"Mọi người có cảm thấy càng ngày càng nóng không?" Misty vừa đi về phía đạo quán cuối cùng ở thị trấn Yên Mặc, vừa một tay quạt quạt, vừa than thở nói.

"Đúng vậy, chúng ta đã đến khu vực núi lửa rồi, vì thế rất nóng nực. Xung quanh đây hình như có rất nhiều suối nước nóng lộ thiên," Brock vừa lật xem cuốn sách giới thiệu khu vực thành phố, vừa nói.

"Nóng quá!" Ash nhìn khung cảnh trước mắt bị sức nóng làm méo mó, cũng than vãn một tiếng, sau đó cởi áo khoác ra. Tuy vậy, cậu không đổ nhiều mồ hôi, vì mồ hôi vừa ra đã bốc hơi ngay lập tức.

"Nơi này nóng một cách bất thường mà," Misty cũng có vẻ không muốn nhúc nhích. Togetic thì đã sớm không dám bay, rúc vào lòng Misty. Pichu và Pichu con cũng không chịu nổi sức nóng hầm hập từ mặt đất, cứ bám chặt trên vai Ash, không chịu xuống.

"Đây là do ảnh hưởng của địa nhiệt đấy mà," Brock tuy giải thích một phen, nhưng lưng cậu cũng đã sớm còng xuống, hoàn toàn không còn chút sức lực nào.

"Pokémon kia là..." Ba người đang cúi đầu đi về phía trước thì Misty chợt phát hiện một Pokémon màu đỏ cách họ không xa.

"Đó là Magcargo, hình thái tiến hóa của Slugma, là Pokémon hệ Lửa/Dung Nham. Nhiệt độ của nó có thể lên tới 10.000 độ C. Trên lưng nó có một lỗ nhỏ, đôi khi sẽ phun ra dung nham bên trong cơ thể," Ash lập tức giải thích.

"A, mọi người nhìn kìa, xung quanh đây có rất nhiều Magcargo!" Ash và đồng bọn đang đi trong một khe núi. Lúc này Brock ngẩng đầu lên, phát hiện trên vách đá chếch về phía họ còn có rất nhiều Magcargo. "Khu vực này hình như là nơi trú ngụ của Magcargo hoang dã."

"Thảo nào mà nóng thế," Misty cũng kinh ngạc nhìn xung quanh những con Magcargo. "Nói chung, ở đây nóng quá rồi, chúng ta đi nhanh lên thôi."

"Cuối cùng cũng mát mẻ hơn rồi!" Sau khi đi qua khu vực sinh sống của Magcargo, nhiệt độ dần dần giảm xuống. Một làn gió nhẹ thoảng qua khiến Ash không khỏi rùng mình, cảm thấy vô cùng sảng khoái.

"Gọi khắc cổ ~."

"A, tại sao lại có Magcargo lớn đến thế chứ!" Nghe thấy tiếng Togetic kêu, mọi người liền thấy trước mắt xuất hiện một con quái vật khổng lồ. Misty nhìn con Magcargo lớn hơn gấp năm lần những con bình thường vừa nãy mà giật nảy mình. Hơn nữa, trên lớp vỏ của con Magcargo này còn có một vết nứt, trông như là vết sẹo để lại từ một trận chiến nào đó.

"Hình như nó đang ngủ, nhưng lại chặn chết đường đi của chúng ta rồi," Brock nhìn con Magcargo nằm chắn ngang đường mà thấy khó xử. "Xem ra chỉ còn cách đánh thức nó thôi," Brock nói rồi, định tiến lên gọi Magcargo ��ang ngủ say dậy.

"Mọi người chờ một chút!" Tuy nhiên, lúc này, trên vách đá bên cạnh, có tiếng ai đó vọng xuống. "Đó là con mồi của ta, ta sẽ xuống ngay đây!" Hóa ra là một chàng trai. Chàng trai vừa dứt lời định nhảy xuống, nhưng ngay lập tức cứng người lại.

