Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Satoshi no Pokemon no Ryokō - Chương 42: Đốt cháy khét tháp

Sau bao ngày bôn ba, Viên Chu Thị cuối cùng cũng hiện ra trước mắt Ash và những người bạn của cậu.

"To lớn thật!" Misty cảm thán khi quan sát tòa thành phố hùng vĩ này.

Brock vừa nhìn vào cuốn cẩm nang trên tay, vừa chỉ vào một tòa tháp cao lớn, vững chãi rồi nói: "Tòa tháp đằng kia là Tháp Chuông, biểu tượng của Viên Chu Thị. Phòng gym Viên Chu Thị chắc hẳn nằm gần đó."

"Được rồi, chúng ta đi thôi!" Đã lâu rồi cậu chưa khiêu chiến phòng gym nào, Ash cũng trở nên phấn khích.

Ash và những người bạn của cậu đang đi trên phố tìm kiếm phòng gym, thì đột nhiên một luồng lửa táp đến, khiến họ giật mình. Ngay sau đó, một người đàn ông mập mạp mặc trang phục hề xuất hiện, tự giới thiệu: "Chào các bạn, chào các bạn! Tôi là nghệ sĩ phun lửa Pula Skye." Hắn tiếp lời: "Các bạn là lần đầu tiên đến đây phải không?"

"Làm sao chú biết?"

"Các bạn vừa đi vừa xem cẩm nang du lịch, nhìn là biết ngay thôi." Vừa nói, Pula Skye vẫn không quên phun lửa.

Ba người vẫn phải né tránh những luồng lửa phun tới, Misty lúc này không thể chịu đựng thêm nữa, lên tiếng: "Chú đừng cứ đột nhiên phun lửa như thế, nguy hiểm lắm!"

"Các vị khách quý, các bạn đã đến Viên Chu Thị rồi, thì nên mua thứ này mới phải!" Hóa ra Pula Skye đang chào hàng. Hắn cầm trên tay một thiết bị gồm hai mảnh kim loại, một mảnh có vài nút bấm, rồi nói: "Thứ này gọi là máy dò tìm kho báu. Viên Chu Thị là một thành phố cổ kính, giàu lịch sử, khắp nơi đều chôn giấu những bảo vật có giá trị lịch sử. Vật này có thể cảm ứng được bảo vật, các bạn nhất định sẽ tìm được kho báu!"

"Rất xin lỗi, chúng tôi bây giờ rất bận, không có thời gian đi tìm kho báu." Ash không mấy hứng thú với món đồ này, liền lách qua đi thẳng, Misty cũng đi theo ngay sau đó.

"Xin hỏi, ở đây có chỗ nào có nhiều cô gái xinh đẹp không?" Brock vẫn không ngừng nghĩ về những cô gái xinh đẹp.

"Anh đừng có mơ mộng hão huyền nữa, đi mau lên!" Thế là tai Brock lại gặp nạn bởi độc thủ của Misty và bị kéo đi.

"Đến rồi, đây chính là phòng gym Viên Chu Thị!" Brock vẫn nhìn cuốn cẩm nang giới thiệu, dựa theo chỉ dẫn, cuối cùng cũng đến một khoảng sân.

"Nơi này không giống với các phòng gym trước đây chúng ta từng đến chút nào nhỉ?" Misty nói khi nhìn cánh cổng viện có vẻ cổ kính, bức tường rêu phong tỏa ra khí tức xưa cũ.

Vừa bước vào sân, nhìn thấy một tòa tháp cổ bị hoang phế, Misty hỏi một cách không chắc chắn: "Đây là phòng gym Viên Chu Thị thật sao? Trông chẳng giống chút nào cả."

"Đây là Tháp Cháy!" Ash nhìn tòa tháp đổ nát, bị thiêu rụi liền nhận ra.

"Tháp Cháy ư?" Brock chưa từng nghe nói đến sao?

"Đúng vậy, tòa tháp này ban đầu được gọi là Tháp Đồng, cùng với Tháp Chuông ở phía Đông, tạo thành một cặp. Chúng được xây dựng cách đây khoảng 700 năm, tượng trưng cho tình hữu nghị giữa loài người và Pokemon. Tháp Chu��ng ở phía Đông dùng để đánh thức Pokemon, còn tòa tháp này ở phía Tây dùng để ru ngủ Pokemon. Truyền thuyết kể rằng, Ho-Oh cư ngụ trên đỉnh Tháp Chuông, còn Lugia thì ở tại Tháp Đồng này. Khoảng 150 năm trước, một tia sét đánh trúng Tháp Đồng, tức thì ngọn lửa lớn bùng lên. Đám cháy bùng lên suốt ba ngày ba đêm, cuối cùng bị một trận mưa lớn dập tắt, nhưng nó đã trở thành bộ dạng như bây giờ. Lugia đã bay đến quần đảo xoáy nước, còn Ho-Oh, người ta nói cũng rời đi vào lúc đó. Trong đám cháy, có ba Pokemon vô danh bị thiêu chết. Trước khi rời đi, Ho-Oh đã hồi sinh ba Pokemon này, chính là Entei, Raikou và Suicune bây giờ." Ash kể tiếp một số điều liên quan đến Tháp Cháy và Tháp Chuông, đây là truyền thuyết từ phiên bản game.

