(Đã dịch) Satoshi no Pokemon no Ryokō - Chương 59 : Corsola nhập đội
"Đây chính là Đảo Hoàng Nham!" Trên chiếc thuyền liên lạc, hôm nay Ash cùng hai người bạn đã đặt chân lên hòn đảo thứ hai của Quần đảo Xoáy Nước. "Trong cuốn sổ tay ghi rằng, Đảo Hoàng Nham không phải là thắng cảnh du lịch, mà là một hòn đảo chuyên phát triển vườn cây ăn trái, trại chăn nuôi, ruộng bậc thang và thủy sản," Brock vừa lật xem cuốn sổ tay giới thiệu về giải đấu Quần đảo Xoáy Nước mà họ nhận được khi đăng ký, vừa giải thích.
"Đá ở đây đều có màu vàng sao, ngay cả sàn nhà cũng vậy!" Misty cũng vừa quan sát xung quanh vừa nhận xét.
"Bốn hòn đảo chính của Quần đảo Xoáy Nước được đặt tên theo màu sắc của đá đấy," Ash cũng giải thích.
"A, các cậu nhìn kìa!" Lúc này, Misty phát hiện một cửa hàng rất thú vị, nơi đó trưng bày rất nhiều đồ mỹ nghệ. Misty tò mò chạy đến. "Oa, đẹp quá!" Những món đồ mỹ nghệ này đều có màu hồng phấn, trông vô cùng quyến rũ.
"Sừng của Corsola sẽ tự động rụng ra và thay mới mỗi năm, và những món đồ này chính là sản phẩm được chế tác từ sừng Corsola," Ash nhìn món đồ trên tay Misty và nói.
"Thì ra là sừng Corsola, thảo nào lại đẹp đến thế! Corsola ơi, mình càng ngày càng muốn có cậu. Được rồi, mình nhất định phải bắt được nó!" Misty vốn đã rất hứng thú với Corsola, giờ đây cô càng quyết tâm phải thu phục được một con.
"Pichu đáng yêu quá!" Lúc này, từ trong cửa hàng bước ra một nhân viên, người ấy nhìn Pichu trên vai Ash và reo lên đầy phấn khích. "Người dân Đảo Hoàng Nham chúng tôi rất yêu thích Pokémon màu vàng."
"Pokémon màu vàng ư? Mình cũng có mà!" Misty chợt nhớ đến Pokémon của mình. "Đúng rồi, chính là cậu!" Và Psyduck cũng tự động chạy ra ngoài.
"Ôi chao, Psyduck đáng yêu làm sao!"
"Ha ha, lâu lắm rồi không có ai khen cậu đấy." Misty cũng rất vui khi nghe có người khen ngợi Psyduck. "Này Psyduck, cậu định đi đâu thế? Đừng chạy lung tung, lạc đường bây giờ!" Thế nhưng, Psyduck lúc này lại cứ thế chạy thẳng đến một nơi nào đó, khiến Misty đành phải bất đắc dĩ đuổi theo.
"Chuyện gì vậy?" Cả ba người đi theo Psyduck đến một bãi biển. Brock khó hiểu hỏi.
"Cứu với!"
"Không ổn rồi, có một ngôi nhà bị cuốn trôi ra biển!" Nghe tiếng kêu cứu, họ phóng tầm mắt nhìn ra xa, thấy một ngôi nhà gỗ đang trôi lềnh bềnh trên biển cả. Trên ngôi nhà ấy còn có một cô bé và một con Corsola. "Croconaw, tớ chọn cậu!" Ash lập tức phái Croconaw ra để cứu viện.
"Poliwrath, Totodile, Lanturn, Poliwag, các cậu cũng ra giúp một tay!"
"Kabutops, cậu cũng đi đi!" Brock cũng phái Kabutops ra để hỗ trợ.
"Thật sự cảm ơn các cậu đã cứu em gái Lộ Giai của tôi!" Sau sự n�� lực của các Pokémon, cuối cùng ngôi nhà gỗ đã được đẩy lên bờ. Sau đó, một người chú và một chị gái đã chạy tới. Hóa ra, đó là cha và chị gái của cô bé. Họ bày tỏ lòng biết ơn đến Ash, Misty và Brock.
"Đâu có, chỉ cần nụ cười của quý cô là đủ rồi." Brock nhìn thấy cô gái xinh đẹp, lập tức lao tới như một tia chớp và nói với cô ấy: "Tên tôi là Brock, tôi nguyện trở thành nhà nhân giống Pokémon hàng đầu thế giới, không chỉ với Pokémon, mà còn mong muốn được chăm sóc quý cô... Ối chà chà, đau quá!"
