(Đã dịch) Satoshi no Pokemon no Ryokō - Chương 69: Pokemon lại còn tốc tái
Rời khỏi nơi vừa đi qua, nhóm Ash trông thấy một thị trấn hiện ra phía trước. "Chúng ta ăn trưa ngay đây nhé? Bụng tôi đói cồn cào rồi," Misty đề nghị.
"Được thôi, đi một lúc cũng đến giữa trưa rồi, tôi cũng đói lắm rồi," Ash đồng ý.
"A ô ——" Vừa lúc ấy, một con Arcanine lướt qua bên cạnh ba người Ash. Trên cổ nó buộc một sợi dây thừng, và phía sau là một người đang trượt ván theo sát.
"Là Gary Oak!" Ash nhận ra ngay đó là Gary Oak.
"Ash à, lâu rồi không gặp," Gary Oak cũng lên tiếng chào khi thấy Ash.
"Con Arcanine của Gary Oak này, bất kể là màu lông hay hình thể đều được huấn luyện rất tốt," Brock ngắm nhìn Arcanine và cảm thán.
"Cảm ơn lời khen. Thôi được rồi, cuộc thi sắp đến rồi, tôi cần tranh thủ luyện tập nên không nói chuyện với các cậu nữa nhé, gặp lại sau!" Nói đoạn, Gary Oak điều khiển Arcanine rời đi.
"Thi đấu gì thế nhỉ?" Misty thắc mắc.
"Ơ, mọi người nhìn xem, bên dưới có rất nhiều người cũng đang luyện tập giống Gary Oak kìa," Sau đó, cả nhóm đi qua một con dốc cao, Brock thấy bên dưới bãi cỏ có rất nhiều người cũng đang luyện tập như Gary Oak.
"Chúng ta cứ đến nhà hàng trước đã, đến đó hỏi ai đó là biết ngay," Ash đề nghị. Ba người liền đi vào thị trấn và ghé vào một nhà hàng.
"Ăn ngon quá!" Sau khi ăn xong, Misty tỏ vẻ vô cùng thỏa mãn.
"Chú ơi, xin hỏi chú có biết mọi người xung quanh đây đang luyện tập cho cuộc thi đấu gì vậy không ạ?" Ash thấy một người đàn ông lớn tuổi đang ngồi cạnh bàn mình liền hỏi.
"À, cái đó ấy à, đó là Đua cưỡi Pokemon. Đua cưỡi Pokemon là môn thể thao rất thịnh hành gần đây. Ban đầu nó là một phương tiện giao thông, nhưng giờ đây đã phát triển thành một cuộc đua cưỡi," người đàn ông giới thiệu.
"Xin hỏi đó là một cuộc đua cưỡi như thế nào ạ?" Misty hỏi tiếp.
"Đó là một môn thể thao rất đơn giản, chỉ cần để Pokemon mang dây cương và chạy đến điểm cuối. Ngày mai là ngày tổ chức Đại hội Đua cưỡi Pokemon để tìm ra tay đua giỏi nhất năm nay. Đây là một lễ hội lớn mà toàn bộ người dân trong thị trấn đều tham gia."
"Nghe có vẻ thú vị thật, cháu cũng muốn thử tham gia xem sao. Tiếc là cháu không có trang bị để đua cưỡi Pokemon," Ash lúc này cũng tỏ ra khá hứng thú nhưng lại có chút tiếc nuối vì thiếu trang bị.
"Ha ha ha, cháu muốn tham gia Đua cưỡi Pokemon đến vậy sao? Vậy thì đi theo chú," người đàn ông thấy vẻ mặt Ash liền nói. Sau đó, cả nhóm liền ngồi lên chiếc xe bò kéo bởi Tauros của chú ấy, và chú ấy lái xe đi thẳng về phía trước.
"À đúng rồi, chú vẫn chưa giới thiệu bản thân nhỉ. Tên chú là Đạt Tạo, chú mở một cửa hàng huấn luyện ở thị trấn Sét Đánh này," người đàn ông vừa lái xe vừa giới thiệu.
"Cháu là Ash," "Cháu là Misty," "Còn cháu là Brock ạ."
