(Đã dịch) Satoshi no Pokemon no Ryokō - Chương 40: Pichu ở vườn trái cây
"Oa, một vườn trái cây thật lớn!" Ash vừa đi vừa thốt lên. Vượt qua một con dốc nhỏ, cậu nhìn thấy một vườn trái cây rộng lớn đến mức không nhìn thấy điểm cuối, thật sự quá ấn tượng.
"Nơi này đơm rất nhiều trái cây, trông thật ngon mắt," Misty cũng lên tiếng khi đến gần, nhìn những quả đỏ mọng trên cây khiến người ta phải thèm thuồng.
"Pichu, Tiểu Bì, đừng chạy xa nhé, cũng đừng tự ý ăn trộm trái cây của người ta đấy!" Pichu và Tiểu Bì lúc này đã chạy trước, Ash vội vàng dặn dò.
"Không biết chủ nhân nơi đây là người thế nào nhỉ, lại có thể sở hữu một vườn trái cây lớn đến vậy," Brock vừa đi vừa ngắm nhìn xung quanh, lẩm bẩm.
"Ơ? Chuyện gì thế này?" Ash và mọi người đuổi kịp Pichu và Tiểu Bì đang đứng trước bốn cái vỏ quả. Ash lập tức hỏi.
"Chưa được sự đồng ý của chủ vườn mà đã ăn trái cây thì coi như ăn trộm đấy," Brock cũng nói theo.
"Pichu ~", "Bì ~ khâu", Pichu và Tiểu Bì liên tục lắc đầu, ý nói không phải chúng ăn.
"Không phải các cậu ăn à?" Ash tin tưởng Pokémon của mình vô điều kiện, cậu luôn là chỗ dựa vững chắc cho chúng.
"Cuối cùng cũng bắt được các ngươi! Đồ phá hoại, chính lũ các ngươi là bọn trộm hoa quả chuyên nghiệp!" Đúng lúc này, một chiếc lưới bay về phía Pichu và Tiểu Bì. Tuy nhiên, cả hai đã kịp nhảy tránh. Sau đó, một thiếu nữ tóc tím, tết hai bím tóc xuất hiện, cô bé giận dữ nói với Pichu và Tiểu Bì.
"A, quá xinh đẹp! Tựa như những trái cây tươi ngon khiến người ta thèm thuồng vậy! Thật sự xin lỗi quý cô, Pichu của Ash và đồng bọn đã gây ra tội tày đình rồi!" Brock nhìn thấy thiếu nữ xinh đẹp liền như được tiếp thêm sức sống, vội vàng tiến lên, nói với cô bé, đồng thời thay mặt Ash và mọi người xin lỗi.
"Brock, tôi biết đầu óc cậu bây giờ không nằm trên người rồi. Lần này tôi bỏ qua cho cậu, nhưng tôi không muốn có lần sau. Pichu và Tiểu Bì của tôi nói không phải chúng ăn thì chắc chắn không phải chúng ăn, chúng chưa đến mức vì chuyện nhỏ này mà nói dối đâu!" Nghe Brock nói "Pichu và đồng bọn đã gây ra tội tày đình", Ash dù biết Brock đang trong cơn say gái, nhưng vẫn không nhịn được. Cậu không thể chịu đựng được bạn đồng hành của mình bị vu oan, hơn nữa Ash cũng không sợ Brock khó chịu. Ngay cả khi cãi nhau với Brock, Ash cũng không sợ, bởi vì cậu luôn tin rằng "Tình yêu, tình bạn, không phải là cả đời không cãi nhau, mà là cãi nhau rồi vẫn có thể bên nhau cả đời".
"Nhưng tôi rõ ràng đã thấy chúng ăn quả mà, đây chính là bằng chứng!" Lúc này, thiếu nữ lên tiếng, chỉ vào những cái vỏ quả dưới đất nói.
"Cậu xem đi, tôi đã nói không phải Pichu và Tiểu Bì ăn mà!" Ash biết là đúng, nhưng lại không có bằng chứng. Đang lúc Ash lo lắng, một quả hạt từ trên cây rụng xuống. Sau khi nhìn thấy, Ash thở phào nhẹ nhõm rất nhiều.
