"Này, các cậu có muốn đến Đảo Xích Nham không?" Để tham gia giải đấu Quần đảo Vòng Xoáy, Ash và bạn bè cần đến Đảo Xích Nham. Thế nhưng, ba người họ hôm ấy lại không kịp chuyến tàu định kỳ, nên đành ủ rũ ngồi ở bến tàu. Bỗng nhiên, một cô gái xinh đẹp đẩy theo một xe đầy bình dưỡng khí và các thiết bị lặn khác tiến đến, hỏi Ash và những người bạn.

"Tôi là Brock, một nhà nuôi dưỡng Pokémon. Làm ơn cho tôi biết tên của cô," cô gái xinh đẹp ấy lập tức thu hút sự chú ý của Brock.

"Chào các bạn, tôi tên là Mỹ Giai. Tôi đang nghiên cứu các Pokémon sinh sống quanh đây."

"Làm ơn hãy cho tôi tham gia nghiên cứu cùng cô... Ối, ối, đau quá!" Brock vừa định tiếp tục buông lời tán tỉnh cô gái xinh đẹp kia thì bị Misty kéo đi.

"À phải rồi, nếu các bạn muốn đến Đảo Xích Nham, tôi có thể lái thuyền đưa các bạn đi."

"Thật không ạ? Có phiền cô không?" Nghe Mỹ Giai muốn đưa mình đi, Ash mừng rỡ khôn xiết, nhưng vẫn ngại làm phiền cô ấy.

"Không sao đâu, tiện đường mà, các bạn đừng ngại."

"Thật cảm động, thật kích động, thật cảm kích! Hãy để chuyến hải trình này trở thành ký ức đẹp nhất giữa chúng ta nhé!" Brock, người vừa bị kéo đi, lại lần nữa chạy đến.

"Đây là thuyền của tôi. Tuy vẻ ngoài có vẻ hơi cũ kỹ, nhưng động cơ thì là đời mới nhất đấy, các bạn đừng lo lắng." Sau đó, ba người đi theo Mỹ Giai đến một chiếc thuyền. Mỹ Giai giới thiệu con thuyền của mình cho Ash và b��n bè.

"Ồ, một con thuyền đẹp đẽ, tràn đầy vẻ hoang dã hệt như cô Mỹ Giai vậy!" Brock chắp hai tay vào nhau, tự lẩm bẩm một cách say sưa. Còn Ash thì bối rối, rốt cuộc thì có thể nhìn ra vẻ hoang dã ở đâu cơ chứ? Dù cho cô ấy có mặc áo T-shirt, trông khá chín chắn, nhưng vẫn còn lâu mới đến mức dã tính được.

"Mọi người mau lên thuyền đi!" Sau đó, cả nhóm cùng lên thuyền, khởi hành đến Đảo Xích Nham.

"Cô Mỹ Giai, đây là cái gì vậy? Trông cứ như một tấm hải đồ cổ ấy nhỉ?" Cả nhóm đi vào phòng điều khiển, lúc này Brock phát hiện một tấm bản đồ đã cũ kỹ được đặt ở đó, liền hiếu kỳ hỏi.

"Trên đó có một ký hiệu hình chữ X. Tôi biết rồi, đây là bản đồ kho báu!" Misty thấy có chữ X trên bản đồ, liền đoán.

"Đại khái là vậy."

"A ~" Misty vốn chỉ nói đùa, hoàn toàn không nghĩ là thật, không ngờ lại là sự thật, cô bé giật mình.

"Kho báu là gì vậy? Có phải vàng bạc châu báu không?" Brock cũng tỏ ra rất hứng thú hỏi.

"Không phải, nhưng đối với tôi mà nói, là một vật rất quan trọng." Sau đó, cô Mỹ Giai nhìn sang một bên khác, nơi đó có trưng một bức ảnh đen trắng đã cũ. Mọi người được Mỹ Giai kể cho biết, đó là ông cố của cô ấy, và gia đình cô ấy đã đời đời nghiên cứu các Pokémon ở vùng biển này. Khi Mỹ Giai dọn dẹp đồ đạc, cô đã tìm thấy nhật ký và bản đồ của ông cố, trong đó nói rằng ông cố từng tìm được một chiếc lông chim bạc thật sự. Thế nhưng, chiếc lông chim bạc đã bị cuốn vào vòng xoáy cùng với con tàu Raz Bailey, chìm sâu xuống đáy biển. Sau đó, người ta đã vớt rất nhiều thứ nhưng không tìm thấy nó. Tuy nhiên, Mỹ Giai đã không ngừng tính toán dòng hải lưu và cuối cùng cũng tìm ra vị trí.

"Chính là vị trí đánh dấu chữ X này, phải không?" Ash nghe xong, nhìn tấm bản đồ cũ kỹ và hỏi.

"Đúng vậy."

