tiếp tục đuổi theo Tiểu Cọc. Ash và nhóm bạn đành chịu, dù sao họ cũng muốn thách đấu Tiểu Cọc, mà nếu Tiểu Cọc không quay lại thì họ cũng không thách đấu được, vì vậy cũng đi theo phía sau.

Cả nhóm vẫn tiếp tục đi lên phía trên. Lúc này trời gần chạng vạng, Dratini dừng lại, Ash và nhóm bạn cũng có cơ hội nghỉ ngơi. "Mời mọi người dùng bữa. Để theo kịp Dratini, tôi đã làm rất nhiều cơm nắm.", sau đó Tiểu Cọc lấy ra một cái túi, mở ra, bên trong là rất nhiều cơm nắm.

"Thật là cẩu thả quá đi!", Misty nhìn những nắm cơm to nhỏ không đều, hình dạng khác nhau nói, nhưng dù vậy, cô vẫn cầm lấy một nắm cơm hình tam giác nhỏ hơn một chút. "Nhưng mùi vị rất ngon, ngon thật đấy!".

"Đúng vậy, dáng vẻ tuy thô mộc nhưng ẩn chứa hương vị tinh tế!", Brock cũng vừa cắn một nắm cơm hình cầu vừa khen ngợi. Ash thì cầm một cái hình vuông, đương nhiên không thể thiếu món ô mai mà Ash thích ăn kèm cơm nắm, đó là món mà Ash luôn dự trữ trong người.

Ash vừa ăn cơm nắm vừa nói với Tiểu Cọc: "Cô Tiểu Cọc, chờ Dratini lột da xong, xin hãy đấu với tôi một trận nhà thi đấu nhé."

"Đấu nhà thi đấu ư?"

"Đúng vậy. Chỉ cần giành được huy hiệu ở Nhà Thi Đấu Yên Mặc, tôi sẽ thu thập đủ tám huy hiệu của khu vực này và có thể tham gia Đại Hội Liên Minh."

"À, hóa ra là vậy. Được thôi, tôi đồng ý làm đối thủ của cậu.", Tiểu Cọc nghe Ash giải thích xong thì chấp nhận lời thách đấu của cậu.

"Nói như vậy, vậy là cậu đã giành được huy hiệu băng giá của Nhà Thi Đấu Kagi rồi à? Trước đây tôi nghe nói có một con Gyarados màu đỏ đang gây rối gần thị trấn Kagi, giờ thế nào rồi?", Thẻ Bố lúc này hỏi.

Ash trả lời: "À, chuyện đó ạ. Chúng tôi ở đó gặp được Độ, một chuyên gia Pokémon, nhờ sự giúp đỡ của anh ấy mà bắt được một nhóm Team Hỏa Tiễn, còn con Gyarados màu đỏ kia thì đã bị tôi thu phục rồi ạ."

"À, ra là vậy. Các cậu cũng quen Độ à?", Tiểu Cọc nghe Ash nói xong liền nói.

"Đúng vậy. Cô cũng quen Độ tiên sinh sao?", Misty nghe giọng điệu của Tiểu Cọc, có chút hiếu kỳ hỏi.

"Ừm, trước đây Độ từng tu luyện ở Nhà Thi Đấu Màn Khói. Nhà Thi Đấu Yên Mặc của chúng tôi là đại bản doanh tu luyện Pokémon hệ Rồng, còn tôi là em họ của anh ấy.", Tiểu Cọc sau đó trả lời.

"Em họ ư?", nghe Tiểu Cọc nói mình là em họ của Độ, Misty và Brock đều giật mình sửng sốt.

"Đúng vậy, trước đây chúng tôi đều cùng nhau huấn luyện, thực chất là anh ấy đã huấn luyện và giúp đỡ tôi rất nhiều. Từ lần chia tay trước, chúng tôi cũng đã lâu không gặp nhau rồi.", Tiểu Cọc lúc này cũng có chút nhớ Độ. Nhưng Độ là một chuyên gia Pokémon, anh ấy có rất nhiều việc phải hoàn thành, hơn nữa đôi khi còn phải đến các khu vực khác, vì thế anh ấy thực sự rất bận rộn.