"Không khí nơi đây trong lành, cảnh quan tươi đẹp là địa điểm lý tưởng để huấn luyện Pokemon. Kh��ng biết có phải vì lý do này không mà xung quanh đây có rất nhiều cửa hàng huấn luyện. Số là, trước đây việc giao thông ở vùng lân cận này không tiện lợi cho lắm. Nếu Pokemon chẳng may bị ốm, việc đưa chúng đến thị trấn rất vất vả, thế nên sau này môn Đua cưỡi Pokemon đã ra đời," người đàn ông tiếp tục giới thiệu.
Sau đó, cả nhóm cùng đi đến nhà của chú Đạt Tạo. "Anh về rồi à? Ồ, có khách!" Một giọng nói cất lên. Ba người theo chú ấy vào nhà, liền thấy một bà lão đang ngồi trên ghế xích đu lau chùi một quả trứng Pokemon. Bà lão nhìn thấy Ash và các bạn.
"Chúng cháu làm phiền ạ!" Ash, Misty và Brock lễ phép chào hỏi.
"Oa, ở đây có nhiều trứng Pokemon quá! Những quả này đều do người khác gửi gắm sao ạ?" Misty cực kỳ ngạc nhiên khi nhìn thấy trên một cái kệ chất đầy đủ loại trứng Pokemon.
"Đúng vậy, đặc biệt là quả này, đây là của một người vừa gửi hôm qua." Nói đoạn, bà lão nhẹ nhàng đặt quả trứng màu vàng có hoa văn đen đang cầm trên tay lên kệ.
"Vậy còn bên kia thì sao ạ?" Brock tò mò hỏi khi nhìn sang mấy cái giỏ trứng Pokemon ở phía bên kia.
"Những quả đó là của nhà mình."
"Có nhiều chuyện nếu không tự mình làm, sẽ rất khó biết phải làm thế nào," đúng lúc này, chú Đạt Tạo ôm một Pokemon đi vào.
"Là một Sentret con!" Misty rất vui mừng nhìn con Sentret con đáng yêu trước mặt.
"Con bé này mới sinh hôm kia," bà lão nói.
"Được rồi Ash, đi ra ngoài với chú một lát nào," chú Đạt Tạo nói với Ash. Khi ra đến sân ngoài, Ash liền thấy một bộ dây cương và một tấm ván trượt. "Đây là bộ chú đã dùng, tuy hơi cũ một chút, nhưng nếu cháu không chê thì cứ lấy dùng nhé."
"Cháu thật sự rất cảm ơn chú!" Ash vô cùng biết ơn chú Đạt Tạo, một người xa lạ nhưng lại sẵn lòng giúp đỡ cậu.
"À đúng rồi, Ash, cậu định dùng Pokemon nào để dự thi vậy?" Misty đứng một bên tò mò hỏi.
"Cuộc thi có quy định là không thể thay đổi Pokemon trong trận đấu. Đua cưỡi Pokemon là cuộc thi chú trọng sự ăn ý giữa Pokemon và Huấn luyện gia, thể lực của Pokemon cùng sự tin cậy giữa Pokemon và Huấn luyện gia. Tất cả các yếu tố đều được tính đến," chú Đạt Tạo sau đó giới thiệu một vài điểm cần chú ý của cuộc thi.
"Nếu vậy thì Tauros thôi!" Ash nghĩ đến những Pokemon mình đang mang theo: Pichu và Pikachu thì thể lực hoàn toàn không đủ; Croconaw quá nghịch ngợm; Wobbuffet, Rhyperior và Steelix tuy thể lực đều rất tốt nhưng loại thi đấu này suy cho cùng vẫn là so tốc độ, mà ba con đó rõ ràng là quá chậm. Vì vậy, Ash quyết định dùng Honchkrow để đổi lấy Tauros tham gia thi đấu.