"Ôi chao, cô Mỹ Giai ơi, xin cô hãy cho chúng tôi giúp đỡ tìm kho báu với! Nhắc đến biển cả là nghĩ đến tìm kho báu, nhắc đến tìm kho báu là nghĩ đến những người đàn ông lãng mạn. Tôi cũng rất muốn được nhìn thấy chiếc lông chim bạc mà cô nhắc đến, xin cô đấy!" Brock lại một lần nữa tỏ ra cực kỳ hứng thú với việc tìm kho báu.

"Ừm, được thôi," cô Mỹ Giai đồng ý.

"Đến nơi rồi." Sau khi đổi hướng một chút, và di chuyển một quãng thời gian ngắn, con thuyền dừng lại vững vàng trên mặt biển. Mỹ Giai nhìn ra ngoài khơi và nói với mọi người: "Magikarp, ra nào!" Sau đó, cô Mỹ Giai phóng thích ba con Magikarp. "Có ai muốn đi cùng tôi không?"

"Tôi muốn đi!" Ash từ trước tới nay chưa từng lặn biển bao giờ, nên rất muốn được nhìn ngắm cảnh biển dưới lòng đại dương. Còn Misty thì lại chẳng mấy hứng thú, bởi vì cô bé là con gái của nhà huấn luyện chuyên Pokémon hệ Nước, có thể nói là lớn lên từ nhỏ trong môi trường nước, đã không biết lặn biển bao nhiêu lần rồi. Nên cô bé ở lại trên thuyền cùng Brock để trông coi. Pichu và Pikachu thì không tiện mang xuống biển, nên cũng ở lại trên thuyền.

Khi lặn xuống biển, họ liền nhìn thấy rất nhiều Pokémon đang nhàn nhã vui đùa. Shellder phun bong bóng nước tán tỉnh ở đáy biển, Tentacool bơi lượn khắp nơi, Horsea cũng lướt qua lướt lại trong rặng san hô. Ash vô cùng phấn khởi khi chứng kiến cảnh tượng tuyệt đẹp như vậy.

"Đó chính là con tàu Raz Bailey. Đi theo sau tôi!" Lướt qua một rừng san hô tuyệt đẹp, họ liền trông thấy một khu vực đáy biển có vẻ khá hoang tàn, nơi một con tàu đắm nằm im lìm. Cô Mỹ Giai nói xong, liền để Magikarp dẫn đường đi về phía trước. Ash bơi theo sát phía sau.

"Sao vậy?" Ash cùng cô Mỹ Giai bơi đến ẩn nấp sau một tảng đá lớn, Ash liền hỏi.

"Cậu cứ chờ xem. Magikarp, nhờ cả vào các cậu đấy!" Sau đó, ba con Magikarp từ từ bơi về phía con tàu đắm.

"Là Mantine!" Thế nhưng sau đó, một con Mantine từ trong con tàu đắm bơi ra, ngay lập tức chặn đường bọn Magikarp lại. Ash thấy vậy liền nói.

"Chỉ cần ai đó đến gần con tàu đắm, con Mantine đó sẽ bơi đến ngăn cản, cứ như thể nó đang bảo vệ con tàu đắm vậy," cô Mỹ Giai giải thích.

"Nếu có Mantine, vậy thì quanh đây hẳn phải có Remoraid," Ash biết Mantine thường cộng sinh với Remoraid.

"Remoraid? Lẽ nào trong con tàu còn có cả Remoraid sao?" Cô Mỹ Giai nghe Ash nói vậy, liền cúi đầu suy tư.

"Con Mantine này cứ để tôi lo. Croconaw, cậu đó! Dùng Thủy Pháo!" Ash liền phóng thích Croconaw. Croconaw há to miệng, một cột nước mạnh mẽ bắn ra, nhắm thẳng vào Mantine. Mantine sau đó cũng lao về phía Croconaw, sử dụng Xung Kích. Thế nhưng ở dưới nước, do có lực cản, chiêu Thủy Pháo vừa rồi đã bị giảm uy lực đáng kể. Chiêu Xung Kích của Mantine cũng bị giảm tốc độ bởi nước. Croconaw lùi lại m��t đoạn, liền hóa giải được sát thương.

"Dùng Cắn!" Ash chuyển sang dùng đòn cận chiến để tấn công Mantine. Croconaw nhanh chóng bơi đến gần Mantine, rồi cắn mạnh vào vây cánh của Mantine. Bị cắn trúng, Mantine không ngừng lắc lư, muốn hất Croconaw ra, thậm chí còn dùng Vòng Xoáy, quay cuồng không ngừng trong nước. "Dùng Băng Nha!" Ash sẽ không phí hoài cơ hội để Mantine hất Croconaw ra. Hàm răng của Croconaw lóe lên ánh sáng xanh lam, hàn khí tỏa ra, bắt đầu đóng băng trên vây cá của Mantine. Chẳng mấy chốc đã bao phủ toàn bộ vây cá, khiến Mantine hành động khó khăn.