"Này, nguy hiểm lắm đấy, tôi thấy hay là thôi đi," Brock tốt bụng khuy��n nhủ.

"Đừng nhiều lời, ta là con trai của Tabitha!" Chàng trai kia nói xong liền nhảy xuống. Xem ra là kiểu người sĩ diện. Mặc dù cú nhảy rất đẹp mắt, nhưng khi tiếp đất lại hoàn toàn thất bại, cả người nằm sõng soài dưới đất.

"Này, cậu có sao không?" Ash lúc này lo lắng hỏi. Mặc dù thể chất của người ở thế giới này đều đặc biệt phi thường, nhưng nhảy từ độ cao bốn, năm mét xuống vẫn rất nguy hiểm.

"Ta không sao, ta làm thế là để đối thủ lơ là cảnh giác đó mà!" Chàng trai kia vẫn còn mạnh miệng, tự bào chữa cho mình.

"Cậu là ai vậy?" Misty lúc này hỏi từ bên cạnh.

"Tên ta là Á Khắc Tây, với mục tiêu trở thành nhà huấn luyện Pokémon hệ Lửa, ta chỉ yêu thích cuồng nhiệt Pokémon hệ Lửa. Ta là con trai của Tabitha lừng danh, người người gọi ta là Vương của Tabitha!" Chàng trai đối diện nghe câu hỏi của Misty, lập tức bắt đầu tạo đủ tư thế để giới thiệu bản thân.

"Nếu cậu là Vương của Tabitha, vậy tôi là Nữ Vương Thủy Tộc!" Misty liền nói theo.

"Nữ Vương Thủy Tộc, là nhãn hiệu nước suối nào sao?" Á Khắc Tây đối diện nghe Misty nói, còn giả vờ ngây thơ hỏi.

"Không phải! Ta là thiếu nữ xinh đẹp cấp thế giới với mục tiêu trở thành nhà huấn luyện Pokémon hệ Nước, cực kỳ yêu thích Pokémon hệ Nước. Người đời ca ngợi ta là nàng tiên cá hoạt bát Misty, còn được gọi là Nữ Vương Thủy Tộc!" Misty dựa vào cách Á Khắc Tây vừa giới thiệu mà tự mình bịa ra một đoạn để đáp trả.

"Này này này, Misty thành Nữ Vương Thủy Tộc từ bao giờ vậy?" Brock lúc này lén lút hỏi Ash.

"Không cần để ý làm gì," Ash cười nói, rất nuông chiều.

"Hừ, Pokémon hệ Nước có gì hay đâu?"

"Hừ, Pokémon hệ Lửa có gì hay đâu chứ?" Sau đó hai người liền bắt đầu tranh cãi vì thuộc tính yêu thích của mình.

"Đáng ghét, cậu dám nói xấu Pokémon hệ Lửa!"

"Chính cậu khơi mào trước mà!" Misty cũng không hề yếu thế.

"Thôi được rồi, được rồi, đừng cãi nữa. Con Magcargo kia đã đi rồi," Brock lúc này không nhịn được nhắc nhở Á Khắc Tây, dù sao vừa nãy Á Khắc Tây nói con Magcargo đó là mục tiêu của cậu ta.

"Cái gì?!" Á Khắc Tây nghe Brock nói, lập tức quay lại nhìn con Magcargo khổng lồ, nhưng Magcargo đã đi vào một khe núi rồi. "Magcargo, chờ một chút!" Á Khắc Tây lập tức chạy theo, muốn kêu Magcargo dừng lại, nhưng Magcargo hoàn toàn không nghe Á Khắc Tây, cứ thế một mình đi thẳng.

"Cậu trách tôi à? Đều tại cậu ngăn cản tôi, mới để nó chạy mất!" Á Khắc Tây thấy bóng dáng Magcargo đã biến mất, lập tức đổ lỗi cho Misty.