"Dratini lại bắt đầu di chuyển rồi!", ăn xong bữa tối, sau khi nghỉ ngơi một lát, lúc này Dratini lần thứ hai bơi lên phía trên. Thấy vậy, Ash và nhóm bạn chỉ đành tiếp tục đi theo phía trước, còn Thẻ Bố thì lẩm bẩm rằng không còn nhiều thời gian nữa, nhất định phải hoàn thành nghi thức hôm nay, có vẻ ông ấy rất coi trọng Nghi thức Tẩy trần Long Nha.

"Oa, đẹp quá! Đây là...", sau một hồi đi bộ, mọi người cùng nhau đến dưới một thác nước nhỏ tuyệt đẹp. Mặt trăng vừa vặn treo ngay phía trên thác nước, rải xuống từng sợi ánh trăng. Thác nước như một dải lụa mềm mại, vô cùng huyền ảo. Misty nhìn thấy liền say mê nói.

Thẻ Bố sau đó giải thích: "Đây dường như là một nguồn nước, dòng nước này vẫn chảy đến hồ ở Yên Mặc Thị của chúng ta."

"Dratini!", mà lúc này Dratini bơi về phía thác nước, bắt đầu bơi ngược lên trên trong dòng nước thác. Tuy nhiên, đúng lúc đó cơ thể Dratini bắt đầu phát ra ánh sáng trắng chói lòa, chiếu rọi thác nước đẹp lộng lẫy như pha lê. Tiểu Cọc thấy vậy vô cùng kinh ngạc: "Nó tiến hóa thành Dragonair rồi!". Khi ánh sáng trắng tan đi, một chú Dragonair bay ra từ giữa thác nước, lơ lửng giữa không trung. "Thì ra Dratini tích trữ năng lượng là để tiến hóa! Tuyệt vời, Dragonair!".

Sau khi nhìn thấy Dratini tiến hóa thành Dragonair, Tiểu Cọc liền nói với Thẻ Bố: "Được rồi, Thẻ Bố, hãy lấy Long Nha ra đi. Chính Dragonair đã dẫn dắt chúng ta đến đây để cử hành nghi thức."

"Cô nói không sai, đây đúng là nơi thích hợp nhất để cử hành nghi thức!", Thẻ Bố sau đó vui vẻ đưa Long Nha cho Tiểu Cọc. Tiểu Cọc liền nhảy lên một tảng đá lớn dưới chân thác nước.

Tiểu Cọc trang nghiêm giơ Long Nha lên cao, sau đó đặt nó lên một khối đá có khắc biểu tượng rồng. Tiếp đó, cô bắt đầu khẩn cầu: "Long Thần của Trời, của Đất, của Nước, xin hãy ban an lành cho muôn loài Rồng! Ban nụ cười cho muôn loài Rồng! Ban hạnh phúc cho muôn loài Rồng!". Cầu nguyện xong, Tiểu Cọc múc một nắm nước trong từ hồ và vẩy lên Long Nha.

"A ~~~", ngay khi nước được vẩy xong, Long Nha liền phát ra hào quang màu bạch kim chói lóa. Ánh sáng tạo thành một hình rồng bay vút lên bầu trời, khiến mọi người đều vô cùng kinh ngạc. Sau đó, những tia sáng hình rồng tản ra, lấp lánh điểm tô bầu trời đêm tuyệt đẹp, phù hộ cho tất cả Pokémon hệ Rồng trên toàn thế giới.

"Nghi thức tẩy trần đã kết thúc bình an. Với danh dự của Tiểu Cọc, Nhà Huấn Luyện Đạo Quán Yên Mặc và Pokémon hệ Rồng, Ash, hãy cùng toàn lực chiến đấu một trận nhé!", Tiểu Cọc đưa Long Nha cho Thẻ Bố xong, liền bước đến trước mặt Ash và nói.

"Được thôi, tôi cũng sẽ cố gắng hết sức!", sau đó mọi người cùng đi theo Tiểu Cọc đến Yên Mặc Thị. Tiểu Cọc và Thẻ Bố trở về Nhà Thi Đấu Yên Mặc, còn Ash và nhóm bạn thì đến Trung Tâm Pokémon nghỉ ngơi, chuẩn bị cho trận chiến ngày hôm sau.

Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.