"Được rồi, được rồi, cậu cứ chuyên tâm nuôi dưỡng Pokémon là được rồi." Misty với cái "móng vuốt ma thuật" của mình, đã vươn tới tai Brock đang yếu ớt và kéo lê anh ta đi.
"Đúng rồi, nhà của mọi người làm sao lại bị cuốn ra biển vậy?" Lúc này, Ash cuối cùng cũng chen vào hỏi.
"Chúng tôi sống trong tổ của Corsola. Đây là lối sống truyền thống từ xa xưa của người dân Đảo Hoàng Nham. Cha tôi là một nghệ nhân chế tác sừng Corsola, và bởi vì sừng Corsola sẽ thay mới định kỳ, nên việc sống gần tổ của chúng sẽ khá tiện lợi."
"Dani~, dani~"
"Corsola này thật năng động!" Nhìn thấy con Corsola vẫn đang nhảy nhót, Misty vui vẻ nói.
"Con Corsola này, chúng tôi cũng không biết nó từ đâu trôi dạt đến. Nó rất thích dùng chiêu Tấn Công va chạm vào các Corsola của chúng tôi. Hôm nay tôi phát hiện Corsola nhà mình biến mất. Sau khi Corsola biến mất, vỏ tổ của chúng tôi bắt đầu hóa cứng, khiến ngôi nhà trượt xuống biển."
"Nói như vậy thì, con Corsola này là hoang dã ư? Tốt quá rồi, mình phải bắt nó ngay!" Phát hiện ra đây là một con Corsola hoang dã, Misty lập tức phấn khích, muốn bắt nó.
"Trước đó chúng ta còn có chuyện khác cần làm." Thế nhưng lần này, lại là Brock túm tai Misty, ngăn cô lại.
"Chúng ta phải tìm lại những con Corsola bị mất đã. Chúng chắc chắn vẫn còn ở đâu đó trên đảo này."
"Chúng cháu cũng sẽ giúp một tay!" Ash cũng rất sẵn lòng giúp đỡ. Sau đó, mọi người cùng nhau đi khắp đảo để tìm kiếm.
"Ăn trộm, có ăn trộm!" Ngay khi mọi người tìm kiếm được một lúc, bỗng nghe thấy tiếng người hô bắt ăn trộm.
"Chờ một chút!" Thấy có người chạy vọt tới, Ash và những người bạn lập tức chặn đường. "Thì ra là Đội Hỏa Tiễn!" Đến gần hơn, Ash mới nhận ra đó chính là Đội Hỏa Tiễn.
"Là bọn nhóc con!" Nhìn thấy Ash và hai người bạn, Meowth vô cùng hoảng hốt.
"Ôi, đó là những món đồ mỹ nghệ tôi làm!" Nhìn thấy Jessie đang đeo đầy những món đồ mỹ nghệ làm từ sừng Corsola, cha của Lộ Giai lập tức nhận ra.
"Những thứ đẹp đẽ chỉ xứng với người đẹp như ta!" Jessie xoay người vài vòng, và tâm trạng có vẻ không tồi.
"Ra đi, Victreebel!" Hôm nay James vô cùng quả quyết, phái Victreebel ra trận. "Không đúng rồi, kẻ địch ở bên kia cơ mà!" Thế nhưng, như thường lệ, anh ta vẫn bị Victreebel nuốt chửng.
"Wynaut, tớ chọn cậu!" Ash phái Wynaut ra trận.
"Totodile, ra đi!" Misty cũng phái Totodile ra trận.
"Arbok, hãy chiến đấu vì nữ vương của ta!"
"Victreebel, dùng Phi Diệp Khoái Đao!", "Arbok, dùng Thiết Đầu Công!"
"Totodile, dùng Súng Bắn Nước!", "Wynaut, dùng Phản Đòn!"
Victreebel vẫy hai chiếc lá hình cánh tay, và những chiếc lá xanh sắc nhọn cứ thế lao tới. Totodile phun ra dòng nước từ miệng, trực tiếp chặn đứng Phi Diệp Khoái Đao. Phía Arbok, nó dùng đầu lao tới r���t mạnh, nhưng lại đụng thẳng vào chiêu Phản Đòn của Wynaut, và bị phản ngược lại với lực gấp đôi.
"Dani~", Corsola cũng lao tới đúng lúc đó, đẩy Victreebel và Arbok văng ngược lại.