"Sao có thể tại tôi được chứ, là cậu tự đến gây sự với tôi mà!" Misty lý lẽ rõ ràng mà biện hộ. "Hơn nữa, tôi thấy con Magcargo kia có hình thể to lớn như vậy, thực lực nhất định cũng không yếu, cậu... khẳng định không thu phục được đâu."

"Cái gì?!" Nghe Misty nói, Á Khắc Tây nổi cáu. "Ta muốn quyết đấu với cậu!"

"Cậu cần suy nghĩ kỹ đấy, Pokémon của tôi đều là hệ Nước, sẽ khắc chế Pokémon của cậu mà," Mặc dù Á Khắc Tây đối diện muốn quyết đấu với Misty, nhưng Misty vẫn tốt bụng nhắc nhở cậu ta.

"Pokémon của ta nhất định sẽ thắng!" Á Khắc Tây đối diện rõ ràng là kiểu người sĩ diện, không chịu nổi lời khích tướng, cứ nằng n���c đòi quyết đấu với Misty.

"Thôi được, tôi đành miễn cưỡng chấp nhận vậy," Chàng trai đối diện vóc người khá thấp bé nên trông tuổi cũng nhỏ. Misty hoàn toàn là ý muốn trêu chọc Á Khắc Tây, ra vẻ miễn cưỡng đồng ý vì không chịu nổi lời năn nỉ của cậu ta.

"Ra đi, Jolteon!" Á Khắc Tây phái ra Pokémon là một con Jolteon.

"Poliwhirl, cậu cũng ra sân đi!" Misty thì để Poliwhirl ra trận.

"Trận đấu bắt đầu!" Brock lại nhận làm trọng tài tạm thời. Ash thì ngồi một bên nghỉ ngơi, thưởng thức trận đấu sắp tới.

"Poliwhirl, sử dụng Mưa Bão!" Nơi đây là khu vực núi lửa, nhiệt độ phi thường cao, vì thế trời cũng rất quang đãng. Misty đương nhiên sẽ không để Á Khắc Tây được toại nguyện. Poliwhirl trực tiếp bắn một quả bóng nước thẳng lên trời, trời đang nắng bỗng đổ mưa, cũng mang đến chút không khí mát mẻ cho khe núi vẫn đang nóng hừng hực này. Đương nhiên, tính năng nhẹ nhàng của Poliwhirl cũng được kích hoạt, tốc độ tăng gấp đôi. Còn Jolteon thì bị những giọt mưa rơi liên tục trên người làm cho khó chịu.

"Jolteon, dùng Luồng Lửa!"

"Poliwhirl, Bong Bóng Tia Sáng!"

Một luồng lửa đỏ cam và rất nhiều bong bóng liên tục va chạm. Tuy nhiên, khi trời mưa, sức mạnh của chiêu thức hệ Nước tăng 1.5 lần, còn chiêu thức hệ Lửa giảm xuống còn 0.5 lần sức mạnh ban đầu. Vì thế, Bong Bóng Tia Sáng trực tiếp áp đảo, đánh bay Jolteon.

"Jolteon——!" Á Khắc Tây thấy Jolteon bị những bong bóng đánh bay, lập tức lo lắng hô. "Sử dụng Tăng Tốc!" Sau đó cậu ta bảo Jolteon đang điều chỉnh lại thân thể sử dụng Tăng Tốc. Jolteon hai chân đạp mạnh lên vách đá, sau đó tăng tốc lao về phía Poliwhirl.

"Poliwhirl, Liên Hoàn Tát!" Misty thì bảo Poliwhirl lập tức sử dụng Liên Hoàn Tát. Poliwhirl với tốc độ gấp đôi dễ dàng né tránh chiêu Tăng Tốc của Jolteon, sau đó Liên Hoàn Tát liên tiếp năm lần, quật ngã Jolteon xuống đất.

