Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Satoshi no Pokemon no Ryokō - Chương 46: Remoraid bầu trời

"Khát quá!" – sau khi vượt qua một khu rừng rậm xanh biếc mướt mát, thứ chờ đợi Ash và nhóm bạn lại chỉ là một vùng đất khô cằn toàn sỏi đá và cát. Họ đã đi bộ nhiều ngày, nước uống cũng gần cạn. Nếu không tìm được chỗ bổ sung nước, Ash và bạn bè sẽ thực sự không biết xoay sở ra sao.

"Ước gì trời đổ mưa!" – Lúc này Misty cũng khát khao một đám mây mưa mang theo cam lộ đến đây. Togetic cũng mệt lả, nằm rũ rượi trong lòng Misty, không còn bay lượn khắp nơi nữa. Ngay cả Pichu và Tiểu Bì, vốn quen chạy nhảy không ngừng, giờ cũng chỉ có thể rúc trên vai Ash.

"Nếu thần bầu trời là nữ giới, xin hãy cho trời mưa đi, chị ơi!" – Brock cũng vừa nói vừa chìm đắm trong ảo tưởng về một "Đại tỷ tỷ" xinh đẹp. "Ôi?"

"Sao vậy?" – Ash và Misty thấy Brock ngơ ngẩn nhìn lên trời, cũng dõi mắt theo hướng Brock đang nhìn.

"Kia là gì thế, đẹp quá!" – Hóa ra, ở phía xa chân trời có một vùng rực rỡ sắc màu hiện ra, giữa nền trời xanh biếc, hồng, tím, cam, vàng đủ loại biến ảo, như những ngọn lửa nhấp nháy bên trong khối băng ở Bắc Băng Dương, liên tục lung linh. Misty nhìn thấy cảnh tượng đó mà say mê khôn xiết.

"Click!" – Ash lập tức rút máy ảnh ra chụp một tấm hình. Chiếc máy ảnh này trước đây Misty vẫn mang theo, nhưng sau đó đã giao cho Ash bảo quản. Trên đường đi, nó đã ghi lại vô số phong cảnh đẹp đẽ và những điều bí ẩn.

"Cái đó dường như nhô ra từ ngọn Thiết Pháo Sơn." – Lúc này Brock lấy ra tập tài liệu giới thiệu của Liên minh Thành Đô, vừa nhìn bản đồ vừa nói. "Ôi, vậy mà xung quanh đây lại có một Trung tâm Pokémon."

"Trung tâm Pokémon, vậy có nghĩa là ở đó sẽ có nước!" – Misty nghe thấy Trung tâm Pokémon thì vô cùng vui mừng. Cũng lúc này, sắc màu kỳ lạ trên bầu trời cũng biến mất.

"Đến đó, chúng ta cũng có thể hỏi xem rốt cuộc đó là gì." – Ash cũng tiếp lời. Ba người sau khi điều chỉnh lại một chút thì tiếp tục tiến về Trung tâm Pokémon. Sở dĩ họ không thể hăm hở chạy đi là vì họ thực sự đã quá mệt mỏi để chạy được nữa.

"Kia là gì vậy, thật hoành tráng! Có lẽ là một di tích nào đó chăng?" – Sau khi đi thêm một quãng đường dài, cuối cùng họ cũng đến gần Trung tâm Pokémon. Và thứ hiện ra trước mắt Ash và nhóm bạn là một nơi trông giống như một di tích cổ. Misty nhìn những bức tượng gỗ xung quanh mà nói.

"Lẽ nào đây là di tích của nền văn minh Cự Mộc cổ đại?" – Brock lúc này vừa vuốt những bức điêu khắc trên thân cây cổ thụ vừa suy đoán. "Đó là một nền văn minh đã đốn hạ những cây cổ thụ khổng lồ từ núi hoặc rừng rậm để xây dựng nhà cửa. Thế nhưng nơi này lại không giống như núi hay rừng rậm chút nào!" Mặc dù Brock có chút hiểu biết về nền văn minh Cự Mộc cổ đại, nhưng khi nhìn xung quanh, cảnh vật không hề giống trong núi hay rừng rậm, khiến cậu có chút băn khoăn.