"Chuyện này rốt cuộc là sao vậy?" Misty nhìn lên cây ăn quả với vẻ bối rối, nhưng hoàn toàn không hiểu gì.
"Thành thật xin lỗi, tôi không nên khăng khăng cho rằng chúng là thủ phạm," Lúc này thiếu nữ cũng đã nhận ra Pichu và Tiểu Bì không phải thủ phạm, liền xin lỗi.
"Không sao cả, chỉ cần có thể giải oan cho Pichu và Tiểu Bì của tôi là tốt rồi."
"Ash, thật sự xin lỗi cậu, vừa rồi tôi đã không nghĩ đến cảm nhận của cậu, Pichu và Tiểu Bì," Brock cũng bày tỏ lời xin lỗi.
"Thôi được rồi, cậu cũng biết tôi cứ đụng tới chuyện Pokémon là lại hơi nhạy cảm một chút mà, đừng để ý," Ash dùng nắm đấm đụng vào vai Brock, nói với cậu.
"Tên tôi là An Châu, là chủ nhân của vườn trái cây này. Tôi bực bội vì tốn bao công sức trồng trọt nhưng trái cây lại bị ăn trộm, nên mới hồ đồ như vậy," Thiếu nữ sau đó tự giới thiệu.
"Cô An Châu quản lý vườn trái cây này một mình sao?" Ash thấy từ nãy đến giờ chỉ có một mình cô An Châu, liền tò mò hỏi.
"Phải."
"Một vườn trái cây lớn như vậy, thường xuyên chăm sóc hẳn là rất vất vả," Misty cũng cảm khái nói.
"Cậu nói không sai, đặc biệt là vào mùa thu hoạch, nhân lực luôn thiếu thốn, khiến tôi lo lắng mãi," An Châu vừa nghĩ đến chuyện thu hoạch liền lộ vẻ phiền não.
"Nếu cô không ngại, chúng tôi có thể giúp đỡ công việc ở vườn trái cây," Brock lúc này đề nghị.
"Thật sự có thể sao?"
"Đương nhiên rồi, chúng tôi rất sẵn lòng giúp đỡ," Ash cũng rất tình nguyện giúp, để trải nghiệm cuộc sống của người làm vườn một chút.
"Trong vườn này có đặt những cái bẫy báo động, Pidgey vừa đến gần sẽ vô tình chạm phải. Nhưng phiền phức là rất khó đuổi chúng đi," Mọi người đeo giỏ tre, theo cô An Châu vào vườn. Cô An Châu chỉ vào những chiếc bẫy được đặt giữa những cây ăn quả mà nói. Những cái bẫy này là những sợi dây có treo những chiếc chuông gió nhỏ, chỉ cần dây bị chạm vào sẽ có tiếng động để nhắc nhở. "A, chuông báo động kêu!" Đúng lúc này, liền nghe thấy rất nhiều tiếng loảng xoảng, là tiếng bẫy bị kích hoạt.
"Pichu ~", "Bì ~ khâu", Pichu và Tiểu Bì lập tức chạy về phía đó.
"Kia là..." Mọi người cũng theo sát phía sau, sau đó nhìn thấy trên cây ăn quả phía trước hình như có thứ gì đó đang nhảy nhót. Misty nhìn thấy hình dáng có chút quen thuộc, nhưng không chắc chắn lắm.
"Là Fearow! Nó hình như phát hiện ra mục tiêu gì đó rồi!" Mọi người vừa chạy nhanh vừa nói. Lúc này có một con Fearow đang bay lượn trên không trung phía trước họ, cô An Châu nói.
"A, có thật nhiều Pichu!" Khi đến nơi, họ nhìn thấy một đàn Pichu đang run rẩy ôm chặt lấy nhau. Bên cạnh chúng còn có hai quả trái cây, trông có vẻ vừa mới hái. Pichu và Tiểu Bì của Ash cũng đứng chắn trước mặt chúng.