"Jolteon mất khả năng chiến đấu, Poliwhirl thắng!" Brock sau đó tuyên bố kết quả trận đấu.

"Sao có thể chứ, Jolteon của ta sao lại thất bại?" Á Khắc Tây rõ ràng là không thể chấp nhận kết quả này.

"Thắng bại là chuyện thường tình của binh gia, không cần quá bận tâm. Chỉ cần nỗ lực huấn luyện, lần sau sẽ thắng lại là được rồi," Misty thấy Á Khắc Tây có vẻ chán nản, liền an ủi.

"Ha ha ha ha, nói cũng phải, lần sau ta sẽ thắng cậu!" Á Khắc Tây trong nháy mắt đã khôi phục lại, còn trơ trẽn nói lần sau sẽ thắng, làm cho Misty một phen lúng túng. Cô chỉ nói một lời khách sáo thôi, không ngờ Á Khắc Tây lại nói theo. Không biết là cậu ta quá ngây thơ hay quá ngốc nghếch nữa.

"Ta muốn đi nỗ lực huấn luyện đây, lần sau gặp lại!" Á Khắc Tây nói xong liền chạy biến đi mất. Ash và đồng bọn thậm chí không có cơ hội nói lời tạm biệt với cậu ta, nhưng Ash và nhóm cũng không bận tâm lắm. Sau đó ba người tiếp tục đi về phía trước.

"Tại sao lại là nó chứ?!" Tuy nhiên, đi chưa được mấy bước, họ lại một lần nữa thấy con Magcargo khổng lồ kia nằm ngủ chặn giữa đường. Misty đau đầu.

"Cái này để tớ!" Ash rất hứng thú với những Pokémon khác thường, vì thế so với một con Magcargo bình thường lớn gấp năm lần, Ash đương nhiên muốn thu phục nó. "Croconaw, tớ chọn cậu!" Sau đó cậu phái Croconaw ra.

Croconaw vừa ra trận đã vui vẻ nhảy múa, vừa nhảy nhót đã đánh bay những bong bóng phun ra từ lỗ mũi Magcargo. Và Magcargo cứ thế tỉnh lại. "Magcargo, đến quyết đấu đi, tớ muốn thu phục cậu!" Sau đó Ash liền nói với Magcargo đang tức giận. Xem ra việc bị quấy rầy giấc ngủ khiến nó rất khó chịu, sau đó chính là một luồng lửa phun thẳng về phía họ.

"Thủy Pháo!" Croconaw thì một phát Thủy Pháo chặn đứng luồng lửa phun ra, sau đó tiến về phía nó. Tuy nhiên, Magcargo trực tiếp rụt người vào trong lớp vỏ, Thủy Pháo bắn thẳng vào lớp vỏ rồi bắn tung tóe ra xung quanh. Sau khi Thủy Pháo kết thúc, Magcargo bắt đầu liên tục va vào vách đá bên cạnh, những tảng đá liên tục rơi xuống. Đó là tuyệt chiêu lở núi của Magcargo. Còn Croconaw thì liên tục nhảy nhót một cách ngẫu hứng để né tránh những tảng đá công kích. "Tăng Tốc!" Nhìn thấy Magcargo nhảy vọt lên cao, định dùng chiêu Thái Sơn Áp Đỉnh, Ash bảo Croconaw sử dụng Tăng Tốc. Croconaw tăng tốc lao vào Magcargo, khiến Magcargo đang ở trên không bị đâm ngược trở lại, ngã xuống đất. Sau đó Croconaw bồi thêm một phát Thủy Pháo. "Đi nào, Bóng Pokémon!" Ash ném ra Bóng Pokémon, thu phục thành công con Magcargo khổng lồ này, sau đó truyền tống Chikorita trở lại. Tất nhiên không thể thiếu một màn an ủi.

Sau đó ba người tiếp tục lên đường.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.