"A, cái này chẳng lẽ là..." – Lúc này Misty nhìn thấy một bức tượng gỗ bên cạnh và nói một cách không chắc chắn.

"Là Remoraid!" – Ash cũng nhìn theo. Hóa ra đó là một bức tượng Remoraid khổng lồ.

"Đúng vậy, đó chính là tượng Remoraid." – Và lúc này, một giọng nói vang lên từ phía sau một cây cổ thụ.

"Là cô Joey!" – Thấy người bước ra, Brock lập tức kích động. Hóa ra là cô Joey, trên tay cô còn nâng một chậu hoa màu hồng nhạt, trông giống như hoa Tulip.

"Đây chính là Remoraid ư?" – Lúc này Misty nhìn bức tượng Remoraid và hỏi.

"Misty, cậu biết nó ư?" – Brock lúc này hỏi.

"Đúng vậy, Remoraid là Pokémon hệ Nước, tớ đã từng nghe nói về nó rồi." – Misty vui vẻ trả lời. "Thế nhưng xung quanh đây nước đều cạn kiệt, không có nước thì Pokémon hệ Nước không thể nào sinh tồn được. Vậy tại sao nơi này lại là nơi sinh sống của Remoraid chứ?" – Lúc này Misty nhìn con sông khô cạn, lòng sông nứt nẻ và cảm thấy vô cùng khó hiểu.

"Đó là từ rất lâu về trước rồi. Xung quanh đây từng có một nền văn minh thịnh vượng, dường như được gọi là nền văn minh Remoraid." – Cô Joey lúc này giải thích.

"Có phải là nền văn minh Cự Mộc cổ đại không?" – Lúc này Brock vui vẻ nhảy cẫng lên và nói.

"Cậu biết ư?"

"Xin hãy gọi tôi là Brock Văn Minh Cổ Đại đi, Đại tỷ tỷ xinh đẹp!" – Brock đặt tay phải lên ngực, ra dáng một quý ông.

"Cậu đúng là mắc chứng hoang tưởng tự đại Brock!" – Nhưng Misty đã phá lên cười trêu chọc.

"Từ rất xa xưa, xung quanh đây dường như có một khu rừng rậm tươi tốt. Thế nhưng, người của nền văn minh Remoraid đã đốn hạ tất cả cây cối gần đó để xây dựng nhà cửa và thu thập nhiên liệu, khiến các con sông và hồ nước xung quanh đều khô cạn, biến nơi đây thành một vùng hoang vu bị nắng nóng thiêu đốt và ít mưa trong thời gian dài." – Cô Joey nói tiếp. Lúc này Ash cũng chợt nghĩ đến nhiều nền văn minh vì phát triển quá nhanh mà không bảo vệ thảm thực vật, thậm chí phải đánh đổi bằng cách hy sinh chúng, dẫn đến đất đai xói mòn, sa mạc hóa. Cậu cảm thấy một sự tiếc nuối khôn nguôi, và cũng hy vọng điều này sẽ khiến mọi người chú ý hơn, cùng nhau bảo vệ quê hương xanh tươi.

"Sau đó, người của nền văn minh Remoraid đã từ bỏ vùng đất này, không rõ là đã đi đâu. Trong số các nền văn minh cổ đại, nền văn minh Remoraid thuộc loại siêu nhỏ, vì vậy rất ít người biết đến." – Cô Joey tiếp tục giải thích cho mọi người.

"Người khác không biết thì không sao, nhưng Brock tôi thì biết! Tôi biết đóa hoa kia, cũng như vẻ đẹp của cô. Cô Joey, xin hỏi tại sao cô lại ở đây ạ?" – Brock lúc này xông lên, nhưng cũng kịp xoa dịu đi bầu không khí có phần bi thương vừa rồi.

"Ở một nơi như thế này mà hoa lại nở rộ, chẳng phải rất hiếm có sao? Vì vậy tôi muốn điều tra xem, mọi người nhìn xem."

"Ôi, là hoa ư? Đáng yêu quá!" – Dõi theo ánh mắt của cô Joey, mọi người nhìn thấy một đóa hoa bên dưới thân cây cổ thụ. Misty vui vẻ nói.

"Nếu tìm kỹ, ở đây có rất nhiều. Mọi người nhìn kìa, đằng kia cũng có." – Cô Joey lần nữa dẫn Ash và bạn bè nhìn về phía xa.