"Thì ra là vậy, thủ phạm hóa ra là Pichu!" Cô An Châu tỉnh ngộ nói sau khi nhìn thấy.
"Đây là loài Pichu bình thường sao, đáng yêu thật đấy!" Đây là lần đầu tiên Misty nh��n thấy Pichu bình thường.
"Con Fearow kia muốn..." Lúc này, Fearow trên trời đột nhiên lao xuống đàn Pichu. Sau khi nhìn thấy, Brock lập tức nhắc nhở. Đàn Pichu đều vô cùng sợ hãi, và đúng lúc này, ba con Pichu lớn hơn một chút trong đàn đã chạy lên cành cây và sử dụng chiêu Điện Giật.
"Những con Pichu đó bị chính dòng điện c��a mình giật cho tê liệt rồi," Ash nói khi nhìn thấy đàn Pichu loạng choạng sau khi sử dụng chiêu Điện Giật.
"Pichu ~", "Bì ~ khâu", Fearow lúc này cũng tránh được dòng điện giật, tiếp tục lao xuống. Nhưng điều đón chờ nó chính là một dòng điện màu cam lớn hơn nhiều. Pichu và Tiểu Bì lúc này đã sử dụng chiêu Điện Giật Ngàn Vôn. Lần này, Fearow đã bị đánh bay thẳng.
"Pichu ——, Pichu ——," Ba con Pichu trên cây đi vào bụi cỏ một bên, từ trong bụi cỏ dùng một chiếc lá vận chuyển vài quả trái cây, đi đến trước mặt cô An Châu, ý là muốn trả lại.
"Kêu ~~~"
"Tôi nghĩ bụng chúng hẳn là đói lắm rồi," Sau đó liền nghe thấy tiếng réo sôi bụng của đàn Pichu, Brock nói.
"Đúng vậy, nghe nói năm nay tình hình trái cây trong rừng xung quanh đây rất tệ. Chẳng trách lũ Pichu này đói đến mức phải vào vườn trái cây của tôi. Được rồi, các cậu cứ ăn đi," Cô An Châu nhìn đàn Pichu rồi đẩy trái cây về phía chúng.
"Pichu ——," Nhưng lũ Pichu không nhúc nhích, chúng cũng hơi ngại.
"Không sao đâu, đến đây nào," Cô An Châu tiếp tục nói, sau đ�� đàn Pichu đều vui vẻ chạy đến, thỏa thích ăn trái cây.
"Nếu cứ mặc kệ lũ Pichu này, chúng sẽ lại vào vườn của tôi ăn trộm trái cây mất. Không biết có cách nào để sống chung hòa bình với chúng không nhỉ?" Cô An Châu sau đó lần thứ hai phiền não nói.
"Pichu ~", "Bì ~ khâu", Pichu và Tiểu Bì cũng nhảy lên vai Ash, ôm lấy mặt Ash mà kêu lên.
"Được rồi được rồi, tôi biết mà, cứ giao cho tôi là được," Ash biết Pichu và Tiểu Bì cũng lo cho lũ Pichu này, muốn cậu giúp đỡ. Ash đương nhiên sẽ không để chúng thất vọng.
Sau khi mọi người ăn trái cây xong, Misty và Brock đi giúp cô An Châu hái trái cây. Ash thì ở lại cùng Pichu và Tiểu Bì, giúp đỡ lũ Pichu. Dưới sự giao tiếp của Pichu và Tiểu Bì, lũ Pichu này đều tạm thời nghe theo sự sắp xếp của Ash. Lúc này, một đàn Pidgey bay đến, muốn ăn trộm trái cây trong vườn. Dưới sự dẫn dắt của Pichu và Tiểu Bì, lũ Pichu đồng loạt sử dụng chiêu Điện Giật, đuổi hết đàn Pidgey đi.
"Không thể tin được, lũ Pichu này thật sự đang nghe lời Ash và đồng bọn ư?" Cô An Châu ngạc nhiên nói sau khi nhìn th��y.