"Thật không ngờ, lại còn có câu chuyện như vậy!" Misty nghe xong vô cùng kinh ngạc.

"Đương nhiên, những điều này chỉ là truyền thuyết thôi, và các truyền thuyết cũng không hoàn toàn giống nhau. Có người nói Tháp Chuông kia là được xây dựng lại sau này, bởi vì Tháp Cháy này trước đây là nơi Ho-Oh cư ngụ, dùng để mọi người hàng năm giao tiếp với Ho-Oh. Nhưng có một lần, một nhóm kẻ xấu đã thèm muốn sức mạnh của Ho-Oh. Trong cuộc tranh chấp đó, tòa tháp này đã bị ngọn lửa lớn thiêu rụi, Ho-Oh cũng từ đó quyết định không xuất hiện trước mặt loài người nữa." Ash nói thêm một phiên bản truyền thuyết khác, được giới thiệu trong phim hoạt hình.

"Ash vẫn biết nhiều chuyện như mọi khi nhỉ!" Brock nghe xong cũng rất kinh ngạc, nhưng là kinh ngạc vì Ash biết quá nhiều thứ như vậy.

"Chúng ta vào xem một chút đi nào, tuy nơi này không phải phòng gym Viên Chu Thị, nhưng Tháp Cháy cũng được coi là một biểu tượng lớn của Viên Chu Thị, thăm quan một chút cũng hay." Ash nói xong, liền đi thẳng vào trước tiên.

"Nơi này thật sự chỗ nào cũng có vết tích bị thiêu rụi nhỉ!" Đi vào Tháp Cháy, họ liền nhìn thấy khắp nơi đen sì, đến cả những cây cột cũng hằn dấu vết cháy đen. Brock vừa vuốt những vết tích trên bề mặt vừa nói.

"A, sao lại cháy thế này?!" Sau khi mọi người xuống tầng hầm thứ nhất, đột nhiên bốn phía bùng lên ngọn lửa lớn, Misty hoảng loạn hô.

"Đừng hoảng sợ, những thứ này hẳn là ảo ảnh thôi, hoàn toàn không cảm thấy chút hơi nóng nào." Ash lúc đầu cũng rất hoang mang, dù sao cũng là hỏa hoạn, lỡ có gì thật thì sẽ rất nguy hiểm. Nhưng lúc này Ash lại không cảm thấy chút hơi nóng nào cả, liền nghĩ ra điều gì đó: "Noctowl, đến lượt cậu rồi, dùng chiêu Nhìn Thấu!"

Ngay khi chiêu Nhìn Thấu được tung ra, những con Gastly liền hiện nguyên hình. Nhìn thấy xung quanh có rất nhiều Gastly, Misty kinh ngạc nói: "Thật nhiều Gastly quá!"

"Kìa, còn có một con Haunter nữa!" Brock lúc này cũng phát hiện ra.

"Xem ra sau khi nơi này bị hoang phế, đã trở thành lãnh địa của lũ Gastly. Chúng ta đã tùy tiện xông vào, quấy rầy cuộc sống của chúng." Ash cũng lập tức suy đoán.

Trong lúc Ash đang nói chuyện, lại có thêm một con Gengar nữa từ dưới đất xông lên, Misty giật mình thon thót: "A, lại có một con Gengar nữa!"

"Bây giờ phải làm sao?" Brock hỏi Ash.

"Nếu không còn cách nào khác, thì chỉ có thể chiến đấu thật thôi." Ash cũng không có cách nào hay hơn. Mặc dù cậu xông vào địa bàn của chúng, rất xin lỗi vì điều đó, nhưng cũng không thể để bị vây chết ở đây được.

"Dừng lại!" Lúc này, từ phía cầu thang một bên truyền đến một giọng nam. Những con Gastly, Haunter và Gengar cũng đều tập trung lại dưới chân cầu thang. "Gastly thích bóng tối, chúng nghĩ rằng nơi ở của mình bị người lạ xâm phạm, cho nên mới dùng thuật thôi miên, mong các bạn thông cảm." Sau đó, từ trong bóng tối một thanh niên bước ra. Theo một cái phất tay của thanh niên, Gastly và Haunter đều biến mất, chỉ còn Gengar ở lại bên cạnh anh ta.

"Chúng tôi cũng rất xin lỗi." Ash cũng lập tức bày tỏ sự hối lỗi.