"Thật vậy sao?" – Ash cũng rất ngạc nhiên về loài hoa này. Thông thường, ở những nơi thiếu nước như thế này, chỉ có các loài thực vật có lượng bốc hơi thấp như xương rồng mới thích nghi được. Thế nhưng ở đây lại có hoa nở rộ. Có vẻ như cấu tạo bên trong của loài hoa này có lẽ khác biệt, nhưng Ash không phải nhà sinh vật học nên cũng không tìm hiểu thêm.

"Người đẹp thì thích những điều đẹp đẽ. Tôi là Brock, chuyên gia chăn nuôi Pokémon, xin hãy cho tôi cùng cô chăm sóc những đóa hoa này nhé!"

"Thôi được rồi. Tớ là Misty, chuyên về Pokémon hệ Nước. Còn đây là Ash." – Misty liền chen ngang, tách Brock đang mê gái ra một bên, rồi giới thiệu về mình và Ash.

"Ồ, đáng yêu quá!"

"Hả?" – Mọi người đều cho rằng cô Joey đang nói Ash đáng yêu, nên rất đỗi kinh ngạc.

"Hai con Pichu này!" – Hóa ra là Pichu và Tiểu Bì. "Thế nhưng lông của chúng có vẻ xù xì quá, có phải là đang rất khát không? Nếu vậy thì hãy đến Trung tâm Pokémon đi, ở đó có nước uống đấy!" – Sau đó, ba người cùng cô Joey đi đến Trung tâm Pokémon.

"Nước ở đây rất nhiều, mọi người cứ uống thoải mái đi nhé!" – Cô Joey đặt chậu hoa trong tay lên ban công rồi mời Ash và bạn bè uống nước. Ash và bạn bè cũng uống ừng ực rất nhiều nước, một luồng sảng khoái tự nhiên trỗi dậy.

"Thế nhưng tại sao ở đây lại có nước nhỉ?" – Sau khi uống nước xong, Brock lúc này băn khoăn hỏi.

"Muốn biết ư? Vậy thì đi theo tôi." – Lúc này cô Joey cũng cầm theo bình nước lớn và đi tới.

"Dưới lòng đất Trung tâm Pokémon có một cái ao ư?" – Theo cô Joey, ba người liền đi xuống lòng đất của Trung tâm Pokémon. Và ở đây có một cái ao lớn. Ash cũng không ngờ rằng bên ngoài mặt đất hoang vu như thế, mà dưới lòng đất lại có một cái ao lớn đến vậy.

"Ở thung lũng khô cạn phía trước Trung tâm Pokémon, cứ mười mấy năm sẽ có một lần nước ngọt dâng lên với lượng lớn. Và số nước đó sẽ trở thành nguồn nước ngầm ở đây." – Cô Joey giải thích cho mọi người.

"Hơn nữa, còn có đoạn sau nữa cơ!" – Đúng lúc này, một ông lão bước xuống từ cầu thang phía sau.

"Đây là ông Lộc Cốc, một nhà lữ hành." – Cô Joey giới thiệu.

"Khi dòng nước lũ đến, ở phía bên kia thung lũng, giữa bầu trời sẽ xuất hiện một vầng hào quang đẹp đẽ tựa cầu vồng, khó có thể diễn tả thành lời." – Mọi người cùng nhau trở lên từ lòng đất, ông Lộc Cốc liền nhìn ra bầu trời ngoài cửa sổ và nói. "Cách đây ba mươi mấy năm, tôi đã nhìn thấy vầng hào quang đó. Khi ấy, tôi đã hạ quyết tâm sẽ dùng tranh vẽ của mình để ghi lại cảnh tượng ấy. Vì đó là màu sắc của cầu vồng, nên tôi đã chuẩn bị bút sáp màu bảy sắc. Thế nhưng bút sáp màu bảy sắc vẫn không đủ. Mười năm trước, tôi chuẩn bị bút sáp màu mười hai sắc, nhưng màu sắc vẫn chưa đủ. Năm nay tôi cuối cùng cũng đã có được hộp bút sáp màu hai trăm năm mươi mốt sắc này. Tôi muốn cùng hộp bút sáp màu của mình chờ đợi ngày vầng hào quang ấy xuất hiện."