"Dùng Điện Quang Tốc Biến!" Croconaw buông Mantine ra, nhanh chóng dùng Điện Quang Tốc Biến đẩy văng nó ra xa. "Thủy Pháo!" Sau đó, những cột Thủy Pháo liên tiếp giáng xuống, đánh Mantine chìm sâu xuống đáy biển.

"Đi thôi, Poké Ball!" Ash lập tức ném Poké Ball, thu phục Mantine, đồng thời chuyển Yanmega về lại.

"Được rồi, chúng ta vào xem một chút đi." Không có Mantine ngăn cản, Ash và cô Mỹ Giai liền thuận lợi đi vào bên trong con tàu đắm.

"Thật sự có Remoraid sao?" Sau đó, cô Mỹ Giai liền phát hiện rất nhiều Remoraid, thậm chí còn có Remoraid con. Thế nhưng họ không làm phiền chúng, mà tránh căn phòng này, tiếp tục tìm kiếm kho báu.

"Là một chiếc rương báu!" Sau đó, họ đi đến một căn phòng trông có vẻ là phòng thuyền trưởng, một chiếc rương báu nằm im lìm ở đó. Ash tiến đến, nhấc chiếc rương báu lên. Sau đó, Ash và cô Mỹ Giai định quay về.

"Giao kho báu ra đây!" Thế nhưng vừa mới ra khỏi con tàu đắm, liền có một cánh tay robot vươn tới, muốn chộp lấy chiếc rương báu trong tay Ash. Ash bơi sang một bên, né tránh. Nhưng nhìn theo cánh tay robot, hóa ra đó là một chiếc tàu ngầm hình Magikarp.

"Các ngươi là ai?" Nghe thấy chúng định cướp kho báu, cô Mỹ Giai lập tức hỏi.

...

"Lại là các ngươi, nhóm Hỏa Tiễn! Đúng là dai như đỉa đói!" Ash ung dung nhìn nhóm Hỏa Tiễn đội nói.

"Nói ít thôi, mau giao kho báu ra đây, Nyao!" Thế nhưng lần này, nhóm Hỏa Tiễn đội cực kỳ cố chấp với kho báu, lần nữa vươn cánh tay robot ra muốn cướp.

"Mantine, cậu đó! Dùng Cánh Tấn Công!" Ash sau đó phóng thích Mantine vừa mới thu phục. Mantine tỏa sáng, sau đó liền chém đứt cánh tay robot.

"Nếu đã vậy, không còn cách nào khác!" Thấy cánh tay robot bị đứt lìa, James liền điều khiển tàu ngầm Magikarp lao tới.

"Mantine, dùng Thiết Đầu!" Ash cũng không ngồi yên chịu trận. Mantine trực tiếp lao đến va chạm. Vốn dĩ, tàu ngầm của nhóm Hỏa Tiễn đội được chế tạo một cách tiết kiệm, rất yếu ớt khi va đập, đã lờ mờ có dấu hiệu tan vỡ.

"Dùng Sóng Nước!" Phía trước hai chiếc xúc tu của Mantine xuất hiện một quả cầu nước, trực tiếp đánh vào tàu ngầm. Lần này, chiếc tàu ngầm hoàn toàn tan vỡ.

"A ——" Thế nhưng nhóm Hỏa Tiễn đội lại không có trang bị lặn. Vừa tiếp xúc với biển sâu, họ liền bơi lên phía trên, nếu không sẽ bị ngạt thở.

"Mantine, giúp họ một tay nào! Dùng Ảo Giác Quang!" Ash sau đó bảo Mantine sử dụng Ảo Giác Quang, kiểm soát nhóm Hỏa Tiễn đội rồi đẩy họ lên mặt nước.

"Cái cảm giác này thật đáng ghét!"

"Đây chính là chiếc rương báu đây mà!" Sau đó Ash và cô Mỹ Giai trở lại thuyền. Misty và Brock tò mò đi tới.

"Trông giống như một chiếc rương làm bằng gỗ đồng." Cô Mỹ Giai mở chiếc rương ra, liền phát hiện bên trong còn có một tầng nữa.

"Đây chính là chiếc lông chim bạc! Đẹp quá đi mất!" Sau đó, mở chiếc rương ra, họ liền thấy một chiếc lông chim lấp lánh ánh bạc. Cô Mỹ Giai lấy nó ra, dưới ánh mặt trời, chiếc lông chim càng thêm lấp lánh chói mắt. Misty kinh ngạc thốt lên.

"Vì ông cố của tôi, tôi sẽ dốc toàn lực nghiên cứu chiếc lông chim bạc này," Mỹ Giai nhìn chiếc lông chim bạc trong tay và nói. Ash biết chiếc lông chim bạc này có liên quan đến Lugia, nhưng cậu không muốn quá nhiều người làm phiền đến Lugia, nên đã không nhắc gì đến Lugia.

Tiếp theo đó, nhờ sự giúp đỡ của cô Mỹ Giai, ba người Ash cuối cùng cũng nhìn thấy đất liền Đảo Xích Nham.

Nội dung bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.