"Totodile, dùng Súng Bắn Nước!"
"Ôi, trang sức của nữ vương ta, cái cảm giác đáng ghét này!"
"Wynaut?" Đội Hỏa Tiễn bị đánh bay đi. Lúc này, cơ thể Wynaut bắt đầu phát sáng. "Tiến hóa thành Wobbuffet rồi! Tốt quá!" Nhìn thấy Wynaut tiến hóa, Ash vô cùng hài lòng.
Sau đó, mọi người tiếp tục giúp tìm kiếm những con Corsola của nhà Lộ Giai. Sau nỗ lực của tất cả mọi người, cuối cùng, sau khi lùng sục khắp Đảo Hoàng Nham, họ đã tìm thấy tất cả những con Corsola bị lạc.
"Cuối cùng cũng đến lúc này rồi!" Mọi việc đã xong xuôi, Misty đã nóng lòng muốn thu phục con Corsola này từ lâu. "Poliwag, ra đi!" Misty phái Poliwag ra để đối chiến.
"Poliwag, dùng Cầu Mưa!" Con Poliwag này là Pokémon có đặc tính ẩn mà Ash đã tặng cho cô. Đặc tính của nó là Tăng Tốc, trong mưa tốc độ sẽ tăng gấp bội. Một quả cầu nước bay vọt lên trời, sau đó mưa lất phất bắt đầu rơi. Vì cả hai đều là Pokémon hệ Nước, Corsola cũng rất vui khi có mưa rơi xuống.
"Poliwag, dùng Liên Hoàn Chưởng!" Corsola đối diện sử dụng Tấn Công, với tốc độ cực nhanh, va thẳng vào Poliwag. Poliwag cũng nhanh chóng phản công, vung đuôi sử dụng Liên Hoàn Chưởng, đánh văng Corsola trở lại.
"Là Tự Hồi Phục!" Corsola bị thương, thế nhưng lúc này, cơ thể nó phát ra ánh sáng dịu nhẹ. Brock ngạc nhiên nói. Sau đó, họ nhìn thấy Corsola đã hoàn toàn hồi phục, lại một lần nữa nhảy nhót tưng bừng.
"Poliwag, dùng Súng Bắn Nước!" Ban đầu Misty cũng rất kinh ngạc, nhưng sau đó cô chọn tiếp tục tấn công. Một cột nước bắn thẳng về phía Corsola, thế nhưng cơ thể Corsola lại lần nữa phát sáng, nhưng lần này là ánh sáng cầu vồng.
"Là Phản Đòn Gương!" Nhìn thấy Súng Bắn Nước bị bật ngược lại, Misty một lần nữa giật mình. Và Poliwag cũng trúng phải chính Súng Bắn Nước bị phản ngược lại. Thế nhưng, vì là Pokémon hệ Nước, nó có khả năng kháng lại chiêu Súng Bắn Nước, nên may mắn là không sao.
"Phản Đòn Gương... Poliwag, dùng Liên Hoàn Chưởng!" Phản Đòn Gương chỉ có thể phản lại các đòn tấn công đặc biệt. Vì thế, Poliwag dùng đòn tấn công vật lý, nhanh chóng tiếp cận Corsola và lại một lần nữa sử dụng Liên Hoàn Chưởng.
"Dùng Thôi Miên!" Corsola còn định dùng Tự Hồi Phục, nhưng lần này Misty không cho nó cơ hội. Poliwag bắt đầu xoay tròn dấu vân tay trên bụng, sử dụng Thôi Miên. Corsola bị thôi miên, chiêu Tự Hồi Phục cũng bị gián đoạn. "Đi nào, Lure Ball!" Sau đó, Misty ném ra quả Lure Ball cuối cùng, thu phục được Corsola. "Tốt quá rồi, mình đã bắt được Corsola!" Thu phục được Pokémon mới, Misty vô cùng hài lòng. Sau đó, cô cất Poliwag trở lại.
"Lại có thêm một người bạn đồng hành mới!" Ash cũng rất vui mừng thay cho Misty.
"Nhớ phải chăm sóc Corsola thật tốt nhé!" Mọi chuyện đã được giải quyết xong, Ash và những người bạn cũng chọn tiếp tục hành trình. Lộ Giai quay sang nói với Misty.
"Yên tâm đi, mình sẽ yêu thương nó hết mực." Misty đảm bảo. Sau đó, ba người họ lại một lần nữa lên đường, hướng về giải đấu Quần đảo Xoáy Nước.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.