"Chuyện đó... Chúng cháu vừa mới nhìn thấy vầng hào quang đó rồi, nhưng nó đã biến mất rồi ạ." – Lúc này Ash cảm thấy rất ngại khi nói ra, dù sao ông lão đã vất vả chuẩn bị để được chiêm ngưỡng, vậy mà lại bỏ lỡ mất.

"Ở đâu? Ở đâu? Ở đâu?!" – Ông lão nghe xong, vô cùng kích động, chạy tới lay Ash tới tấp. Ash thì choáng váng cả đầu. Sau đó cô Joey lấy ra bản đồ, Ash và bạn bè liền chỉ đại hướng. Và khi lấy phương hướng mà ông Lộc Cốc đã nhìn thấy mười năm trước ở Trung tâm Pokémon, rồi vẽ hai đường thẳng từ hai điểm đó, chúng tụ lại ở một nơi.

"Là Thiết Pháo Trì!" – Cô Joey nhìn địa điểm đó rồi nói.

"Mọi người cùng đi xem thử đi!" – Ash vô cùng nóng lòng muốn tận mắt chứng kiến. Sau đó mọi người chuẩn bị ổn thỏa hành lý, đồng thời khởi hành đến Thiết Pháo Trì. Trên đường đi, càng đến gần Thiết Pháo Trì, số lượng hoa nhỏ càng nhiều. Hơn nữa, diện tích cây xanh cũng dần dần tăng lên. Có vẻ như phía trước hẳn là có nước, nếu trên mặt đất không có, vậy chứng tỏ dưới lòng đất có.

"Cái cột lớn này là gì thế?" – Sau một chặng đường vất vả đến Thiết Pháo Trì, họ liền nhìn thấy ngay giữa ao có một cái cột rất lớn. Misty thắc mắc hỏi.

"Trước đây không có mà phải không?" – Cô Joey cũng rất băn khoăn, vì trước đó Thiết Pháo Trì không hề có thứ gì như vậy.

"Pika~!"

"Totodile, tớ chọn cậu! Cạp cạp!" – Lúc này, một cánh tay máy lại vươn ra tóm lấy Tiểu Bì. Ash cũng phản ứng cực nhanh. Totodile vừa ra trận liền dùng miệng rộng cắn đứt cánh tay máy, giải cứu được Tiểu Bì.

"Các ngươi rốt cuộc là ai?" – Mọi người quay đầu lại, liền nhìn thấy mấy người. Ông Lộc Cốc hỏi.

(Lời thoại kinh điển của Đội Hỏa Tiễn)... "Đồ nhóc con đáng ghét, lần nào cũng nhanh thế!" – Jessie cảm thấy vô cùng tức tối vì Ash phản ứng quá nhanh, khiến họ chẳng mấy khi thành công. "Đã vậy thì, Arbok, ra đi!" – Cuối cùng, họ đành phải phái Arbok ra.

"Arbok, Cú Húc Đầu!"

"Totodile, Răng Băng!"

Arbok lao đầu về phía trước tấn công. Totodile liền nhảy vài bước, tránh sang một bên khỏi Arbok đang lao tới, tránh khỏi Cú Húc Đầu của Arbok, sau đó dùng Răng Băng cắn trúng đuôi Arbok, rồi dùng sức quăng nó trở lại.

"Arbok, Đào Bới!"

"Totodile, Súng Nước!"

Nơi đây là đất xốp, Arbok nhanh chóng chui xuống lòng đất, định tấn công lén. Totodile liền lập tức dùng Súng Nước, nhưng lại hướng xuống đất. Lực phản hồi từ chiêu Súng Nước đẩy Totodile bay vút lên trời. Sau đó Arbok cũng chui lên từ vị trí Totodile vừa đứng, nhưng vì Totodile đã không còn ở đó nên đòn tấn công không trúng. Trong khi đó, chiêu Súng Nước lại vừa vặn đánh trúng Arbok, khiến nó bị văng vào trong bùn đất. Sau khi Totodile hạ xuống, Arbok cũng lấm lem bùn đất bò ra ngoài.

"Arbok, cố lên! Tấn công bằng Độc Kim!"