"Tốt rồi, tiếp theo là bước thứ hai," Bước đầu tiên đã đạt được thành quả, Ash sau đó thực hiện kế hoạch bước thứ hai, đó là dưới sự dẫn dắt và hướng dẫn của Pichu và Tiểu Bì, để mọi người cùng nhau giúp cô An Châu thu hoạch trái cây.
"Nhìn thế này thì tôi có thể sống chung hòa bình với lũ Pichu rồi," Nhìn thấy lũ Pichu hết sức giúp đỡ thu hoạch trái cây, cô An Châu vui mừng nói.
"Thành công rồi!" Cô An Châu đã chấp nhận lũ Pichu, công việc của Ash cũng đã thành công mỹ mãn. Ai nấy đều đâu vào đấy giúp hái trái cây, vừa nói vừa cười. Cô An Châu còn chiêu đãi mọi người trái cây vào lúc nghỉ ngơi, lũ Pichu cũng rất thân thiết với cô An Châu.
"Làm sao thế, có chuyện gì vậy?" Mọi người đang nghỉ ngơi dưới tán cây, nhưng lúc này một bóng đen bao trùm. Cô An Châu ngẩng đầu lên nói.
"... ... (Lời thoại kinh điển của đội Hỏa Tiễn)"
"Đội Hỏa Tiễn, lại là các ngươi! Các ngươi muốn làm gì?" Misty lúc này nói với đội Hỏa Tiễn.
"Chúng ta xuất hiện ở vườn trái cây, đương nhiên là vì trái cây rồi!" James vuốt tóc đầy vẻ tự mãn nói, xem ra lần này là có chuẩn bị mà đến.
"Chúng ta muốn chế biến những hộp trái cây đóng sẵn khiến sếp thỏa mãn đó meo!" Meowth cầm một cái điều khiển, nhấn nút. Ngay sau đó, một chiếc ống từ dưới khinh khí cầu vươn ra, đồng thời bắt đầu hút khí, muốn hút hết trái cây đi.
"Skiploom, đến lượt cậu rồi! Dùng Tán Bông!" Ash lập tức phái Skiploom ra, sau đó một lượng lớn tán bông xuất hiện, lại vừa vặn bị đội Hỏa Tiễn hút mất.
"A, hỏng rồi meo, bông kẹt trong ống hút rồi meo!" Hóa ra một khối bông lớn bị hút vào, kẹt cứng ngay cửa ống hút. "Nếu đã vậy, bật công tắc đảo ngược!" Sau đó Meowth nhấn một nút khác, và ống bắt đầu thổi khí ra ngoài, muốn thổi bông ra.
"Sẽ không để các ngươi toại nguyện đâu! Skiploom, Cầu Năng Lượng!" Skiploom bên này trực tiếp dùng một Cầu Năng Lượng đánh lệch chiếc ống đi. Miệng ống chĩa thẳng về phía đội Hỏa Tiễn. Toàn bộ bông lúc này cũng bị thổi ngược ra, bay thẳng vào giỏ khinh khí cầu.
"Nóng quá, nóng quá!" Bông dễ cháy, chỉ trong nháy mắt đã bốc hỏa từ thiết bị đánh lửa trên khinh khí cầu. Jessie, James và Meowth bắt đầu chạy loạn khắp nơi.
"Skiploom, Cầu Năng Lượng!" Sau đó một Cầu Năng Lượng bắn trúng thiết bị đánh lửa.
"Thật đáng ghét cảm giác này!" Kèm theo một tiếng nổ lớn, ba ngôi sao dần bay vút lên bầu trời.
"Đây coi như là quà cảm ơn, tôi sẽ sống hòa thuận với lũ Pichu," Vào buổi chiều, Ash và mọi người cũng phải cáo biệt. Cô An Châu tặng một ít trái cây cho Ash và nhóm bạn.
"Tạm biệt cô An Châu!" Brock cũng lưu luyến từ biệt cô An Châu. Ba người tiếp tục hướng về thị trấn Viên Chu.
Truyen.free xin khẳng định mọi nội dung này đều thuộc bản quyền sở hữu của chúng tôi.