"Tauros, quyết định rồi nhé!" Sau khi đổi, Ash liền phái Tauros ra và bắt đầu luyện tập. Nếu để Tauros chiến đấu, Ash vô cùng tự tin, nhưng với cuộc thi chạy này, cậu lại không hề chắc chắn. Mặc dù Tauros vốn đã rất nhanh, lại còn thường thích chạy nhảy, tốc độ càng là đứng đầu, nhưng Ash không biết liệu khi mang theo mình thì Tauros có bị ảnh hưởng không. Vì vậy cậu đành tranh thủ buổi chiều này để luyện tập. Tuy nhiên, trong quá trình luyện tập, Ash cũng vô cùng tận hưởng, cảm thấy rất mới mẻ.
Ash cùng Tauros luyện tập đến gần tối. Đúng lúc này, "Này, Ash, lại đây, lại đây!" Chú Đạt Tạo đứng dưới một g��c cây đằng xa gọi Ash lại. Ash đến nơi, chú Đạt Tạo đưa cho cậu một vật giống như quả trứng Pokemon. "Cầm cái này mà chạy."
"Đây là gì ạ?"
"Đây là trứng thay thế. Trên đường thi đấu, ban tổ chức sẽ phát cho cháu cái này để cháu mang nó đến điểm cuối. Trong thời gian ngắn như vậy mà cháu có thể tiến bộ đến mức này, thật đáng nể. Tauros và cháu có vẻ rất ăn ý."
"Đúng vậy, mỗi một Pokemon đều là đồng đội của cháu," nghe chú Đạt Tạo nói vậy, Ash cũng vui vẻ vỗ vào người Tauros. Tauros cũng cất tiếng rống to đáp lại Ash.
'Kính thưa quý vị khán giả, cuộc Đua cưỡi Pokemon thường niên mà tất cả chúng ta mong chờ bấy lâu sắp bắt đầu rồi!' Sau một đêm yên bình, ngày thứ hai cuộc thi được tổ chức đúng hẹn. "Người về đích đầu tiên trong cuộc thi hôm nay sẽ nhận được danh hiệu Kỵ sĩ xuất sắc nhất năm và chiếc cúp vô địch danh giá." Sau đó, ban tổ chức nói qua một chút về quy tắc: các thí sinh sẽ chạy thẳng về phía trước đến nhà chú Đạt Tạo, lấy trứng Pokemon thay thế ở đó rồi chạy ngược trở về.
"Ash, hãy thi đấu công bằng nhé!" Ash đứng ở vạch xuất phát. Đúng lúc này, Gary Oak đứng bên cạnh cậu nói.
"Được thôi!"
'Bắt đầu! Các thí sinh lần lượt xuất phát!' Tiếng còi hiệu lệnh vừa dứt, cuộc thi đấu cuối cùng cũng bắt đầu. Tuy nhiên, 'Ôi chao, vừa bắt đầu đã có tình huống rồi!' Một Huấn luyện gia bị Scyther của mình kéo bay lên cao rồi đâm vào một Huấn luyện gia khác bên cạnh. Lại còn có một Huấn luyện gia khác có Dodrio mà ba cái đầu của nó tự cãi nhau. Những sự hỗn loạn này cũng cản đường các Huấn luyện gia xuất phát chậm ở phía sau. Có thể nói, ít nhất một nửa số Huấn luyện gia đã ngã lăn ở vạch xuất phát. Tuy nhiên, Ash và Gary Oak thì không hề bị ảnh hưởng, đã sớm chạy ra ngoài. Sau đó, cả nhóm đi tới vùng núi. Ash hoàn toàn không lo lắng về địa hình này, bởi lẽ các Pokemon của cậu đều đã được huấn luyện với mọi loại địa hình. Ash biết mình sẽ phải tham gia các giải đấu lớn, nên việc gặp phải các loại địa hình sân bãi trong thi đấu là điều không thể tránh khỏi. Thế nên, Ash đã huấn luyện Pokemon của mình với đủ loại địa hình: sân cỏ tương đối dễ dàng, sân đá, sân cát hiếm gặp, sân băng khó nhằn, và cả sân nước. Đại đa số Pokemon của Ash đều phải thông thạo các địa hình này và không thể bị địa hình chi phối. Đương nhiên, với một số Pokemon không thích hợp trên cạn mà chỉ thích hợp sân nước, Ash cũng không ép buộc, chỉ cần chúng cố gắng hết sức là được.