"Totodile, Tia Chớp! Xông lên! Cạp cạp!"

Arbok điều chỉnh lại thân hình, phun ra những chiếc độc kim màu tím từ miệng. Còn Totodile nhanh chóng di chuyển, tránh né những chiếc độc kim tấn công, rồi áp sát Arbok. Cuối cùng, nó cắn một cái, rồi "Súng Nước!" Tiếp theo là phun ra chiêu Súng Nước từ miệng.

"Cảm giác này đáng ghét thật!"

"Trước đây tôi cũng từng là một Huấn luyện viên Pokémon, lang thang khắp nơi không mục đích để tìm kiếm những Pokémon mạnh mẽ. Thế nhưng sau khi nhìn thấy vầng hào quang cầu vồng trên trời, tôi mới nhận ra rằng ngoài Pokémon ra, còn có rất nhiều điều tốt đẹp khác. Kể từ lúc đó, việc vẽ lại cảnh tượng bầu trời ấy đã trở thành ý nghĩa cuộc đời tôi." – Ông Lộc Cốc lúc này cũng hoài niệm nói.

"Totodile, cậu tiến hóa ư?" – Ngay khi mọi người đang nghe ông Lộc Cốc nói chuyện, Ash mới phát hiện Totodile của mình bắt đầu phát sáng. "Croconaw! Tuyệt vời!" – Ash không bao giờ can thiệp vào việc tiến hóa của Pokémon, trừ một vài trường hợp đặc biệt cần thiết. Việc đeo Đá Bất Biến cho Chikorita là vì Chikorita rất yêu quý bản thân, và việc giữ hình dáng nhỏ bé sẽ giúp nó gần gũi với Ash hơn, cũng là điều mà chính Chikorita rất thích. Còn Totodile tự tiến hóa, Ash vô cùng vui mừng. Mặc dù có thể vì thân hình lớn hơn mà không còn linh hoạt như trước, nhưng việc dành cho Pokémon phương thức huấn luyện phù hợp với bản thân nó trong chiến đấu cũng là điều mà một huấn luyện viên nên làm.

"A, gì thế?" – Đúng lúc này, rất nhiều dòng nước nhỏ bắt đầu xuất hiện trong Thiết Pháo Trì, phun về phía cây cột lớn. "Là Remoraid! Chúng đang dùng Súng Nước và Tia Sáng Đóng Băng!" – Misty lúc này phát hiện rất nhiều Remoraid xuất hiện từ dưới lòng đất, chúng đang dùng Súng Nước và Tia Sáng Đóng Băng. Và cây cột lớn kia hóa ra là một cột băng. Nhờ sự nỗ lực của các Remoraid, cột băng ở giữa càng ngày càng dày, phía trên còn có một tán lớn, trông như một cây nấm khổng lồ bằng băng.

"Là vầng hào quang cầu vồng!" – Đúng lúc này, cây nấm băng bắt đầu tan chảy do ánh mặt trời chiếu rọi. Hơi nước không ngừng bốc lên, khiến ánh sáng mặt trời bị tán xạ, khúc xạ và phản xạ, tạo thành một bức tranh tuyệt đẹp. Dường như một vầng sáng lộng lẫy điểm xuyết trên nền trời xanh biếc. Và sau đó, lượng lớn dòng nước từ cột băng tan chảy cũng chảy dọc theo lòng sông xuống phía dưới. Các Remoraid cũng xuôi dòng mà đi, hướng về biển rộng.

"Hóa ra Remoraid chính là nguyên nhân khiến vầng hào quang cầu vồng xuất hiện! Tôi từng nghĩ mình đang theo đuổi những thứ phi thường ngoài Pokémon, nhưng nhìn lại, tôi vẫn đang theo đuổi Pokémon mà thôi. Mặc dù không thể vẽ lại bức tranh này, nhưng cảnh tượng này đã in sâu vào tâm trí tôi." – Ông Lộc Cốc lúc này cũng nói.

Mọi thắc mắc đã được giải đáp. Ash và nhóm bạn đã bổ sung đầy đủ nước uống ở đây. Sau khi chào tạm biệt cô Joey và ông Lộc Cốc, họ tiếp tục lên đường.

Tác phẩm này đã được truyen.free chuyển ngữ và bảo hộ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free