"Tôi là huấn luyện viên phòng gym Viên Chu Thị, tôi tên Tiểu Tùng." Hóa ra thanh niên này chính là huấn luyện viên phòng gym Viên Chu Thị.

"Tôi đến để khiêu chiến phòng gym." Ash cũng lập tức nói ra ý định của mình.

"Đừng vội, đây không phải phòng gym."

"Ash, cậu mau lại đây xem này, hình như đây chính là con Pokemon mà chúng ta từng thấy!" Misty lúc này chỉ vào một tấm ván gỗ trên bức tường một bên.

"Đúng vậy, đó chính là Ho-Oh." Bức chân dung trên tấm ván gỗ chính là Ho-Oh, chính là con mà Ash và Misty đã cùng nhau nhìn thấy vào ngày đầu tiên cậu ấy bắt đầu cuộc hành trình.

"Cái gì, không thể nào! Làm sao các cậu lại có thể nhìn thấy Ho-Oh được chứ? Hơn nữa cậu lại biết đó là Ho-Oh nữa chứ!" Tiểu Tùng lúc này hoàn toàn không tin, và vô cùng kinh ngạc khi Ash biết về Ho-Oh.

"Nhưng mà, thật sự chính là con Pokemon này đó ạ! Nó đã bay về phía cuối cầu vồng." Misty tin vào điều mình đã chứng kiến, hơn nữa Ash cũng xác nhận.

"Thật không thể tin nổi! Thôi được, tôi sẽ đưa các bạn đến phòng gym." Không hiểu nổi tại sao Ho-Oh lại xuất hiện trước mặt Ash và Misty, nhưng sau đó Tiểu Tùng nói muốn dẫn Ash và mọi người đến phòng gym, Ash đương nhiên là rất muốn đi ngay lập tức.

Vừa mới đi ra khỏi Tháp Cháy, họ liền đụng phải những người quen thuộc: "A, thật sự gặp được kho báu rồi!"

"Các ngươi rốt cuộc là ai?" Tiểu Tùng nhìn những người trước mặt hỏi.

"..." (Lời kịch kinh điển của đội Hỏa Tiễn vang lên). "Vốn tưởng rằng đã cắt đuôi được các cậu rồi, không ngờ cái máy này lại thật sự giúp chúng ta tìm thấy các cậu." Hóa ra James đang cầm trên tay chính là cái máy dò tìm kho báu kia. Xem ra bọn chúng đến để tìm kho báu, nhưng không ngờ lại đụng phải Ash và những người bạn của cậu. Hiện tại bọn chúng hoàn toàn không có chuẩn bị gì cả.

"Arbok, Weezing, lên nào!"

"Yanma, đến lượt cậu!" Hai bên đều phái Pokemon ra.

"Arbok, dùng Độc Châm tấn công!" "Weezing, dùng Bùn Nhão tấn công!"

"Yanma, dùng Điện Quang Chớp Nhoáng!"

Arbok phun ra những cây độc châm màu tím, còn Weezing thì phun ra bùn nhão. Yanma tăng tốc độ, liền tránh thoát những đòn tấn công này.

"Dùng Âm Bạo!" Ngay sau đó, Yanma nhanh chóng vỗ cánh, tần số siêu cao tạo ra những đợt sóng âm, đánh thẳng vào Arbok và Weezing ở phía đối diện, khiến chúng bay thẳng đi.

"Arbok, Weezing, dùng Xung Kích!"

"Dùng Siêu Sóng Âm!"

Từ tua vòi trên đầu Yanma phát ra siêu sóng âm, Arbok và Weezing trực tiếp lao vào, trở nên hỗn loạn và bắt đầu đánh lẫn nhau.

"A, Arbok, Weezing!" Jessie và James hoảng loạn kêu lên.

"Âm Bạo!" Yanma lần thứ hai dùng Âm Bạo.

"Cái cảm giác này thật đáng ghét!" Cuối cùng thì cũng vì không có chuẩn bị mà lại kết thúc nhanh đến vậy, đến cả cái khinh khí cầu cơ bản nhất cũng không có.

Sau khi đội Hỏa Tiễn bay đi, Tiểu Tùng liền dẫn Ash và mọi người đến phòng gym. "Đây chính là phòng gym thi đấu. Sau vụ lộn xộn vừa nãy, bây giờ trời cũng đã muộn rồi. Tôi thấy chúng ta nên để trận đấu sang ngày mai thì hơn, hôm nay các bạn hãy nghỉ ngơi trước đi." Lúc này mặt trời đã gần lặn, vì thế Tiểu Tùng liền đề nghị.

"Được ạ." Ash thấy đã muộn như vậy cũng không cưỡng cầu, vì thế cậu cùng Misty, Brock quay về Trung tâm Pokemon nghỉ ngơi, mong đợi trận chiến phòng gym ngày mai.

Bản văn này đã được hiệu đính bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free