"A, Arcanine!" Vừa lúc ấy, đột nhiên một cái lưới từ trên trời giáng xuống, trùm lấy con Arcanine đang hơi dẫn trước Ash. Gary Oak cũng vì thế mà ngã lăn ra đất. "Rốt cuộc là chuyện gì vậy chứ?"
"Chúng ta là đội Hỏa Tiễn! Arcanine dẫn đầu cuộc Đua cưỡi Pokemon này, chúng ta sẽ lấy đi! Theo thông lệ, chúng ta sẽ bắt tất cả Pokemon, nhưng hôm nay, chúng ta đã quá đủ, chỉ bắt một con Arcanine thôi!"
"Tauros, Tinh Thạch Công Kích!" Ash liền để Tauros sử dụng Tinh Thạch Công Kích. Những viên đá sắc nhọn số lượng lớn xuất hiện xung quanh cơ thể Tauros, sau đó lao về phía chiếc lưới đang trùm kín Arcanine, trực tiếp phá nát nó. Arcanine cũng thuận lợi thoát ra. "Gary Oak, tiếp theo giao cho cậu đó!"
"Được! Dám cướp Arcanine của tôi, tôi sẽ khiến bọn chúng hối hận! Arcanine, Phun Lửa!" Sau đó, một luồng lửa đỏ rực mạnh mẽ trực tiếp thiêu đốt khí cầu của đội Hỏa Tiễn.
"Cảm giác thật kinh khủng!"
Sau khi đội Hỏa Tiễn bay đi, Ash và Gary Oak trở lại cuộc đua. Họ thuận lợi đuổi kịp những Huấn luyện gia vừa nãy đã vượt qua họ, sau đó lấy được trứng Pokemon thay thế ở nhà chú Đạt Tạo, rồi tiếp tục chạy về.
'Hiện tại, Ash và Gary Oak đang dẫn trước, họ đang sánh vai cùng nhau. Chỉ còn lại đoạn đường thẳng cuối cùng, đích đến đã ở ngay trước mắt, không biết ai sẽ là nhà vô địch đây!' Ban tổ chức cũng đang tường thuật trực tiếp, giảng giải tình hình cuộc thi cho quý vị khán giả.
"Arcanine, chúng ta hãy dốc toàn lực cho cú bứt tốc cuối cùng!"
"Tauros, Đuôi Sắt, cố lên!" Ash cũng liền để Tauros sử dụng Đuôi Sắt, ba cái đuôi gõ vào mông Tauros, khiến nó tăng tốc lao về phía trước.
'Vào đến điểm cuối! Thí sinh Ash đã thắng!' Cuối cùng, Ash đã về đích trước Gary Oak một bước, giành chiến thắng trong cuộc thi này.
Sau đó là phần trao giải. Ash vui vẻ cầm lấy chiếc cúp vô địch, rồi sau đó ký gửi về.
"Ash, chúng ta sẽ gặp lại nhau ở giải đấu Liên Minh nhé! Đến lúc đó, chúng ta phải tranh tài một trận thật sòng phẳng." Sau đó, Gary Oak cũng tiếp tục lên đường.
"Được thôi, tôi sẽ đợi cậu!"
"Ash!" Khi ba người Ash chuẩn bị cáo biệt chú Đạt Tạo để tiếp tục hành trình, chú ấy gọi Ash lại. "Quả trứng Pokemon này tặng cho cháu." Sau đó, chú lấy ra một quả trứng Pokemon màu xanh thuần khiết.
"Tặng cho cháu ạ? Thật sao?" Ash vô cùng vui mừng khi nghe chú Đạt Tạo nói vậy.
"Đúng vậy, cháu là một Huấn luyện gia tốt. Quả trứng Pokemon này cũng sắp nở rồi. Gia đình chú dạo này có chút bận, nên có thể sẽ không chăm sóc được nó tốt."
"Cháu thật sự rất cảm ơn chú, cháu nhất định sẽ chăm sóc nó thật tốt!" Ash vui vẻ nhận lấy quả trứng Pokemon, sau đó ba người đón ánh tà dương, tiếp tục cuộc hành trình của mình.
Lời văn này đã được truyen.free trau chuốt, xin hãy ghi nhớ nguồn gốc của nó.